Резолютивная часть решения от 10 декабря 2025 г. АС Республики Татарстан

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, <...> E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru https://tatarstan.arbitr.ru https://my.arbitr.ru тел. <***>

Именем Российской Федерации


РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ РЕШЕНИЯ

Дело № А65-41540/2024
г. Казань
11 декабря 2025 года
Арбитражный суд Республики Татарстан в составе:

Председательствующего судьи Хафизова И.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело № А65-41540/2024

руководствуясь ст.ст. 110, 167-169, 176 АПК РФ,

Р Е Ш И Л :

Исковое заявление удовлетворить.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью ТЛК «Технолайн» (ОГРН: <***>, ИНН: <***>) в пользу Zimmos Trading LLC, Dubai (Регистрационный номер налогоплательщика 104060736600001) денежные средства, уплаченные за товар в размере 894 240 (восемьсот девяносто четыре тысячи двести сорок) Дирхам ОАЭ (по курсу ЦБ РФ, в рублевом эквиваленте на дату фактического платежа); неустойку за несвоевременный возврат денежных средств в размере 89 424 (восемьдесят девять тысяч четыреста двадцать четыре) Дирхам ОАЭ (по курсу ЦБ РФ, в рублевом эквиваленте на дату фактического платежа), судебные расходы на оплату юридических услуг в размере 100 000 (сто тысяч) руб., судебные расходы, связанные с переводом документов в размере 9 374 (девять тысяч триста семьдесят четыре) Дирхам ОАЭ 18 филсов (по курсу ЦБ РФ, в рублевом эквиваленте на дату фактического платежа) и в размере 44 035 (сорок четыре тысячи тридцать пять) руб., судебные расходы на оплату государственной пошлины в размере 487 204 (четыреста восемьдесят семь тысяч двести четыре) руб.

В оставшейся части во взыскании расходы на оплату юридических услуг отказать.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу по отдельному заявлению истца.

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый Арбитражный апелляционный суд в месячный срок.

Судья И.А. Хафизов