Решение от 6 марта 2023 г. по делу № А65-30409/2022

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107

E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru

http://www.tatarstan.arbitr.ru

тел. (843) 533-50-00


Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

г. Казань Дело №А65-30409/2022


Решение принято путем подписания резолютивной части 02 февраля 2023 года

Мотивированное решение составлено 06 марта 2023 года


Арбитражный суд Республики Татарстан в составе судьи Хуснутдиновой А.Ф.,


рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску компании Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 ко., лтд), КНР, г. Шаньтоу к индивидуальному предпринимателю ФИО1, РТ, Муслюмовский р-н, с. Муслюмово (ОГРН <***>, ИНН <***>) о взыскании 90000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак и изображения персонажей (с учетом определения от 06.12.2022 о принятии уточненных требований),

УСТАНОВИЛ:

Истец - Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко Лимитед), обратился в Арбитражный суд Республики Татарстан с иском о взыскании с предпринимателя ФИО1 90000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на товарный знак и изображения персонажей (с учетом принятого увеличения), в том числе:

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1404418;

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jett» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Dizzy» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Dizzy» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jerome» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jerome» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jett» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Donnie» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Donnie» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112).

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 29.11.2022 исковое заявление Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко Лимитед) принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства по правилам, предусмотренным главой 29 АПК РФ.

В связи с прекращением полномочий судьи Спиридоновой О.П. по делу № А65-30409/2022 произведена замена на судью Хуснутдинову А.Ф. на основании определения от 24.01.2023.

Решением в виде резолютивной части от 02.02.2023 исковые требования удовлетворены, распределены судебные расходы.

В арбитражный суд поступила апелляционная жалоба на решение суда в виде резолютивной части от 02.02.2023 по делу № А65-30409/2022 (вх. № 1417 от 28.02.2023).

В силу ч.2 ст. 229 АПК РФ в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение в течение пяти дней со дня подачи апелляционной жалобы.

Дело рассматривается в порядке упрощенного производства по правилам, предусмотренным главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Истец и ответчик надлежащим образом извещены о рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела уведомления почты России о вручении сторонам соответствующего определения, дополнительными документами, представленными в дело.

Информация о принятии искового заявления к производству арбитражного суда также была размещена арбитражным судом на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" в сроки и в порядке, установленные нормами Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исходя из вышеизложенного, суд находит, что в соответствии с частью 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны надлежащим образом извещены о рассмотрении дела и о возможности предоставления своих возражений относительно заявленных требований.

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан о принятии искового заявления к производству лицам, участвующим в деле, разъяснены права и обязанности, предусмотренные статьями 142, 227, 228 АПК РФ.

Истец направил в суд дополнительные документы, пояснения, ходатайство об истребовании доказательств.

Ответчик направил в суд письменный отзыв на иск, в котором, среди прочего, заявил о снижении заявленной суммы компенсации ниже низшего предела, установленного законом.

Письменные пояснения истца и ответчика и дополнительные документы, представленные сторонами, судом исследованы, приобщены к материалам дела; ходатайство ответчика принято судом к рассмотрению.

Суд определил рассмотреть спор по существу по имеющимся в деле доказательствам.

Исследовав и оценив в соответствии со ст. 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела документы, представленные доказательства и установленные по делу фактические обстоятельства, суд приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, компании Alpha Group Co., Ltd принадлежат исключительные права на товарные знаки №№ 1404418 (дата регистрации: 13.02.2018, в отношении 09, 28, 41 классов МКТУ), 1299228 (дата регистрации: 10.03.2016, в отношении 09, 28 классов МКТУ), внесенных записью в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков.

Кроме того компания Alpha Group Co., Ltd является правообладателем исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства, в том числе:

- «JETT (Джетт)» (в виде самолета), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «JETT (Джетт)» (в виде робота), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «DIZZY (Диззи)» (в виде робота), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «DIZZY (Диззи)» (в виде самолета), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «JEROME (Джером)» (в виде самолета), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F00004085, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «JEROME (Джером)» (в виде робота), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F00004087, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «DONNIE (Донни)» (в виде робота), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F00004092, дата регистрации – 16.09.2013г.;

- «DONNIE (Донни)» (в виде самолета), номер регистрации Y.Z.D.Zi-2013-F00004112, дата регистрации – 16.09.2013г., что подтверждено свидетельствами, выданными Гуандунским Управлением авторского права.

