Решение от 20 июля 2020 г. по делу № А65-7232/2020

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107

E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru

http://www.tatarstan.arbitr.ru

тел. (843) 294-60-00


Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

г. Казань Дело №А65-7232/2020


Решение принято путем подписания резолютивной части 25 мая 2020 года

Мотивированное решение составлено 20 июля 2020 года


Арбитражный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Спиридоновой О.П., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску

по иску Акционерного общества "Сеть телевизионных станций", г. Москва к Акционерному общество "Сеть телевизионных станций", г. Москва к Обществу с ограниченной ответственностью "СоюзПечать", г. Казань о взыскании 70000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

Истец – АО "Сеть телевизионных станций", обратился в Арбитражный суд Республики Татарстан с иском о взыскании с ООО "СоюзПечать" 50000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на изображения образов персонажей анимационного сериала «Три кота».

Определением от 21.04.2020г. суд в порядке ст. 49 АПК РФ принял увеличение исковых требований до 70000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав, в том числе:

- 10000 рублей компенсации за нарушение прав на персонаж «Компот»;

- 10000 рублей компенсации за нарушение прав на персонаж «Коржик»,

- 10000 рублей компенсации за нарушение прав на персонаж «Карамелька»,

- 10000 рублей компенсации за нарушение прав на персонаж «Мама»,

- 10000 рублей компенсации за нарушение прав на персонаж «Папа»,

- 10000 рублей компенсации за графическое изображение «Три кота», товарный знак № 632613 зарегистрирован в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации;

- 10000 рублей компенсации за графическое изображение «Три кота», товарный знак № 636962 зарегистрирован в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации.

Решением в виде резолютивной части от 25.05.2020г. исковые требования удовлетворены, распределены госпошлина и судебные издержки.

В арбитражный суд 27.05.2020г. поступило заявление истца - АО "Сеть телевизионных станций", о выдаче исполнительного листа (вх. № 6118).

Согласно п.46 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве" решение арбитражного суда по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, подлежит немедленному исполнению (часть 3 статьи 229 АПК РФ); арбитражный суд выдает исполнительный лист взыскателю по его ходатайству независимо от подачи в суд заявления о составлении мотивированного решения или подачи апелляционной жалобы.

Согласно ст.ст. 229, 319 АПК РФ, п. 46 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве" арбитражным судом 28.05.2020г. выдан исполнительный лист серии ФС 032833560.

Ответчик – ООО "СоюзПечать", направил в суд заявление о составлении мотивированного решения.

В силу ч.2 ст. 229 АПК РФ по заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

Дело рассматривается в порядке упрощенного производства по правилам, предусмотренным главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Истец и ответчик надлежащим образом извещены о рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела уведомления почты России о направлении и вручении сторонам соответствующего определения, дополнительными документами, представленными в дело.

Исходя из вышеизложенного, суд находит, что в соответствии с частью 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны надлежащим образом извещены о рассмотрении дела и о возможности предоставления своих возражений относительно заявленных требований.

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 06.04.2020г. о принятии искового заявления к производству лицам, участвующим в деле, разъяснены права и обязанности, предусмотренные статьями 142, 227, 228 АПК РФ.

Истец представил дополнительно истребованные судом документы и доказательства (в том числе подлинники документов, положенных в основание исковых требований), дополнительные пояснения по существу спора, а также дополнительные пояснения в отношении изображений образов персонажей и неоднократности нарушения ответчиком исключительных прав истца.

Ответчик неоднократно направлял в суд ходатайства о продлении срока представления мотивированного отзыва на иск; впоследствии представил письменный отзыв на иск.

Письменные пояснения и дополнительные документы, представленные истцом и ответчиком, судом исследованы, приобщены в материалы дела.

Суд определил рассмотреть спор по существу по имеющимся в деле доказательствам.

