Решение от 7 ноября 2023 г. по делу № А41-50432/2023

Арбитражный суд Московской области 107053, проспект Академика Сахарова, д. 18, г. Москва http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ

Дело № А41-50432/23
07 ноября 2023 года
г. Москва


Резолютивная часть решения объявлена 23 октября 2023 года Полный текст решения изготовлен 07 ноября 2023 года

Арбитражный суд в составе:

председательствующего – судьи Арешкиной И.Д., при ведении протокола судебного заседания

секретарем ФИО1, помощником судьи Леоновым С.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Heavens Fruit S.A.S к ООО «Алл Грин» о взыскании денежных средств,

при участии в заседании: от истца – ФИО2 по дов от 24.04.2023, паспорт, диплом,

УСТАНОВИЛ:

Heavens Fruit S.A.S (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Алл Грин» (далее – ООО «Алл Грин», ответчик) о взыскании задолженности по договору поставки товаров в размере 29 175,60 долл. США.

Истец направил в судебное заседание своего представителя, который поддержал требования иска.

Ответчик, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился, мотивированный отзыв, документальное обоснование возражений на иск, контррасчет не представил. В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд считает возможным проведение судебного заседания в его отсутствие.

Исследовав материалы дела, арбитражный суд считает требования Heavens Fruit S.A.S подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, между Heavens Fruit S.A.S (Продавец) и ООО «Алл Грин» (Покупатель) заключен договор поставки на условиях СРТ (в соответствии с Инкотермс 2010) от 23.01.2019 (далее – договор), согласно условиям которого, Продавец обязуется передать в обусловленные договором сроки товары (фейхоа свежая, маракуйя, гранадилла и иная плодово-овощная продукция) Покупателю для использования их в предпринимательской деятельности последнего.

В силу п. 3.2 договора Продавец обязан поставить товар либо путем помещения его на борт судна или путем предоставления товара поставленного таким образом в согласованную дату или в согласованный период и способом, который является обычным для порта отгрузки.

Поставка считается выполненной, когда Продавец передал товар перевозчику способом, указанным в пункте 3.2 настоящего договора (п. 9.3 договора).

В соответствии с условиями договора Продавцом отгружен товар на общую сумму 32 175,60 долл. США, что подтверждается представленными в материалы дела счетами- фактурами (коммерческими инвойсами) от 10.12.2021 на сумму 7 057,20 долл. США, от 18.12.2021 на сумму 7 583,90 долл. США, от 18.12.2021 на сумму 6 821,50 долл. США, от 15.01.2022 на сумму 10 713 долл. США, а также авианакладными от 12.12.2021, от 19.12.2021, от 19.01.2021, от 16.01.2022.

В соответствии с п. 9.1 договора Покупатель оплачивает поставляемые ему Продавцом товары по ценам, указанным в спецификации. Оплата производится в безналичном порядке за каждую партию товара отдельно в течение 30 календарных дней с момента получения счета-фактуры (п. 9.3 договора).

Вместе с тем, ответчик свои обязательства по оплате товара по договору от 23.01.2019 в полном объеме не исполнил.

Задолженность общества с ограниченной ответственностью «Алл Грин» по оплате товара, с учетом частичной оплаты составила 29 175,60 долл. США.

Истец направил в адрес ответчика досудебную претензию от 05.05.2023 с требованием об оплате задолженности.

Неисполнение ответчиком требования об оплате товара послужило основанием для обращения Heavens Fruit S.A.S в арбитражный суд с настоящим иском.

Договор от 23.01.2019, заключенный между истцом и ответчиком по своей правовой природе является договором поставки, ввиду чего спорные правоотношения сторон подлежат регулированию общими нормами Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) об обязательствах (статьи 309 - 328) и специальными нормами, содержащимися в параграфах 1 и 3 главы 30 ГК РФ (статьи 454-491, 506-524).

Согласно ст. 516 ГК РФ покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки.

Покупатель обязан оплатить товар непосредственно до или после передачи ему товара, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другим законом, иными правовыми актами или договором купли-продажи и не вытекает из существа обязательства (ст. 486 ГК РФ).

В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается (ст. 310 ГК РФ).

В соответствии со ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать те обстоятельства, на которые оно ссылается, как на основании своих требований или возражений.

Исходя из ст. 9 АПК РФ, лицо, не реализовавшее свои процессуальные права, несет риск неблагоприятных последствий не совершения им соответствующих процессуальных действий.

В силу ч. 3.1 ст.70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Доказательств оплаты долга ответчиком в материалы дела не представлены, задолженность по договору поставки на условиях СРТ (в соответствии с Инкотермс 2010) от 23.01.2019 в размере 29 175,60 долл. США подлежит взысканию в полном объеме.

Вместе с основными требованиями Heavens Fruit S.A.S заявлено ходатайство о взыскании расходов, необходимых для подтверждения доказательств, являющихся основой настоящего искового заявления, по выполнению письменного перевода с английского языка

на русский, по выполнению письменного перевода с испанского языка на русский, по подготовке документов к удостоверению подписи переводчика в общем размере 12 460 руб.

В подтверждение несения расходов по нотариальному переводу истец представил в материалы дела кассовый чек от 09.06.2023 на сумму 12 460 руб.

В силу ч. 1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Оценив представленные доказательства, суд находит доказанным факт несения истцом расходов на нотариальный перевод в заявленном размере в связи с рассмотрением настоящего дела.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Руководствуясь статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Взыскать с ООО «Алл Грин» в пользу Heavens Fruit S.A.S задолженность в размере 29 175,60 долл. США в перерасчете на рубли по официальному курсу Банка России на дату фактического платежа, а также судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины в размере 34 976 рублей и платы за нотариальный перевод документов в размере 12 460 рублей.

Решение может быть обжаловано в Десятый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня принятия.

Судья И.Д. Арешкина