Решение от 17 мая 2018 г. по делу № А19-28137/2017

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ

Бульвар Гагарина, 70, Иркутск, 664025, тел. (3952)24-12-96; факс (3952) 24-15-99

дополнительное здание суда: ул. Дзержинского, 36А, Иркутск, 664011,

тел. (3952) 261-709; факс: (3952) 261-761

http://www.irkutsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

г. Иркутск Дело № А19-28137/2017

17.05.2018 г.

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 10.05.2018 года.

Решение в полном объеме изготовлено 17.05.2018 года.

Арбитражный суд Иркутской области в составе судьи Зарубиной Т.Б., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "АЭРОПЛАН" (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 109147, <...>)

к индивидуальному предпринимателю ГОРЕЛОВОЙ ИРИНЕ АЛЕКСАНДРОВНЕ (ОГРНИП 311381432600063, ИНН <***>)

о взыскании 60 000 руб.,

при участии в судебном заседании:

от истца: не явились, извещены в порядке статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации;

от ответчика: ИП ФИО2, паспорт; представитель по доверенности от ФИО3, паспорт,

ус т а н о в и л:

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "АЭРОПЛАН" обратилось в Арбитражный суд Иркутской области с иском к индивидуальному предпринимателю ГОРЕЛОВОЙ ИРИНЕ АЛЕКСАНДРОВНЕ о взыскании 60 000 руб. в том числе:

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 489246 («Папус») в размере 10 000 руб.;

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 489244 («Мася») в размере 10 000 руб.,

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 502206 («Симка») в размере 10 000 руб.,

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 502205 («Нолик») в размере 10 000 рублей;

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 474112 («Тыдыщ!») в размере 10 000 рублей;

- о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 475276 («Помогатор») в размере 10 000 рублей.

Кроме того, заявлено требование о взыскании судебных издержек в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у ответчика в сумме 120 руб., стоимости почтовых отправлений претензии и иска в размере 175 руб. 34 коп.; а также 200 руб. стоимости выписки из ЕГРИП.

Определением суда от 29.12.2017 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

В обоснование иска указано следующее. Истец является обладателем исключительного права на товарный знак № 489246 («Папус»), № 489244 («Мася»), № 502 206 («Симка»), № 502205 («Нолик»), № 474112 («Тыдыщ!»), № 475276 («Помогатор») удостоверяемых свидетельствами на товарные знаки (знаки обслуживания), выданными Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.

Как указал истец, в ходе закупки, 22.06.2017 года в торговой точке, расположенной вблизи адресной таблички по адресу: Иркутская область, г. Саянск, мкр. Солнечный, 4, установлен факт продажи контрафактного товара (конструктор). В подтверждение факта реализации был выдан товарный чек с указанием наименования продавца: ИП ФИО2, датой продажи: 22.06.2017, ИНН продавца: <***>.

По мнению истца, товар содержит обозначение, сходное до степени смешения с товарными знаками № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 474112 («Тыдыщ!») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка» и № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка». Также на упаковке товара содержатся обозначения сходные до степени смешения с товарными знаками № 489246 («Папус»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502206 («Симка»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502205 («Нолик»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка».

Разрешение на использование принадлежащих истцу объектов интеллектуальной собственности путем заключения соответствующего договора ответчику не предоставлялось, в связи с чем такое использование является незаконным.

Полагая, что ИП ФИО2 своими действиями по распространению товара, нарушила принадлежащие истцу исключительные права на товарные знаки, ЗАО «Аэроплан» обратилось в арбитражный суд с настоящими исковыми заявлениями.

В судебное заседание истец явку полномочного представителя не обеспечил, ходатайствовал о рассмотрении дела в его отсутствие, указал, что заявленные исковые требования поддерживает в полном объеме.

Ответчик, не согласившись с заявленными исковыми требованиями, представила письменный отзыв, в котором указал следующее:

- представленная истцом видеозапись процесса покупки является недопустимым доказательством, поскольку указанное доказательство представлено в суд с нарушениями требования закона, не позволяет достоверно определить соответствует ли представленный в материалы дела товар, товару запечатлённому на видеозаписи;

- представленный истцом кассовый чек, по мнению ответчика кассовым не является, т.к. выполнен не на контрольно-кассовой технике (ККТ), а на чекопечатающей машине (СПМ);

- истцом не представлены доказательства покупки спорного товара;

- не представлено доказательств того, что имеющиеся на товаре изображения являются сходными до степени смешения с товарными знаками истца.