Исследовав и оценив в соответствии со ст. 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела документы, представленные доказательства и установленные по делу фактические обстоятельства, суд приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, 28.03.2019г. в торговой точке по адресу: <...>, был установлен и задокументирован, в том числе, под видеофиксацию факт предложения к продаже и реализации от имени ООО «СоюзПечать» товара, обладающего техническими признаками контрафактности (внешними признаками, отличающими легальную продукцию от нелегальной) - две игрушки в пластиковых упаковках с изображениями персонажей из анимационного сериала «Три кота» (далее – спорный товар).

Факт реализации указанного товара от имени ООО «СоюзПечать» подтверждается товарным чеком б/н от 28.03.2019г. на сумму 320 рублей (подлинник представлен в материалы дела, судом исследован), спорным товаром, а также видеосъемкой контрольной закупки, совершенной в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 12-14 ГК РФ.

На товаре имеются обозначения, сходные до степени смешения со следующими объектами интеллектуальных прав истца:

- изображение образа персонажа «Компот»;

- изображение образа персонажа «Карамелька»;

- изображение образа персонажа «Коржик»;

- изображение образа персонажа «Мама»;

- изображение образа персонажа «Папа»;

- графические изображения «Три кота» согласно товарных знаков №№ 632613, 636962, что подтверждается свидетельствами на товарные знаки, зарегистрированными в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания 27.11.2017г. (приоритет товарного знака – 04.02.2016г., срок действия исключительного права до 04.02.2026г.), 13.10.2017г. (приоритет товарного знака – 04.02.2016г., срок действия исключительного права до 04.02.2026г.)

Товарные знаки зарегистрированы в отношении товаров, указанных в 3, 5, 16, 24, 29, 30, 32, 38, 41 классах Международной Классификации Товаров и Услуг (МКТУ).

Спорный товар относится к 28 классу МКТУ - игрушки.

Истец является обладателем исключительного права на изображения образов персонажей из анимационного сериала «Три кота».

Между ООО «Студия Метраном» (ОГРН <***>) и индивидуальным предпринимателем ФИО1 (ОГРНИП 308784721900571) был заключен договор № 17-04/2 от 17 апреля 2015г., на основании которого ИП ФИО1 по акту приема-передачи к договору № 17- 04/2 от 17.04.2015г. произвел отчуждение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности по договору в полном объеме, включая права на образы следующих персонажей мультфильма: «Мама», «Папа», «Коржик», «Компот», «Карамелька», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица».

В последующем, ООО «Студия Метраном» произвела отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности истцу по договору № Д-СТС-0312/2015 от 17 апреля 2015г.

В связи с чем, в настоящее время, правообладателем исключительных прав на образы персонажей мультфильма является истец.

Спорный товар был произведен и реализован без разрешения правообладателя, следовательно, в соответствии с п.4 ст. 1252 ГК РФ считается контрафактным, а использование изображения персонажей мультипликационного сериала «Три кота» нарушает авторские права истца.

Разрешение на использование образов персонажей мультфильма путем заключения соответствующих договоров ответчик не получал, следовательно, использование ответчиком образов персонажей мультфильмов при реализации товара в своей коммерческой деятельности, в частности, при продаже товаров, в предложениях о продаже товаров, осуществлено незаконно - с нарушением исключительных прав истца.

Досудебная претензия о добровольном возмещении компенсации за нарушение исключительных авторских прав (исх. б/н от 01.04.2019г. л.д. 8, доказательства направления – л.д. 9) оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

В соответствии со ст.ст. 1225, 1226, 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

Согласно ст. 1228 ГК РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, в том числе путем распространение результата интеллектуальной деятельности путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров (ст. 1270 ГК РФ).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Разрешение на использование образов персонажей мультфильма путем заключения соответствующих договоров ответчик не получал, следовательно, использование ответчиком образов персонажей мультфильмов при реализации товара в своей коммерческой деятельности, в частности, при продаже товаров, в предложениях о продаже товаров, осуществлено незаконно с нарушением исключительных прав истца.

