Решение от 15 марта 2022 г. по делу № А50-31657/2021

Арбитражный суд Пермского края

Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Дело № А50-31657/2021
15 марта 2022 года
город Пермь



Резолютивная часть решения объявлена 14 марта 2022 года.

Полный текст решения изготовлен 15 марта 2022 года.


Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Кремер Ю.О., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Ереминой А.М., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 17 по Пермскому краю (ОГРН <***>, ИНН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (ОГРН <***>, ИНН <***>), ФИО1

о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии представителя налогового органа ФИО2, действующей по доверенности от 23.12.2021 года, в отсутствие иных лиц, участвующих в деле, уведомленных о времени и месте судебного заседания надлежащим образом,

У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по Пермскому краю (далее – заявитель, налоговый орган) обратилась в арбитражный суд с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (далее – общество), ФИО1 (далее – учредитель) о понуждении к изменению фирменного наименования на иное фирменное наименование, не включающее полного или сокращенного наименования, производного от слов «Российская Федерация» или «Россия». Заявитель просит установить предельный срок для предоставления в регистрирующий орган документов для внесения изменений в связи со сменой наименования не более трех месяцев со дня вступления решения суда в законную силу.

Представитель истца на исковых требованиях настаивает в полном объеме по основаниям указанным в иске; в судебном заседании дал пояснения, в том числе, по доводам отзыва ответчика.

Ответчик, ООО «РОСС ИНТЕК» с требованиями не согласен, позицию изложил в отзыве (вх. 14.02.2022), указывает на то, что слова «росс» имеет самостоятельное значение, не является производным от слов «Россия» или «Российская Федерация». Обращает внимание на то, что фирменное наименование ООО «РОСС ИНТЕК» не соответствует критериям, установленным Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования» (утв. Постановлением Правительства РФ от 03.02.2010 № 52), равно как не содержит официального наименования «Российская Федерация» или «Россия». В связи с чем, полагает, что вывод истца о том, что фирменное наименование ответчикам является производным официального наименования «Российская Федерация» или «Россия»» является ошибочным, поскольку производное слово, дериват (лат. derivatum — производное) — главное, исходное понятие словообразования, обозначающее слово, образованное, произведённое от какого-либо другого слова или словосочетания. Характерной особенностью производных слов (основным следствием их производности от других слов) является их семантическая мотивированность: значение производных слов обусловлено значением производящих слов и, как правило, отражено в их структуре. Производные слова называют также словами с двойной референцией: они соотносятся как с предметами реального мира, так и с мотивирующими их словами. Производные слова, как правило, характеризуются усложнённой структурой: кроме корня, в их структуру обычно входит ещё какой-либо словообразовательный аффикс.

Исследовав материалы дела в соответствии со ст.ст. 65, 71, 162 АПК РФ, заслушав пояснения представителей лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 N 506 Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с пунктом 3 указанной статьи лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Данная правовая позиция содержится в определении ВАС РФ об отказе в передаче дела в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.05.2013 № ВАС-6202/13 по делу №А40-87094/12-2-429, мотивировочная часть которого содержит следующий абзац: «Согласно положениям подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации фирменное наименование юридического лица может содержать указание на принадлежность такого лица к субъекту Российской Федерации, если оно создается в форме государственного унитарного предприятия».

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", вступившей в силу 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

Из материалов дела следует, что общество с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» является юридическим лицом, зарегистрированным в Едином государственном реестре юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) 22.12.2003 за основным государственным регистрационным номером <***>.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 08.09.2021 сокращенное наименование общества с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» является ООО «РОСС ИНТЕК», участником ООО «РОСС ИНТЕК» является ФИО1.

Регистрирующий орган считает, что слово «РОСС ИНТЕК», используемое в полном и сокращенном наименовании общества, является производным, т.е. полностью образованным от официального наименования Российская Федерация или Россия.

Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 (далее - Правила).

Согласно п. 5 Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденных Правилами Министерство юстиции Российской Федерации не позднее 30 дней с даты получения установленных документов издает распоряжение о включении в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

Подп. 71 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - НК РФ) предусмотрено, что государственная пошлина за право использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и образованных на их основе слов и словосочетаний в наименованиях юридических лиц составляет 80 000 руб.»

При этом неполучение соответствующего разрешения Минюста России, а также неуплата государственной пошлины в соответствии с вышеуказанной нормой НК РФ повлечет отказ в государственной регистрации юридического лица на основании подп. «а» и (или) «ж» п. 1 ст. 23 Закона № 129-ФЗ.

В силу п. 5 ст. 333.34 НК РФ государственная пошлина за право использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и образованных на их основе слов и словосочетаний в наименованиях юридических лиц уплачивается при государственной регистрации юридического лица при его создании либо при регистрации соответствующих изменений учредительных документов юридического лица.

Слово «РОСС ИНТЕК» в сокращенном наименовании общества является сложносокращенным словом, образованным на основе, в том числе, буквенного сочетания "РОС", "РОСС" являющегося сокращением от слов «Российский» или «Россия», разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, и за использование которого уплачивается государственная пошлина.

Судом рассмотрены доводы ответчика, изложенные в отзыве на иск, и отклонены как необоснованным.