Также ответчик в письменном отзыве указал на отсутствие лицензионного договора с истцом, полагает завышенным и несоразмерным с возможными убытками истца размер исковых требований, ходатайствует о снижении размера компенсации до 240 руб. (двукратной стоимости товара).

В судебном заседании ответчик требования истца не признала по ранее изложенным доводам, заявила ходатайство о приобщении дополнительных документов к материалам дела, просит снизить сумму компенсации, в обоснование ссылается на тяжелое материальное положение: в настоящий момент брак расторгнут, на иждивении находится 3-е малолетних и несовершеннолетних детей, алименты не получает, при этом добросовестно платить налоги и взносы; указала, что фат реализации спорного товара не оспаривает, правонарушение совершено ею впервые; представила Акт о снятии с реализации товара, содержащие обозначения сходные до степени смешения с товарными знаками истца.

Исследовав материалы дела с учетом положений статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, выслушав ответчика, арбитражный суд приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, ЗАО «Аэроплан» является правообладателем товарного знака:

- «Папус» по свидетельству № 489246, дата приоритета 18.11.2011, дата государственной регистрации 07.06.2013, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ;

- «Мася» по свидетельству № 489244, дата приоритета 18.11.2011, дата государственной регистрации 07.06.2013, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ;

- «Симка» по свидетельству № 502206, дата приоритета 18.11.2011 года, дата государственной регистрации 13.12.2013, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ;

- «Нолик» по свидетельству № 502205, дата приоритета 18.11.2011, дата государственной регистрации 13.12.2013, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ;

- «Тыдыщ!» по свидетельству № 474112, дата приоритета 18.11.2011, дата государственной регистрации 06.11.2012, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ;

- «Помогатор» по свидетельству № 475276, дата приоритета 18.11.2011, дата государственной регистрации 22.11.2012, правовая охрана указанному товарному знаку предоставлена в отношении 28 класса МКТУ.

22.06.2017 в торговой точке, расположенной вблизи адресной таблички по адресу: Иркутская область, г. Саянск, мкр. Солнечный, 4, предлагался и был реализован товар – конструктор, с содержащимися на товаре обозначениями сходными до степени смешения с товарными знаками № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 474112 («Тыдыщ!») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка» и № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка»; на упаковке товара содержатся обозначения сходные до степени смешения с товарными знаками № 489246 («Папус»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502206 («Симка»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502205 («Нолик»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка».

Реализация вышеуказанного товара, по мнению истца, влечет нарушение исключительных прав истца на вышеуказанные товарные знаки.

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если этим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

В соответствии с подпунктом 14 пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.

В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

На товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (пункты 1, 2 статьи 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Из положений статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (пункт 1). Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2). Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3).

В подтверждение факта продажи ответчиком контрафактного товара истцом в материалы дела представлены следующие доказательства: товарный чек от 22.06.2017 на сумму 120 руб. с указанием наименования товара, его стоимости, оттиском печати продавца с указанием ИНН и ОГРН продавца, даты покупки товара, видеозапись закупки спорного товара, товар – «конструктор».

Согласно пояснениям истца и представленным в материалы дела доказательствам, 22.06.2017 в торговой точке вблизи адресной таблички по адресу: Иркутская область, г. Саянск, мкр. Солнечный, 4, где ответчик осуществляет предпринимательскую деятельность, без получения соответствующего разрешения от правообладателя и им был реализован товар – «конструктор», на котором содержится обозначение, сходное до степени смешения с товарными знаками № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 474112 («Тыдыщ!») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка» и № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка». На упаковке товара содержатся обозначения сходные до степени смешения с товарными знаками № 489246 («Папус»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 489244 («Мася»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502206 («Симка»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 502205 («Нолик»), зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка», № 475276 («Помогатор») зарегистрированным в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары, как «игрушка».

Представленная в материалы дела видеозапись процесса покупки товара исследовалась судом в судебном заседании с участием ответчика и его представителя.

