Решение от 25 апреля 2017 г. по делу № А03-1709/2017

АРБИТРАЖНЫЙ СУД АЛТАЙСКОГО КРАЯ

656015, Барнаул, пр. Ленина, д. 76, тел.: (3852) 29-88-01

http:// www.altai-krai.arbitr.ru, е-mail: а03.info@arbitr.ru

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А03-1709/2017
г. Барнаул
26 апреля 2017 года
Резолютивная часть решения объявлена 25.04.2017. Полный текст решения изготовлен 26.04.2017.

Арбитражный суд Алтайского края в составе судьи Кулика М.А., при ведении протокола секретарем ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании исковое заявление Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 15 по Алтайскому краю, г. Барнаул, Алтайский край (ОГРН <***>) к обществу с ограниченной ответственностью «Рабочее объединение строителей Газстрой», г. Барнаул, Алтайский край (ОГРН <***>), сокращенное фирменное наименование – ООО «РосГазсСтрой» об обязании изменения фирменного наименования, с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, учредителя общества ФИО2, г. Барнаул, Алтайский край, при участии в судебном заседании: от истца – ФИО3 по доверенности от 01.02.2017, от ответчика – не явился, суд признал причину неявки представителя неуважительной, третье лицо - не явился, извещен,

У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 15 по Алтайскому краю обратилась в Арбитражный суд Алтайского края с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью РосГазСтрой (далее - ООО «РосГазСтрой», ответчик) об обязании изменения фирменного наименования и приведения его в соответствие с требованиями действующего законодательства Российской Федерации. Исковые требования основаны на статье 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы тем, что в фирменном наименовании ответчика содержатся три корня - «рос», «газ» «строй». Корень «рос» представляет собой общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от слов «Российский», «Россия», вызывающий стойкую ассоциацию потребителя с участием государства либо с особой значимостью для государства деятельности в государства.

Определением Арбитражного суда Алтайского края о принятии искового заявления к производству от 10.02. 2017 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора привлечены учредитель ответчика ФИО2.

Ответчик и третье лицо, явку представителей в судебное заседание не обеспечили, о времени и месте проведения судебного разбирательства извещены надлежащим образом. Суд, в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации рассматривает дело в отсутствии ответчика и третьего лица.

В судебном заседании представитель истца на удовлетворении заявленных требований настаивала.

Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд установил следующее.

Отношения сторон регулируются следующими нормами материального права.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506 Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с пунктом 3 указанной статьи лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно пункту 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления. Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования в названиях организаций наименования «Россия», «Российская Федерация» регламентирован постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, которым утверждены Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования (далее – Правила).

Согласно пункту 2 Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 ГКРФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Из материалов дела усматриваются следующие фактические обстоятельства.

ООО «РосГазСтрой» является юридическим лицом, зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) 27.06.2207 за основным государственным регистрационным номером <***> (т.1 л.д. 11-19 - выписка из ЕГРЮЛ), также это подтверждается учредительными документами организации, в том числе уставом ООО «РосГазСтрой), утвержденным решением №1 от 18.06.20017 участника общества (т.1 л.д. 25-33 – устав), приказом №1 от 18.06.2007 (т.1 л.д. 35 – приказ), решением №2 единственного участника ООО «РосГазСтрой» от 17.11.20017 (т.1 л.д.41 – решение), изменениями в устав, утвержденными решением единственного участника общества от 17.11.2017, от 19.03.2008 и от 14.07.2009 (т.1 л.д. 42, т. 1 л.д. 54, т.1 л.д. 62 - изменения в устав), решением №3 единственного участника «РосГазСтрой» от 19.03.2008 (т.1 л.д. 55 - решение), решением №6 единственного участника ООО «РосГазСтрой»от 14.07.2009 (т.1 л.д. 63 – решение), договором аренды нежилого помещения №20 от 13.07.2009, одной из сторон которого является ООО «РосГазСтрой» (т.1 л.д. 64-65 – договор), решением №7 единственного участника ООО «РосГазСтрой» (т.1 л.д. 72 – решение), новой редакцией устава, утвержденного решением единственного участника ООО «РосГазСтрой» от 22.12.2009 (т.1 л.д. 73-78 –устав), решением №8 единственного участника ООО «РосГазСтрой» от 18.03.2013 (т.1 л.д. 90 - решение), изменениями в устав, утвержденными решением №8 единственного участника ООО «РосГазСтрой от 18.03.2013 (т.1 л.д. 91- изменения в устав),

30.03.2017 ООО «РосГазСтрой» сменило полное наименование на общество с ограниченной ответственностью «Рабочее объединение строителей Газстрой». Сокращённое наименование осталось прежним – ООО «РосГазСтрой» (т.1 л.д. 114 – лист записи ЕГРЮЛ). Также это подтверждается решением №2 единственного участника ООО «РосГазСтрой» от 21.03.2017 (т.1 л.д. 135 – решение), уставом, утвержденным решением №2 единственного участника общества от 21.03.2017 (т.1 л.д.-150 – устав).

По настоящему делу судом первой инстанции дана правовая оценка всем письменным и иным доказательствам. На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит к выводу об обоснованности заявленных исковых требований.

ООО «Рабочее объединение строителей Газстрой» в сокращенном фирменном наименовании (ООО «РосГазСтрой») использует слово «Рос», которое является сокращением слов «Россия», «Российский».

Суд отмечает, что «росгазстрой» является не аббревиатурой слов «Рабочее объединение строителей Газстрой», а является сложносокращенным словом. Таким образом, в сокращенном наименовании ответчика содержится корень «Рос». Слова «росгазстрой» не существует как самостоятельного слова русского языка (например, росинка). Оно является сложносокращенным словом, состоящим из слогов «Рос», «Газ» и «Строй, при этом слог «Рос» является доминирующим и несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», вызывающим стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах (Росимущество, Росреестр, Роспатент, Росворужение).

Наличие расшифровки первых трех букв наименования «РосГазСтрой» в учредительных документах само по себе не носит безусловного характера, не может быть выявлено при обыденном восприятии наименования общества с учетом его учредительных документов, поэтому суд приходит к выводу о том, что в данном случае должна учитываться общепринятая смысловая нагрузка слова «рос» как образованного от слова «Россия». При этом в материалах дела отсутствует разрешение на использование ответчиком в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

На основании статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ государственная пошлина подлежит отнесению на стороны пропорционально размеру удовлетворённых требований. В связи с удовлетворением исковых требований в полном объеме расходы по государственной пошлине относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 54, 1473, 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 65, 71, 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса

Р Е Ш И Л:

Исковое заявление удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РАБОЧЕЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СТРОИТЕЛЕЙ ГАЗСТРОЙ», г. Барнаул, Алтайский край (ОГРН <***>) изменить своё сокращенное фирменное наименование – ООО«РОСГАЗСТРОЙ» - на иное, не включающее официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РАБОЧЕЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СТРОИТЕЛЕЙ ГАЗСТРОЙ», г. Барнаул, Алтайский край (ОГРН <***>) в пользу Федерального бюджета РФ 6000 руб. государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Алтайского края в апелляционную инстанцию – Седьмой арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения, либо в кассационную инстанцию – Суд по интеллектуальным правам, г.Москва в течение двух месяцев со дня вступления решения в законную силу при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Судья М.А.Кулик