Так, ответчик указывает, что слово "росс" имеет самостоятельное значение, обозначает слово «россыпь», а ИНТЕК - кириллическая транслитерация «INTEC» (т.е. интеллектуальные технологии), что в совокупности имеет смысл «россыпь (большое количество) интеллектуальных технологий».

Однако, доказательства того, что наименование ответчика имеет какую-либо связь с данными понятиями, материалы дела не содержат.

Слово "РОСС" в русском языке относится к этнонимам (названия наций, народов, народностей, племён, племенных союзов и тому подобное), обозначает россиянина, жителя России. Указанное слово в данном значении используется в русской литературе (Гром победы раздавайся, веселися храбрый Росс/ФИО3; Кто устоит в неравном споре: кичливый лях иль верный росс/ФИО4; Я истинный Росс/ФИО5).

Поэтому с точки зрения обычного потребителя слово "РОСС" вызывает устойчивое восприятие, как связанное с наименование "Россия", "Российская Федерация".

Информации об уплате государственной пошлины в порядке, установленном п. 5 ст. 333.34 НК РФ в размере 80 000 рублей у регистрирующего органа не имеется, соответствующие документы в регистрационном деле общества отсутствуют.

В соответствии с Административным регламентом, утвержденным приказом Министерства финансов Российской Федерации от 30.09.2016 № 169н, Федеральная налоговая служба предоставляет государственные услуги по государственной регистрации юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В соответствии с под. 2 п. 1 ст. 7 Закона № 210-ФЗ органы, предоставляющие государственные услуги, и органы, предоставляющие муниципальные услугу, не вправе требовать от заявителя представления документов и информации, в том числе подтверждающие внесение заявителем платы за предоставление государственных и муниципальных услуг, которые находятся в распоряжении органов, предоставляющих государственные услуги. Заявитель вправе предоставить указанные документы и информацию в органы, предоставляющие государственные услуги, и органы, предоставляющие муниципальные услуги, по собственной инициативе.

В соответствии со ст. 17 Закона № 129-ФЗ для государственной регистрации внесенных изменений в учредительный документ в связи с изменением фирменного наименования юридического лица в регистрирующий орган представляются:

а)подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме №Р13001, утвержденной Приказом ФНС России от 25.01.2012 № ММВ-7-6/25@ «Об утверждении форм и требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган при государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств».

б)решение о внесении изменений в учредительные документы юридического лица;

в)изменения, внесенные в учредительный документ юридического лица;

г)документ об уплате государственной пошлины.

Исходя из подп. 2 п. 2 ст. 33 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Закон № 14-ФЗ), к компетенции общего собрания участников общества относится внесение изменений в устав общества.

Как следует из ст. 39 Закон № 14-ФЗ в обществе, состоящем из одного участника, решения по вопросам, относящимся к компетенции общего собрания участников общества, принимаются единственным участником общества единолично и оформляются письменно.

С учетом вышеизложенного, регистрирующий орган пришел к выводу, что в рассматриваемом случае полное фирменное наименование – общество с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» содержит слово «РОС», производное от фирменного наименования «Россия», «Российская Федерация», что противоречит подп. 1 п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

Исходя из ст. 2 Закона № 129-ФЗ, Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба, как регистрирующий орган, наделена полномочиями по проверке соблюдения законодательства о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, а также достоверности, полноты и своевременности представления сведений, подлежащих отражению в ЕГРЮЛ, и, реализуя полномочия в установленной сфере деятельности, имеет право применять предусмотренные законодательством Российской Федерации меры ограничительного, предупредительного и профилактического характера, а также санкции, направленные на недопущение и (или) ликвидацию последствий, вызванных нарушением юридическими и физическими лицами обязательных требований в установленной сфере деятельности, с целью пресечения фактов нарушения законодательства Российской Федерации.

Таким образом, ввиду того, что наименования юридического лица вводит в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов и создает организации определенные преимущества за счет использования слов, вызывающих стойкую ассоциацию у потребителя с участием государства в деятельности данной организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, а также наименование юридического лица с указанием на принадлежность юридического лица к Российской Федерации вводит в заблуждение потребителей при использовании фирменного наименования общества в том виде, как оно зарегистрировано, и создает его обладателю недопустимые конкурентные преимущества, суд приходит к выводу о несоответствии фирменного наименования общества требованиям законодательства, в связи с чем, обществу необходимо внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит к выводу об обоснованности заявленных исковых требований.

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ государственная пошлина подлежит отнесению на ответчиков.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края

Р Е Ш И Л:

исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (ОГРН <***>, ИНН <***>) изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не содержащее слова, производного от слов "Российская Федерация", "Россия".

Возложить обязанности по изменению фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (ОГРН <***>, ИНН <***>) на участника общества ФИО1 (г.Пермь).

Обязать участника общества ФИО1 (г.Пермь) в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (ОГРН <***>, ИНН <***>), подтверждающую приведение фирменного наименования общества в соответствие с действующим законодательством.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РОСС ИНТЕК» (ОГРН <***>, ИНН <***>) федеральный бюджет госпошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.

Взыскать с ФИО1 (г.Пермь) в федеральный бюджет госпошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Пермского края.



СудьяЮ.О. Кремер