Судом установлено, что видеозапись покупки отображает внутренний вид торгового пункта ответчика, процесс выбора приобретаемого товара, процесс его оплаты. Качество видеосъемки позволяет определить приобретаемый товар, а также процесс выдачи продавцом товарного чека. На видеозаписи отчетливо отображается содержание выданного товарного чека, соответствующего приобщенному к материалам дела товарному чеку. Внешний вид приобщенного к материалам дела товара (конструктор) также соответствует приобщенному к материалам дела.

Доводы ответчика о том, что доказательства, полученные в результате видеосъемки скрытой камерой незаконны, получены с нарушением требований закона, судом отклоняются, поскольку ведение видеозаписи (в том числе, и скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статьям 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации и корреспондирует части 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

В силу статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, осуществление видеосъемки при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты, и видеозапись отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

При рассмотрении арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, доказательствами незаконного распространения контрафактной продукции путем розничной продажи согласно разъяснениям пункта 6 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного Информационным письмом от 13 декабря 2007 года № 122 Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, могут выступать кассовый чек, отчет частного детектива, свидетельские показания.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 Гражданского кодекса Российской Федерации выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны ответчика публичной оферты, а факт ее продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки.

Кассовый (товарный) чек является надлежащим документом, на основании которого покупатель может подтвердить факт продажи ему товара, приобретенного по договору розничной купли-продажи и по правилам статьи 493 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Представленные в материалы дела товарный чек содержит необходимые реквизиты, в том числе, идентификационные данные, совпадающие с идентификационными данными ответчика, стоимость и дату покупки, отвечают требованиям статей 67 и 68 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, следовательно, являются достаточными доказательствами заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца, в связи с чем довод ответчика об отсутствии какого-либо документа со стороны истца, удостоверяющего закупку товара у ответчика и несоответствие чека нормам, установленным действующим законодательством, судом отклоняется.

В этой связи, суд находит товарный чек достаточным доказательством, указывающим на заключение сторонами договора розничной купли-продажи спорного товара, что, в свою очередь, свидетельствует о его распространении.

Суду в рамках настоящего дела на основании части 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации и положений пункта 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», необходимо установить, является ли используемое ответчиком обозначение, сходным по степени смешения с зарегистрированными истцом товарными знаками.

С учетом правовой позиции, изложенной в пункте 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта, не требует специальных знаний и может быть разрешен судом без назначения экспертизы, с позиции рядового потребителя.

Угроза смешения имеет место, если один товарный знак воспринимается за другой или если потребитель понимает, что речь идет не об одном и том же товарном знаке, но полагает, что оба товарных знаков принадлежат одному и тому же предприятию. Такая угроза зависит от нескольких обстоятельств: во-первых, от различительной способности знаков, от сходства противопоставляемых знаков, от оценки однородности обозначенных знаком товаров и услуг.

При сопоставлении товарных знаков с точки зрения их графического и визуального сходства должно быть учтено основное правило, согласно которому вывод делается на основе восприятия не отдельных элементов, а товарных знаков в целом (общего впечатления). Для признания сходства товарных знаков достаточно уже самой опасности, а не реального смешения товарных знаков в глазах потребителей.

Обозначение является сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. При определении сходства словесных обозначений они сравниваются: со словесными обозначениями; с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

При установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товара, круг потребителей и другие признаки.

Обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

При визуальном сравнении изображений зарегистрированных товарных знаков истца с изображениями персонажей мультипликационного сериала «Фиксики», содержащимися на товаре - конструктор, суд приходит к выводу о том, что:

- реализованный товар и нанесенное на его упаковку изображение «Маси» до степени смешения сходно с товарным знаком № 489244 - «Мася» - персонаж женского пола, с характерной прической (волосы закручены вверх в форме спирали, с завитком в области лба), в комбинезоне с раскрытой ладонью на груди;

- реализованный товар содержит изображение «Тыдыщ!» в форме ладони - кисти руки с двумя согнутыми пальцами;

- реализованный товар и нанесенное на его упаковку изображение «Помогатор» до степени смешения сходно с товарным знаком № 475276 - «Помогатор» - круглый предмет с характерным обрамлением тремя дугами, кончиками пальцев вверху слева и раскрытой ладонью посередине;