Представителями истца 20.11.2020, в торговой точке по адресу: РТ, <...>, был установлен и задокументирован, в том числе, под видеофиксацию, факт предложения к продаже и реализации от имени ИП ФИО1 товара, на котором присутствуют изображения, созданные путем переработки спорных произведений изобразительного искусства – игрушка в картонно-пластиковой упаковке с изображениями спорных произведений изобразительного искусства и товарного знака, обладающих техническими признаками контрафактности (внешними признаками, отличающими легальную продукцию от нелегальной).

В подтверждение факта купли-продажи названного товара истец представил эквайринговый чек терминала Сбербанка от 20.11.2020 на сумму 200 рублей, который содержит в себе дату и место реализации спорного товара; приобретенный товар (игрушка); видеозапись процесса закупки (СD-диск, фиксирующий процесс приобретения истцом вышеуказанного товара).

Спорный товар был произведен и реализован без разрешения правообладателя, следовательно, в соответствии с п.4 ст. 1252 ГК РФ считается контрафактным, а использование спорных произведений изобразительного искусства нарушает авторские права истца.

Разрешение на использование спорных произведений изобразительного искусства путем заключения соответствующих договоров ответчик не получал, следовательно, использование ответчиком спорных рисунков при реализации товара в своей коммерческой деятельности, в частности, при продаже товаров, в предложениях о продаже товаров, осуществлено незаконно - с нарушением исключительных прав истца.

Считая, что действиями ответчика по продаже контрафактного товара нарушены исключительные права истца на объекты интеллектуального права, истец направил в адрес ответчика претензию № 10267 с требованием добровольно возместить причинный ущерб в виде компенсации по факту нарушения исключительных прав (почтовая квитанция от 19.09.2022, которая является надлежащим доказательством отправки досудебной претензии ответчику, представлена в материалы дела).

Факт получения досудебной претензии ответчиком не оспорен.

Досудебная претензия о добровольном возмещении компенсации за нарушение исключительных авторских прав оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Исследовав материалы дела, оценив их в порядке ст. 71 АПК РФ, суд приходит к следующим выводам.

Исключительные авторские права на вышеуказанные товарный знак и произведения изобразительного искусства были зарегистрированы 16.09.2013 и 13.02.2018, что подтверждается соответствующими свидетельствами о регистрации товарного знака и творчества (представлены в материалы дела), в соответствии с которыми владельцем авторских прав на данные товарный знак и произведения является «ФИО2 Ко., Лтд.» (Alpha Group Co., Ltd).

При этом согласно отчету об обнародовании публичной информации о кредитоспособности предприятия «ФИО2 Ко., Лтд.» (Alpha Group Co., Ltd), данное предприятие 08.03.2016 изменило название с «ФИО3 Анимейшн энд Калче Ко., Лтд.» (Guangdong Alpha Animation & Culture Co., Ltd) на «ФИО2 Ко., Лтд.» (Alpha Group Co., Ltd).

Таким образом, владельцем исключительных авторских прав на вышеуказанные товарный знак и произведения изобразительного искусства является истец - Alpha Group Co., Ltd, и исковые требования в отношении указанных объектов заявлены правомерно.

Российская Федерация и Китайская Народная Республика присоединились к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 14.04.1891, что подтверждается списком договаривающихся государств, размещенном на сайте WIPO на английском языке:

- http://www.wipo.int/export/sites/www/treaties/en/documents/pdf/madrid_marks.pdf.

Также Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются государствами – участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие на территории СССР 27.05.1973).

Согласно статьи 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений; части 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривается предоставление произведениям, созданным на территории одного договаривающегося государства, на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого договаривающегося государства.

На территории Российской Федерации правоотношения в области интеллектуальной собственности регулируются четвертой частью Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).

Таким образом, в отношении исключительных прав истца на персонажей и на товарный знак в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

В соответствии со ст.ст. 1225, 1226, 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

Согласно ст. 1228 ГК РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, в том числе путем распространение результата интеллектуальной деятельности путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров (ст. 1270 ГК РФ).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

В соответствии со ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с п.1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В силу п.7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.

Вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта и может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует (п.13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности»).

Игрушка, реализованная ответчиком, выполнена с подражанием изображениям персонажей мультсериала.

Факт нарушения ответчиком авторских прав истца на спорные товарный знак и изображения путем реализации контрафактного товара подтверждается эквайринговым чеком терминала (№ 20202578) Сбербанка от 20.11.2020 на сумму 200 рублей, в котором содержатся сведения о стоимости проданного товара, месте и дате продажи; самим контрафактным товаром, представленным истцом в материалы дела, а также видеосъёмкой (CD-диск приобщен к материалам дела), совершённой в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 12 и 14 ГК РФ.

Согласно сведений, представленных ПАО «Сбербанк России» (ЦСТБ РЦСТБ г. Екатеринбург Сбербанк) по запросу суда от 05.12.2022 по делу № А65-30409/2022, терминал № 20202578 зарегистрирован на индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>), договор по оказанию эквайринговых услуг № 8610/54265/2018 - Ф от 15.02.2018, расчетный счет № <***>, мерчант № 231000004162, название - Московская ярморка, адрес: 423304, <...>.

Пунктом 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ).

Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет".

Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Информация о распространении гражданином контрафактной продукции не является информацией о его частной жизни, в том числе информацией, составляющей личную или семейную тайну.

Согласно ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п.3 ст. 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере до пяти миллионов рублей.

Согласно разъяснениям, данным в п.п. 43, 43.2, 43.3 Постановления от 26.03.2009г. совместного Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 «О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», применяя положения ст.ст. 1299-1301, 1309-1311, 1515 и 1537 ГК РФ о взыскании компенсации, суды должны учитывать, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что истец доказал наличие соответствующих исключительных авторских прав на рассматриваемые товарный знак и произведения, а также факт их нарушения именно ответчиком.

Ответчик представил письменный отзыв на иск, исковые требования не признал, заявил о снижении размера заявленной ко взысканию суммы компенсации ниже низшего предела, установленного законом.

Возражая против требований истца, ответчица указала, что ей не было известно о том, что истцу принадлежат исключительные права на спорные товарный знак и изображение персонажей; в использовании контрафактной продукции со стороны ответчицы не было умысла. Предприниматель полагает, что действия представителей истца по приобретению товара были направлены не на защиту нарушенного права и не носили пресекательный характер. Лица, которые приобретали товар, не заявили о необходимости прекратить их реализацию; заявленная сумма компенсации завышена, поскольку она превышает стоимость приобретенного товара в 450 раз.

Заявляя о снижении заявленной ко взысканию суммы компенсации ответчица сослалась на то, что реализация товара с изображением персонажей, являющихся объектом авторских прав, не носит постоянный грубый характер; нарушение авторских прав совершено впервые; правонарушение не носило грубый характер и предпринимателю не было известно о том, что реализуемая продукция содержит изображения, являющееся объектом авторских прав.

При этом факт реализации спорного товара ответчиком не оспорен; доказательств наличия права на введение в гражданский оборот спорного товара в установленном порядке, равно как и доказательств добровольного возмещения компенсации за нарушение исключительных авторских прав правообладателя суду не представлены.

Доводы ответчика, изложенные в письменном отзыве на иск, судом исследованы и отклоняются.

Согласно представленных в дело документов, досудебная претензия о добровольном возмещении компенсации за нарушение исключительных прав была направлена ответчику в сентябре 2022, факт получения досудебной претензии ответчиком не оспорен.

С настоящим иском истец обратился в суд в ноябре 2022 года.

Суд полагает, что у ответчика было достаточно времени для урегулирования спора мирным путем во внесудебном порядке.

Факт нарушения ответчиком прав истца на спорные товарный знак и произведения изобразительного искусства путем реализации контрафактного товара подтвержден совокупностью представленных в материалы дела доказательств.

Как уже было указано выше, в материалы дела представлены: эквайринговый чек терминала Сбербанка, сам приобретенный товар, видеозапись процесса закупки.

В силу ст. 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового чека или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Эквайринговый чек терминала Сбербанка от 20.11.2020, выданный при покупке спорного товара, позволяет определить его стоимость, место реализации, отвечает требованиям ст.ст. 67, 68 АПК РФ, следовательно, является достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Факт принадлежности терминала № 20202578 предпринимателю ФИО1 подтверждается сведениями Сбербанка, представленными в дело по запросу суда.

