Решение от 12 июня 2024 г. по делу № А83-6310/2024

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

295000, Симферополь, ул. Александра Невского, 29/11

http://www.crimea.arbitr.ru         E-mail: info@crimea.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Дело №А83-6310/2024
13 июня 2024 года
город  Симферополь


Резолютивная часть решения объявлена 27 мая 2024 года.

Мотивированное решение изготовлено 13 июня 2024 года.

Арбитражный суд Республики Крым в составе судьи Шкуро В.Н., рассмотрев материалы дела по иску общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ИНН <***>, ОГРН <***>) к обществу с ограниченной ответственностью «Зет сити» (ИНН <***>, ОГРН <***>) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

общероссийская общественная организация «Российское авторское общество» (далее – РАО, истец) обратилась в Арбитражный суд Республики Крым с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Зет сити» (далее – общество, ответчик) о взыскании 100 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения.

Определением от 01.04.2024 исковое заявление принято к производству согласно части 1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) в порядке упрощенного производства.  Сторонам установлены сроки для предоставления дополнительных документов, отзыва на исковое заявление соответственно до 26.04.2024 и 21.05.2024.

Суд в соответствии с абзацем 2 пункта 1 статьи 121 АПК РФ разместил полную информацию о совершении всех процессуальных действий по делу на сайте Арбитражного суда Республики Крым в информационно-телекоммуникационной сети Интернет www.crimea.arbitr.ru.

Исковые требования мотивированы нарушением ответчиком исключительных прав авторов музыкальных произведений  «Ты дарила мне розы», «31 весна», «Инстаграм», «Я пишу свою историю сама», «Сансара», посредством публичного исполнения указанных музыкальных произведений в ходе мероприятия под названием фестиваль «Z.City» по адресу: <...> (площадка «Z.City»).

В представленном суду письменном отзыве на исковое заявление, ответчик относительно исковых требований возражал, ссылаясь на то, что истец утратил право на  взыскание компенсации за нарушением исключительных прав в связи с введением санкций со стороны недружественных стран и их исполнения рядом организаций. По этой же причине считает заявленный размер компенсации в пользу иностранных исполнителей чрезмерным, полагая, что размер компенсации подлежит снижению до минимальных размеров (л.д. 43-45).       

27.05.2024 судом, в соответствии с положениями статьи 229 АПК РФ, принята резолютивная часть решения по данному делу.

05.06.2024 в канцелярию суда от ответчика поступило заявление об изготовлении мотивированного решения.

Исследовав и оценив все представленные в материалы дела доказательства, суд установил следующее.

В соответствии с приказом Министерства культуры Российской Федерации от 15.08.2013 № 1164 «О государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции» (свидетельство Министерства культуры Российской Федерации от 23.08.2013 № МК-01/13), общероссийская общественная организация «Российское авторское общество» является организацией по управлению правами на коллективной основе, аккредитованной Министерством культуры Российской Федерации на осуществление деятельности в сфере коллективного управления, предусмотренной подпунктом 1 пункта 1 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

В частности, РАО получило аккредитацию в следующих сферах коллективного управления:

- управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8.1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

- осуществление прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение либо сообщение в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263).

Государственная аккредитация предоставлена сроком на 10 лет.

Как указано в иске, обществом 06.08.2022 в ходе мероприятия под названием фестиваль «Z.City» на площадке «Z.City» по адресу: <...>, осуществлялось публичное исполнение следующих музыкальных произведений:

№№

Название

произведения

Исполнители

Авторы музыки и\или текста

Получатель

вознаграждения

Размер

компенсации

1.

Ты дарила мне розы

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

2.

31 весна

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

3.

Инстаграм

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

4.

Я пишу свою историю сама

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

5.

Сансара

ФИО1 & Баста

ФИО2

ООО «ГАЗГОЛЬДЕР КЛАБ»


20 000,00 рублей

Факт публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности 06.08.2022 в ходе мероприятия «Z.City» по адресу: <...>, подтверждается аудиовидеозаписью, зафиксировавшей факт публичного исполнения произведений (л.д. 38-40).