Факт нарушения ответчиком авторских прав на персонажи анимационного сериала и прав на товарные знаки истца путем реализации контрафактного товара подтверждается товарным чеком от 28.03.2019г. на сумму 320 рублей, в котором содержатся сведения о количестве и стоимости проданного товара, дате продажи, а также наименование, ИНН юридического лица – ответчика (оборот л.д. 7, подлинник представлен, судом исследован); самим контрафактным товаром, представленным истцом в материалы дела, а также видеосъёмкой (CD-диск приобщен к материалам дела), совершённой в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 12 и 14 ГК РФ.

Пунктом 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ).

Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет".

Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Информация о распространении гражданином контрафактной продукции не является информацией о его частной жизни, в том числе информацией, составляющей личную или семейную тайну.

Согласно ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п.3 ст. 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере до пяти миллионов рублей.

Согласно разъяснениям, данным в п.п. 43, 43.2, 43.3 Постановления от 26.03.2009г. совместного Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 «О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», применяя положения ст.ст. 1299-1301, 1309-1311, 1515 и 1537 ГК РФ о взыскании компенсации, суды должны учитывать, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

На товарном чеке от 28.03.2019г., представленном в материалы дела, зафиксирована информация о покупке товара, а именно количество и стоимость товара, данные юридического лица (наименование, ИНН), дата закупки. Подлинник товарного чека представлен в материалы дела, кроме того подлинность указанного документа подтверждается видеозаписью с места закупки товара.

На представленной в материалы дела видеозаписи контрольной закупки с 38 сек. по 1 мин. 38 сек.) видно, что аналогичный товар представлен к продаже, и торговля им является постоянной и существенной статьей доходов ответчика.

При этом доказательств наличия права на реализацию такового ответчик суду не представил.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что истец доказал наличие соответствующих исключительных авторских прав на рассматриваемое произведение, а также факт их нарушения именно ответчиком.

Ответчик направил в суд письменный отзыв на иск, исковые требования не признал.

Возражая против удовлетворения исковых требований, ответчик указал, что имело место нарушение исключительного права лишь на товарные знаки №№ 632613, 632962, в связи с чем в случае удовлетворения просил с учетом соразмерности взыскать компенсацию в размере 10000 рублей (по 5000 рублей за два товарных знака).

Ответчик полагает, что на упаковках товара находились лишь товарные знаки № 632962 и № 632613, при этом товарный знак № 632613 включает в себя изображения персонажей и буквенные обозначения, что свидетельствует о нарушении исключительных прав на один сложный объект.

Между тем, арбитражный суд не может согласиться с позицией ответчика, поскольку на упаковках спорного контрафактного товара размещены как обозначения, схожие до степени смешения с товарными знаками №№ 632613, 632962, так и отельные самостоятельные изображения персонажей «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Папа».

Представленный в материалы дела контрафактный товар, вопреки доводам ответчика, содержит воспроизведение явных внешних отличительных признаков, присущих каждому из персонажей, что свидетельствует о доказанности нарушения исключительных авторских прав на изображения персонажей.

Кассовый чек может признаваться доказательством заключения договора розничной купли-продажи конкретного товара самостоятельно или в совокупности с другими доказательствами, такими как отчет частного детектива и видеозапись продажи товара.

В п.82 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" отмечено, что с учетом п.3 ст. 1259 ГК РФ, согласно которому охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, под персонажем следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.

В пункте 9 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015г., обращено внимание на то, что персонажем аудиовизуального произведения как самостоятельным результатом творческого труда автора могут являться созданные и зафиксированные в аудиовизуальном ряде мультфильмов динамические рисованные (кукольные) образы главных героев, в отличие от других действующих героев обладающие такой совокупностью признаков, которые делают их оригинальными, узнаваемыми и отличительными от других героев в силу их внешнего вида, движений, голоса, мимики и иных других признаков, предназначенных для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия.