Кроме того, истцом представлена видеозапись момента реализации ответчиком контрафактного товара.

Указанная видеозапись позволяет определить время, место, в котором было произведено распространение товара, а также обстоятельства покупки. Видеосъемка произведена в целях самозащиты гражданских прав на основании ст.ст.12, 14 ГК РФ.

Также представлено вещественное доказательство – игрушка, приобретенная у ответчика 20.11.2020 в торговой точке, расположенной по адресу: РТ, <...>.

Таким образом, представленные в материалы дела доказательства, в своей совокупности и взаимосвязи, полностью подтверждают факт реализации ответчиком контрафактного товара – игрушки с использованием спорных товарного знака и произведений изобразительного искусства.

Факт реализации спорного товара ответчиком не оспорен.

С учетом изложенного, суд считает, что истец доказал факт нарушения его исключительных авторских прав на товарный знак и изображения персонажей действиями ответчика ИП ФИО1 по продаже контрафактного товара – игрушки.

Доказательств обратного ответчиком суду не представлено (ст. ст. 9, 65 АПК РФ).

О фальсификации доказательств (видеозаписи, чека) ответчиком не заявлено.

Доказательств, свидетельствующих о наличии у ответчика права на реализацию в предпринимательских целях спорных объектов интеллектуальной собственности, в дело также не представлено.

Осуществляя продажу спорного товара без согласия правообладателя, ответчик нарушил исключительные права последнего.

С учетом вышеизложенного факт реализации ответчиком спорного товара, подтвержден надлежащими доказательствами применительно к ст.ст. 65, 68 АПК РФ.

Таким образом, судом установлено нарушение ответчиком исключительных прав истца на товарный знак № 1404418 и авторских прав истца на произведения изобразительного искусства «Jett», «Dizzy», «Jerome», «Donnie».

Пунктом 7 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007г. № 122 «Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» установлено, что действия лица по распространению контрафактных экземпляров произведения образуют самостоятельное нарушение исключительных прав. При этом сам по себе факт приобретения этих экземпляров у третьих лиц не свидетельствует об отсутствии вины лица, их перепродающего.

В нарушение ст. 401 ГК РФ и ст. 65 АПК РФ ответчик доказательств в подтверждение отсутствия вины в продаже контрафактного товара (в т.ч. доказательств, свидетельствующих о том, он не знал и не мог знать о контрафактности реализованного им товара) и/или действия непреодолимой силы не представил.

В силу статей 1301, 1311 ГК РФ автор или иной правообладатель (в случаях нарушения исключительного права на произведение), а также обладатель исключительного права (в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав) наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п.3 ст. 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

- в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

- в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения (фонограммы);

- в двукратном размере стоимости права использования произведения (объекта смежных прав), определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения (такого объекта) тем способом, который использовал нарушитель.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В п.59 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10 от 23 апреля 2019 года «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Истец оценил размер компенсации за нарушение исключительных прав в размере 90000 рублей, по 10000 рублей за нарушение исключительных прав истца на 1 товарный знак и изображение 8 персонажей из серии «Super Wings (Супер Крылья)».

Согласно положениями абзаца 2 п.3 ст. 1252 ГК РФ размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В соответствии с п.62 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Исследовав представленные в материалы дела доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ, суд установил, что на представленном в дело вещественном доказательстве – детская игрушка в картонно-пластиковой упаковке, воспроизведены 1 товарный знак и восемь изображений персонажей из серии «Super Wings (Супер Крылья)» («Jett» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076; «Dizzy» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083; «Dizzy» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084; «Jerome» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085; «Jerome» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087; «Jett» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089; «Donnie» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092; «Donnie» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112).

Оценив размер предъявленной к взысканию суммы компенсации, установив факт незаконной реализации ответчиком продукции с нанесенными на нее товарным знаком и художественными изображениями истца, исходя из требований разумности и справедливости, приняв во внимание характер и масштаб допущенного правонарушения, а также основываясь на внутренней оценке совокупности всех собранных по делу доказательств, арбитражный суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения исковых требований о взыскании компенсации за незаконное использование одного товарного знака и восемь изображение персонажей из серии «Super Wings (Супер Крылья)» в заявленном размере - 90000 рублей (по 10000 рублей за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности).