- нанесенное на упаковку изображение персонажа анимационного мультипликационного сериала «Папуса» до степени смешения сходны с товарным знаком № 489246 - «Папус» - персонаж мужского пола с широкими плечами, с характерной прической (волосы взлохмачены в разные стороны, имеют геометрические формы), в комбинезоне с раскрытой ладонью на груди;

- нанесенное на упаковку изображение «Симки» до степени смешения сходно с товарным знаком № 502206 - «Симка» - персонаж женского пола, с характерной прической (часть волос геометрических форм собрана в хвост наверх, остывшая часть обрамляет лицо), в комбинезоне с раскрытой ладонью на груди;

- реализованный товар и нанесенное на его упаковку изображение «Нолика» до степени смешения сходно с товарным знаком № 502205 - «Нолик» - персонаж мужского, с характерной прической (взлохмаченные вверх волосы геометрических форм, короткая стрижка), в комбинезоне с раскрытой ладонью на груди.

Таким образом, руководствуясь положениями Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных Приказом Минэкономразвития России от 10.10.2016 № 647, судом установлено визуальное сходство изображений нанесенных на реализованный товар и охраняемыми товарными знаками.

Ответчик факт реализации им 22.06.2017 товара – «конструктор» не отрицал, представил акт о снятии товара с реализации от 24.11.2017.

Действия лица по распространению контрафактных экземпляров произведения образуют, как разъяснено в пункте 7 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13.12.2007 № 122, самостоятельное нарушение исключительных прав.

Следовательно, истец доказал факт распространения ответчиком контрафактного товара.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (часть 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).

По смыслу данной нормы закона нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.

Незаконное использование товарного знака посредством реализации товара, имитирующего товарный знак в соответствии с пунктом 34 «Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав», утв. Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, является нарушением исключительных прав на такой товарный знак.

Истец не обязан представлять в суд доказательства, свидетельствующие о факте введения потребителей в заблуждение. Для признания нарушения достаточно представить доказательства, свидетельствующие о вероятности смешения двух конкурирующих обозначений (постановление Президиума ВАС РФ от 28.07.2011 № 2133).

Учитывая, что правообладатель разрешения ответчику на использование своих товарных знаков не давал, то использование указанных знаков является незаконным.

По правилам статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права правообладатель вправе в соответствии с частью 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей.

Согласно части 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В пункте 43.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования.

Истцом заявлен минимальный размер компенсации – по 10 000 руб. за каждый за каждый случай использования товарных знаков № 489246 - «Папус», № 489244 – «Мася», № 502206 - «Симка», № 502205 – «Нолик», № 474112 – «Тыдыщ!», № 475276 – «Помогатор».

Согласно пункту 21 «Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2017)» , утв. Президиумом Верховного Суда РФ 12.07.2017, 21, суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со ст. 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости, должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами.

Ответчик, не оспаривая факт продажи контрафактного товара, ходатайствовал о снижении размера компенсации, ссылаясь на следующее: в настоящий момент брак расторгнут, на иждивении находится 3-е малолетних и несовершеннолетних детей, алименты не получает, при этом добросовестно платить налоги и взносы, правонарушение совершено ею впервые, спорный товар снят им с реализации.

Согласно пункту 21 «Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017)» , утв. Президиумом Верховного Суда РФ 12.07.2017, 21, суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости, должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами.

В постановлении Конституционного суда РФ от 13.12.2016 № 28-П отмечено, что лицо, нарушившее исключительное право на объект интеллектуальной собственности при осуществлении предпринимательской деятельности, - исходя из общих принципов гражданско-правовой ответственности и с учетом того, что обладатель нарушенного права в целях реализации предписаний статьи 44 (часть 1) Конституции Российской Федерации освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков, а санкция в виде выплаты компенсации подлежит применению независимо от вины нарушителя (пункт 3 статьи 1250 и пункт 3 статьи 1252 ГК Российской Федерации), должно иметь возможность доказать, что им были предприняты все необходимые меры и проявлена разумная осмотрительность с тем, чтобы избежать незаконного использования права, принадлежащего другому лицу - правообладателю.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела по смыслу разъяснений, изложенных в постановлении Конституционного суда Российской Федерации от 13.12.2016 № 28-П, возможно в исключительных случаях, при совокупности следующих обстоятельств: права на результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю; права правообладателя нарушены одним действием; нарушение не должно носить грубого характера (под грубым нарушением следует понимать повторное, виновное совершение нарушения); использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих права не являлось существенной частью предпринимательской деятельности нарушителя; в том случае, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным законоположениям правилам даже с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков.