Изображение образа персонажа фиксирует внешний вид персонажа, является его графическим воплощением, то есть произведением изобразительного искусства, рисунком.

Как указано в Постановление Суда по интеллектуальным правам от 5 октября 2017г. № С01-768/2017 по делу № А51-31289/2016 персонаж: аудиовизуального произведения и произведение изобразительного искусства (рисунки) являются различными объектами авторского права.

Как было указано ранее, в материалы дела представлен договор № 17-04/2 от 17.04.2015г. между заказчиком - ООО «Студия Метраном» (впоследствии ООО «Студия Метрафильмс») и исполнителем - индивидуальным предпринимателем ФИО1

Факт выполнения исполнителем работ по разработке изображений образов персонажей оригинального аудиовизуального произведения - анимационного многосерийного фильма под названием «Три кота» («Компот», «Коржик», «Карамелька», «Мама», «Папа», «Бабушка», «Дед», «Бантик», «Гоня», «Горчица», «Изюм», «Лапочка», «Нудик», «Сажик», «Шуруп», а также передача прав на них заказчику подтверждается копией акта приема-передачи от 25.04.2015г. к договору № 17-04/2 от 17.04.2015г.

По акту приема-передачи к договору № 17-04/2 от 17.04.2015г., составленному 25.04.2015г. стороны подтверждают, что исполнитель в соответствии с условиями договора сдал, а заказчик принял изображения персонажей оригинального аудиовизуального произведения - анимационного многосерийного фильма под названием «Три кота», соответствующего характеристикам, указанным в п. 1.2 договора, а также права на них в соответствии с условиями договора. Далее по акту приводится таблица с изображением образов персонажей. Как видно из данного акта, изображение образа каждого персонажа детально проработано и индивидуализировано, выделяется среди изображений как других героев анимационного сериала «Три кота», так и других анимационных продуктов, узнаваемым вне рамок мультфильма.

Первичный договор был заключен именно на создание изображений, рисунков персонажей, которые в дальнейшем использовались для создания анимационного сериала «Три кота».

Таким образом, ИП ФИО1 передал ООО «Студия Метраном» исключительные авторские права на двухмерные статические изображения образов персонажей (рисунки персонажей), о нарушении прав на которые и было указано в исковом заявлении.

В последующем права на данные объекты интеллектуальной собственности были переданы истцу на основании договора № Д-СТС-0312/2015 заказа производства с условием об отчуждении исключительного права от 17.04.2015г., заключенного между АО «СТС» и ООО «Студия Метроном».

В соответствии со ст. 1288 ГК РФ по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме.

Согласно п.1 ст. 402 ГК РФ договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (п. 4 ст. 421 ГК РФ).

При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом (ст. 431 ГК РФ).

Договором № 17-04/2 установлено, что элементом фильма является каждый охраняемый результат интеллектуальной деятельности, включаемый в состав фильма, в том числе характерные элементы, совместно образующие фильм, в зависимости от специфики, включая фотографические изображения отдельных кадров, персонажей, обычные, анимационные и стилизованные зрительные и художественные образы и персонажи, использованные в фильме.

Согласно п. 1.1.1 договора № 17-04/2, исключительное право на фильм в полном объеме включает исключительное право (в полном объеме) на каждый из фрагментов фильма, каждый из элементов фильма, а также на рабочие материалы; при этом исключительное право на фильм/элемент фильма отчуждается исполнителем в полном объеме (ст. ст. 1285, 1288 ГК РФ) без ограничения по территории и способам использования фильма на весь срок действия исключительного права на фильм согласно ст. 1281 ГК РФ, а также использования любых элементов фильма.

Следовательно, стороны договора № 17-04/2 установили, что каждое изображение образа персонажа является самостоятельными объектом авторского права и их использование возможно как в составе мультфильма, так отдельно от него в любой форме и любыми способами.