Размер компенсации за нарушение прав истца определен судом в размере минимальной компенсации, предусмотренной нормами Гражданского кодекса Российской Федерации.

Ответчиком заявлено ходатайство о снижении заявленной суммы компенсации ниже низшего предела, установленного законом.

Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со ст. 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами.

Как следует из искового заявления, истцом был избран вид компенсации, взыскиваемой на основании п.1 ч.4 ст.1515 ГК РФ, и указан минимальный размер, следовательно, снижение размера компенсации ниже десяти тысяч рублей, возможно только при наличии мотивированного заявления предпринимателя, подтвержденного соответствующими доказательствами.

Исключительные права на товарный знак и изображения персонажей принадлежат истцу, что подтверждается представленными в материалы дела доказательствами и ответчиком не оспаривается.

Только у истца и его официальных лицензиатов имеются права по использованию товарных знаков посредством продажи или иного отчуждения.

Товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с согласия истца.

Доказательства обратного ответчиком не представлены (ст.ст. 65, 68 АПК РФ).

Разрешение на такое использование товарных знаков и изображений персонажей правообладателя путем заключения соответствующих договоров ответчик не получал, следовательно, их использование ответчиком в своей предпринимательской деятельности, в частности, при продаже товаров, в предложениях о продаже товаров, осуществлено незаконно – с нарушением исключительных прав правообладателя.

Приобретая товар для дальнейшей реализации, индивидуальный предприниматель обязан был убедиться в законности использования товарного знака, должен был предвидеть последствия использования чужого товарного знака и затребовать у продавца товара документы, свидетельствующие о разрешении правообладателя товарного знака на использование этого знака на товаре.

Отсутствие запрета правообладателя не считается его согласием (разрешением) и что другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости, должно быть мотивировано и подтверждено соответствующими доказательствами.

Предприниматель несёт риск неблагоприятных последствий, если не предоставляет доказательства.

Суд не должен подменять собой одну из сторон спора.

В свою очередь какие-либо доказательства в подтверждение довода о чрезмерности, необоснованности размера компенсации, заявленной истцом, ответчиком не представлены.

Сама по себе несоразмерность суммы компенсации размеру вреда или неблагоприятные финансовые последствия для нарушителя в результате ее уплаты, не являются основанием для снижения размера компенсации ниже низшего предела, установленного законом, поскольку институт компенсации носит штрафной характер.

Компенсация за нарушение исключительных прав имеет штрафную природу и является штрафной санкцией.

Таким образом, правовая природа компенсации за нарушение исключительных прав аналогична правовой природе неустойки, которая также носит штрафной характер, в связи с чем бремя доказывания несоразмерности неустойки и необоснованности выгоды кредитора возлагается на ответчика (п.73 Пленума ВС РФ от 24.03.2016г. № 7).

В соответствии с п.1 ст. 2 ГК РФ предпринимательская деятельность - самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг.

Пункт 3.2. Постановления Конституционного Суда РФ от 13 декабря 2016г. N 28-П предусматривает, что меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное при осуществлении предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если только он не докажет, что нарушение произошло вследствие непреодолимой силы, т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (п.3 ст. 1250 ГК РФ).

К лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, связанную с использованием результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, права на которые им не принадлежат, предъявляются повышенные требования, невыполнение которых рассматривается как виновное поведение.

Лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность по продаже товаров, в которых содержатся объекты интеллектуальной собственности, - с тем чтобы удостовериться в отсутствии нарушения прав третьих лиц на эти объекты - должно получить необходимую информацию от своих контрагентов.

В соответствии со ст. 10 Закона РФ «О Защите прав потребителей» на товаре в обязательном порядке должна содержаться информация об адресе (месте нахождения), фирменном наименовании (наименовании) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортере.

Законодательством предполагается отсутствие у потребителя специальных познаний о свойствах и характеристиках товара, имея в виду, что в силу Закона о защите прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность компетентного выбора.

Таким образом, нельзя сказать, что ответчик действовал с должной степенью заботливости и осмотрительности, предпринял все зависящие от него меры для установления законности реализации спорного товара.

Доказательства обратного ответчиком не представлены.