Суд при определении размера компенсации принял во внимание и положения части 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, предусмотревшей снижение судом размера компенсации ниже установленных законом пределов, но не менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения, при условии, если одним действием нарушены права на несколько средств индивидуализации, принадлежащих одному правообладателю.

Учитывая, что права правообладателя нарушены одним действием; права на результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю; правонарушение предпринимателем совершено впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат истцу, с нарушением этих прав, не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности; спорный товар снят ответчиком с реализации; сумма иска многократно превышает стоимость проданного контрафактного товара и размер потенциальных убытков для правообладателя; учитывая тяжелое материальное положение ответчика, подтвержденное документально, с учетом требований разумности и справедливости и обеспечения доверия граждан как к закону, так и к суду, суд считает при наличии перечисленных обстоятельств возможным применить предоставленные ему законом правомочия судебного усмотрения и снизить размер компенсации ниже установленного законом предела в два раза, до 5 000 руб. за каждый за каждый случай использования товарных знаков № 489246 - «Папус», № 489244 – «Мася», № 502206 - «Симка», № 502205 – «Нолик», № 474112 – «Тыдыщ!», № 475276 – «Помогатор».

При таких обстоятельствах заявленные исковые требования подлежат частичному удовлетворению в сумме 30 000 руб.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражным судом взыскиваются со стороны судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Пленум Верховного Суда Российской Федерации в пункте 2 постановления от 21 января 2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разъяснил, что к судебным издержкам относятся расходы, которые понесены лицами, участвующими в деле, включая третьих лиц, заинтересованных лиц в административном деле (статья 94 ГПК РФ, статья 106 АПК РФ, статья 106 КАС РФ). Перечень судебных издержек, предусмотренный указанными кодексами, не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом, административным истцом, заявителем в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления, административного искового заявления, заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Истцом понесены затраты на приобретение вещественного доказательства – товар (конструктор) в размере 120 руб., что подтверждается товарным чеком от 22.06.2017.

Указанные расходы понесены истцом в связи с рассмотрением настоящего дела.

Истцом заявлены также судебные издержки на почтовые расходы в связи с отправлением претензии и искового заявления в размере 175 руб. 34 коп. и в связи с получением выписки из ЕГРИП на сумму 200 руб.

В подтверждение несения данных расходов истцом представлены почтовая квитанция от 17.11.2017 с описью вложения в ценное письмо, копия чека операции Сбербанка онлайн сумму 200 руб. (безналичная оплата услуг).

Учитывая, что заявленные исковые требования истца удовлетворены частично (50%), понесенные истцом судебные издержки в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат пропорциональному распределению, а именно с ответчика подлежат взысканию судебные расходы в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у ответчика, в сумме 60 руб., в размере стоимости почтовых отправлений в виде искового заявления и претензии в размере 87 руб. 67 коп., а также стоимости выписки из ЕГРИП на сумму 100 руб.

Кроме того, истцом при обращении в суд произведена уплата государственной пошлины в сумме 2 400 руб. на основании платежного поручения 1315 от 15.12.2017.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований. Соответственно, на ответчика относится государственная пошлина в сумме 1 200 руб., указанная сумма подлежит взысканию с ответчика в пользу истца. Прочая сумма уплаченной истцом государственной пошлины, соответствующая сумме отклоненного судом требования, относится на истца и не подлежит возмещению за счет ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ГОРЕЛОВОЙ ИРИНЫ АЛЕКСАНДРОВНЫ в пользу ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АЭРОПЛАН» 30 000 руб. – компенсацию, 1 447 руб. 67 коп. – судебные расходы (в том числе 247 руб. 67 коп. – судебные издержки, 1 200 руб. – расходы по оплате государственной пошлины).

В остальной части иск отклонить.

Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца после его принятия, и по истечении этого срока вступает в законную силу.

Судья Зарубина Т.Б.