Таким образом, самостоятельность изображений образов персонажей, как результата интеллектуальной деятельности, подтверждается договором № 17-04/2.

Кроме того, в соответствии со ст. ст. 1225, 1226, 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства (к которым относятся изображения образов персонажей мультфильма) независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

Согласно п. 82 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" при подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица его охраноспособность в качестве персонажа (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ) презюмируется.

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Воспроизведением персонажа признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, текст, содержащий описание персонажа, или конкретное изображение (например, кадр мультипликационного фильма), или индивидуализирующие персонажа характеристики (детали образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым). В последнем случае воспроизведенным является персонаж и при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик или изменении их несущественных деталей, если несмотря на это такой персонаж сохранил свою узнаваемость как часть конкретного произведения (например, при изменении деталей одежды, не влияющих на узнаваемость персонажа).

Изображение образов персонажей «Карамелька», «Коржик», «Компот», «Мама», «Папа», являются объектами авторского права, самостоятельными рисунками. Обладают рядом признаков, которые отличают их от других произведений изобразительного искусства в силу следующего:

- изображение образа персонажа «Карамелька»: обладает рядом черт, которые отличают его от других изображений образов персонажей. Изображение образа персонажа «Карамелька» представляет собой не натуралистическое изображение котенка женского пола. Оно имеет определенную стилистическую направленность в одежде единого красного цвета: длинный сарафан в виде равнобедренного вытянутого треугольника основанием вниз без рукавов, на голове красный бант, из которого торчат три волоска. Имеет отличительные черты лица — большие круглые глаза, над которыми по три реснички, маленький овальный носик, острые треугольные уши в разные стороны, которые соотносятся с головой более чем 1 к 3, на щеках имеются три полоски, рот — тонкая черная дуга. Цвет шерсти — рыжий. Руки и ноги представляют собой по две тонкие линии. Пальцы изображены тремя черточками. Руки направлены перпендикулярно телу в стороны. Хвост овальной формы, совпадает с длинной рук и направлен в левую сторону;

- изображение образа персонажа «Коржик»: обладает рядом черт, которые отличают его от других изображений образов персонажей. Изображение образа персонажа «Коржик» представляет собой не натуралистическое изображение котенка мужского пола. Оно имеет определенную стилистическую направленность в одежде, схожую с формой матроса: фуражка в голубом и белом тоне с якорем и двумя черными лентами, полосатая футболка в белом и голубом тоне с рукавами, синие штаны прямоугольной формы. Имеет отличительные черты лица — большие круглые глаза практически одного размера с носом овальной формы, острые треугольные уши, направленные вверх, которые соотносятся с головой более чем 1 к 3, на щеках имеются три полоски, рот — тонкая черная дуга. Цвет шерсти — рыжий. Руки и ноги представляют собой по две тонкие линии. Пальцы изображены тремя черточками. Руки направлены вниз под углом 45 градусов относительно тела. Фигура стройная. Туловище прямоугольной формы. Хвост овальной формы, совпадает с длинной рук и направлен в правую сторону;

- изображение образа персонажа «Компот»: обладает рядом черт, которые отличают его от других изображений образов персонажей. Изображение образа персонажа «Компот» представляет собой не натуралистическое изображение котенка мужского пола. Оно имеет определенную стилистическую направленность в одежде в нежно-зеленых тонах: колпак с темно-зелеными помпоном и отделкой, рубашка свободного кроя с длинными рукавами, воротником из двух треугольников, две пуговицы по середине ближе к голове, темно-зеленые штаны прямоугольной формы. Имеет отличительные черты лица — маленькие круглые глаза, овальный большой нос, острые треугольные уши, направленные вверх и немного в сторону, которые соотносятся с головой менее чем 1 к 4, на щеках имеются три полоски, рот — тонкая черная дуга. Цвет шерсти — рыжий. Руки и ноги представляют собой по две тонкие линии. Пальцы изображены тремя черточками. Руки направлены дугой вниз под углом 45 градусов относительно тела. Фигура пухлая, линия туловища округлые. Туловище прямоугольной формы. Хвост овальной формы, совпадает с длинной рук и направлен в левою сторону;