Оценив представленные в материалы дела доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ, оценив размер предъявленной к взысканию суммы компенсации, суд установил, что на представленном в дело вещественном доказательстве – детская игрушка в картонно-пластиковой упаковке, воспроизведены один товарный знак № 1404418 и 8 изображений персонажей мультсериала «Super Wings (Супер Крылья)» («Jett» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076; «Dizzy» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083; «Dizzy» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084; «Jerome» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085; «Jerome» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087; «Jett» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089; «Donnie» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092; «Donnie» по свидетельству о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112).

Кроме того, сам спорный контрафактный товар является воспроизведением/переработкой произведений изобразительного искусства.

Доказательств наличия оснований для снижения размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, ответчиком суду не представлены.

С учетом изложенного суд полагает возможным удовлетворить требования истца в заявленном размере.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных издержек: 2000 рублей госпошлины, 200 рублей расходов по приобретению контрафактного товара, 118 рублей почтовых расходов.

Статьей 112 АПК РФ установлено, что вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

Согласно ч.1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В силу ст. 106 АПК РФ, к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Заявленные истцом судебные издержки, понесены в связи с рассмотрением настоящего дела.

Кроме того, согласно п.2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, также могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Исходя из взаимосвязи ст. 106 АПК РФ с положениями ст.ст. 64, 65 АПК РФ, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (данная правовая позиция выражена в определениях Конституционного Суда Российской Федерации от 25.09.2014 № 2186-О, от 04.10.2012 № 1851-О).

Требования истца о взыскании судебных расходов – 2000 рублей госпошлины, 200 рублей стоимости контрафактного товара, 1180рублей расходов на оплату почтовых расходов, обоснованы и документально подтверждены.

Учитывая представленные в материалы дела доказательства, судебные издержки, понесенные истцом, подлежат возмещению ответчиком.

В силу п.2 ст. 168 АПК РФ при принятии решения арбитражный суд определяет дальнейшую судьбу вещественных доказательств.

Согласно ч.1 ст. 80 АПК РФ вещественные доказательства, находящиеся в арбитражном суде, после их осмотра и исследования судом возвращаются лицам, от которых они были получены, если они не подлежат передаче другим лицам.

Арбитражный суд вправе сохранить вещественные доказательства до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела, и возвратить их после вступления указанного судебного акта в законную силу (ч.2 ст. 80 АПК РФ).

Вместе с тем АПК РФ оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц (ч.3 ст. 80 АПК РФ).

В случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права на это средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению (п.4 ст. 1252 ГК РФ).

При таких обстоятельствах приобщенное в материалы дела вещественное доказательство не может быть возращено и подлежит уничтожению.

В соответствии с п. 39 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18 апреля 2017 года № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» мотивированное решение вступает в законную силу и срок на его обжалование исчисляется со дня принятия решения путем вынесения (подписания) резолютивной части.

Госпошлина, уплаченная истцом при подаче иска в суд в размере 2 000 руб., подлежит возмещению ответчиком (ст. 110 АПК РФ), недостающая сумма госпошлины в размере 1600 рублей подлежит взысканию с ответчика в доход федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 171, 227, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л :

Иск удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1, РТ, Муслюмовский р-н, с. Муслюмово (ОГРН <***>, ИНН <***>) в пользу Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко., Лтд.), Китайская Народная Республика, провинция Гуандун, г. Шаньтоу 90 000 рублей, из них:

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1404418;

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jett» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004076);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Dizzy» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Dizzy» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jerome» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jerome» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Jett» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Donnie» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092);

- 10000 рублей компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства «Donnie» (Свидетельство о регистрации творчества № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112) и 2 000 (две тысячи) рублей расходов по госпошлине, 200 (двести) рублей расходов на приобретение контрафактного товара, 118 (сто восемнадцать) рублей расходов на оплату почтовых услуг.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1, РТ, Муслюмовский р-н, с. Муслюмово (ОГРН <***>, ИНН <***>) 1 600 (одна тысяча шестьсот) рублей госпошлины в доход федерального бюджета.

Вещественное доказательство по делу уничтожить после вступления решения суда в законную силу в установленном законом порядке.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня принятия решения в виде резолютивной части.



Судья А.Ф. Хуснутдинова