- изображение образа персонажа «Мама»: изображение образа персонажа обладает рядом черт, которые отличают его от других персонажей как данного произведения, так и иных произведений. Изображение образа персонажа «Мама» представляет собой не натуралистическое изображение кошки. Оно имеет определенную стилистическую направленность в одежде в нежно-розовых тонах: треугольное платье округлой формы с рукавами, округлый воротник из двух частей. Имеет отличительные черты лица (присущий только данному персонажу) — маленькие круглые глаза с тремя торчащими ресничками, маленький овальный нос, острые треугольные уши, направленные вверх, которые соотносятся с головой менее чем 1 к 7, на щеках имеются три полоски, рот - тонкая черная дуга. Копна каштановых волос торчит вверх в форме, напоминающей облако. Цвет шерсти - рыжий. Руки и ноги представляют собой по две тонкие линии. Пальцы изображены тремя черточками. Руки направлены дугой вниз под углом 45 градусов относительно тела. Фигура пухлая, линия туловища округлые. Туловище прямоугольной формы. Хвост овальной формы, совпадает с длинной рук и направлен в правую сторону. При этом необходимо учитывать, что изображение образа персонажа имеет как стабильные (постоянные) такт и динамические вариативные признаки. К стабильным относятся черты лица, одежда же персонажа может меняться в различных сериях сериала, в зависимости от обстановки в которой действует персонаж. Фигура диспропорциональна: круглая голова занимает 1/3 изображения в высоту и совпадает по ширине с телом;

- изображение образа персонажа «Папа»: изображение образа персонажа обладает рядом черт, которые отличают его от других персонажей как данного произведения, так и иных произведений. Изображение образа персонажа «Папа» представляет собой не натуралистическое изображение кота. Оно имеет определенную стилистическую направленность в одежде в деловом стиле в синих тонах: шляпа, рубашка свободной формы с длинными рукавами и воротником из двух треугольников, галстук в колпак с темно-зелеными помпоном и отделкой, рубашка в косую полоску, штаны. Имеет отличительные черты лица (присущий только данному персонажу) — маленькие круглые глаза, огромный овальный нос, острые треугольные уши, направленные вверх и немного в сторону, которые соотносятся с головой менее чем 1 к 9, на щеках имеются три полоски, рот — тонкая черная дуга. Цвет шерсти — рыжий. Руки и ноги представляют собой по две тонкие линии. Пальцы изображены тремя овалами. Руки направлены вниз под углом 45 градусов относительно тела. Фигура пухлая, линия туловища округлые. Туловище прямоугольной формы. Хвост овальной формы, совпадает с длинной рук и направлен в правую сторону. Ростом выше всех остальных персонажей. При этом необходимо учитывать, что изображение образа персонажа имеет как стабильные (постоянные) такт и динамические вариативные признаки. К стабильным относятся черты лица, одежда же персонажа может меняться в различных сериях сериала, в зависимости от обстановки в которой действует персонаж. Фигура диспропорциональна: большая круглая голова занимает 1/2 изображения в высоту и практически совпадает по ширине с телом.

В связи с вышесказанным, основываясь на нормах ГК РФ, суд приходит к выводу, что данные изображения образов персонажей представляют собой самостоятельные объекты авторского права, являются произведения изобразительного искусства.

Согласно ч.4 ст. 1515 ГК РФ, предусматривающей ответственность за незаконное использование товарного знака, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В п. 62 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В пункте 35 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации от 23.09.2015г., также разъяснено, что при определении размера подлежащей взысканию компенсации суд не вправе по своей инициативе изменять вид компенсации, избранный правообладателем.

Как следует из содержания исковых требований, истец просит взыскать 70000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на два товарных знака и пять персонажей анимационного сериала.

В соответствии с разъяснениями, содержащимся в п. 59 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Таким образом, с учетом установления судом значимых для настоящего дела обстоятельств, подлежащих доказыванию с учетом предмета и оснований рассматриваемого иска, суд приходит к выводу, что заявленные истцом требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки и изображения персонажей анимационного сериала являются правомерными.

В соответствии с п.1 ч.4 ст. 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Согласно ч.3 ст. 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

При этом суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе.

Кроме того судом установлено, что ответчик – ООО «СоюзПечать», неоднократно привлекался судом за нарушение авторских прав (в рамках арбитражных дел №№ № А65-37592/2019, А65-22532/2019, А65-22247/2019, А65-16069/2019), что указывает на понимание последствий торговли данной категорией товаров и прямо свидетельствует об умышленном характере действий ответчика.

Как было указано ранее, на представленной в материалы дела видеозаписи контрольной закупки (с 38сек. по 1мин. 38сек.) видно, что аналогичный товар представлен к продаже, и торговля им ведется постоянно, что указывает на понимание последствий торговли данной категорией товаров и прямо свидетельствует об умышленном характере действий ответчика.

Данные обстоятельства исключают возможность снижения судом заявленной компенсации и возлагает на ответчика все бремя ответственности, предусмотренное законом.

В соответствии с нормой абзаца третьего п.3 ст. 1252 ГК РФ если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Суд приходит к выводу о том, что основания для снижения размера компенсации ниже заявленного истцом размера – 70000 рублей (исходя из минимального размера компенсации по 10000 рублей за каждое нарушение на два товарных знака и изображения пяти персонажей мультсериала), в данном случае отсутствуют.

С учетом изложенного, суд признает исковые требования о взыскании 70000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на товарные знаки и образы персонажей анимационного сериала обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.

Кроме того истцом заявлено о возмещение понесенных расходов, в том числе: 2000 рублей по оплате государственной пошлины, 320 рублей расходов на приобретение товара, 110 рублей почтовых расходов.

В силу норм ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Учитывая наличие документального подтверждения понесенных истцом расходов в соответствии со статьями 106, 110 АПК РФ указанные расходы подлежат взысканию с ответчика.

В соответствии с ч.4 ст. 229 АПК РФ решение арбитражного суда первой инстанции по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства, в случае составления мотивированного решения, может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней, со дня принятия решения в полном объеме.

Госпошлина, уплаченная истцом при подаче иска в суд, подлежит возмещению ответчиком (ст. 110 АПК РФ), в размере 800 рублей подлежит взысканию с ответчика в доход бюджета.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 169, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л :

Иск удовлетворить.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "СоюзПечать", г. Казань (ОГРН <***> ИНН <***>) в пользу Акционерного общества "Сеть телевизионных станций", г. Москва (ОГРН <***> ИНН <***>) 70 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, из них:

- 10000 рублей компенсации за изображение образа персонажа «Компот»;

- 10000 рублей компенсации за изображение образа персонажа «Коржик»;

- 10000 рублей компенсации за изображение образа персонажа «Карамелька»;

- 10000 рублей компенсации за изображение образа персонажа «Мама»;

- 10000 рублей компенсации за изображение образа персонажа «Папа»;

- 10000 рублей компенсации за графическое изображение «Три кота», товарный знак № 632613 зарегистрирован в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации;

- 10000 рублей компенсации за графическое изображение «Три кота», товарный знак № 636962 зарегистрирован в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, 2 000 руб. расходов по госпошлине, 320 руб. стоимости спорного товара, 110 руб. почтовых расходов.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "СоюзПечать", г. Казань (ОГРН <***> ИНН <***>) 800 руб. госпошлины в доход бюджета.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня принятия решения в полном объеме.



Судья О.П. Спиридонова