Кассовый чек от 06.08.2022 является подтверждением проведения 06.08.2022 мероприятий по сбору доказательств публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности непосредственно на площадке «Z.City» по адресу: <...>.

Сам кассовый чек содержит сведения об ответчике, где указаны наименование общества - общество с ограниченной ответственностью «Зет сити» и адрес -  <...> (л.д. 20).

С целью соблюдения досудебного порядка урегулирования спора, истцом в адрес ответчика была направлена претензия с требованием о выплате компенсации в пользу правообладателя в связи с публичным исполнением музыкальных произведений в отсутствие выплаты вознаграждения  (исх. № 1027 от 13.09.2022, л.д.13-14).

Оставление ответчиком без удовлетворения названной претензии послужило поводом для обращения РАО в арбитражный суд с настоящим исковым заявлением.

Положения пункта 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусматривают, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе прав.

Аккредитованная организация вправе предъявлять требования также от имени неопределенного круга правообладателей (абзац второй пункта 5 статьи 1242 ГК РФ).

Из разъяснений постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – постановление Пленума № 10) следует, что организация по управлению правами может выступать в суде как от имени конкретных правообладателей, так и от своего имени. По смыслу пункта 5 статьи 1242 ГК РФ, предъявляя требования в суде, а также совершая иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных в управление организации по управлению правами, эти организации действуют в защиту прав лиц, передавших полномочия на управление правами.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

К способам использования произведения относятся, в том числе: публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения (подпункт 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 93 постановления Пленума № 10, лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

При представлении произведения в живом исполнении лицом, организующим публичное исполнение, является лицо, обеспечивающее участие исполнителя (исполнителей). При отсутствии доказательств иного предполагается, что таким лицом является лицо, владеющее местом, где такое исполнение осуществляется.

Лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.

При публичном исполнении произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Публичное исполнение произведения требует получения согласия правообладателя или организации по управлению правами на коллективной основе независимо от того, осуществляется такое исполнение за плату или бесплатно (пункт 2 статьи 1270 ГК РФ), а также от того, является представление произведения (или организация представления произведения) основным видом деятельности или же представляет собой звуковое сопровождение иной деятельности (например, в кафе, ресторанах, торговых центрах, на территории спортивных объектов и т.п.).

Таким образом, для правомерного использования указанных в исковом заявлении музыкальных произведений ответчику следовало заключить лицензионный договор с РАО. Поскольку ответчик не заключал такого договора, не выплачивал вознаграждение в пользу автора и исполнителей, указанные результаты интеллектуальной деятельности были использованы незаконно.

Ответчик не представил доказательства правомерного использования объекта авторского права, а именно – договор, заключенный с кем-либо из авторов или правообладателем использованных произведений, либо договор, заключенный с организациями по коллективному управлению авторскими правами.

Согласно части 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Видеозапись процесса фиксации публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности выполнена представителем истца в порядке статей 12 и 14 ГК РФ в целях самозащиты гражданских прав, соответствует положениям статей 67, 68 и 89 АПК РФ, является доказательством по делу, позволяющим установить обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения настоящего спора.

Действия истца по сбору доказательств по настоящему делу преследуют цель фиксации факта совершения правонарушения для дальнейшего обращения в суд в защиту нарушенного права и законных интересов.

В соответствии с частью 2 статьи 64 АПК РФ аудио и видеозаписи допускаются в качестве доказательств.

Факт публичного исполнения музыкального произведения, входящего в репертуар РАО, в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, именно ответчиком, установлен судом в результате исследования и оценки совокупности следующих доказательств: аудиовидеозаписи с фиксацией факта публичного исполнения произведения, кассового чека от 06.08.2022, содержащего сведения об ответчике.

Из представленной аудиовидеозаписи следует, что в ходе проведения видеофиксации представителем истца были отчетливо засняты место проведения мероприятия, время фиксации, обстановка, музыкальные произведения. На протяжении видеофиксации производилась беспрерывная съемка и во время звучания музыкальных произведений представитель истца площадку «Z.City»  не покидал.

Указанные доказательства позволяют с достоверностью установить нахождение представителя истца в процессе видеозаписи публичного исполнения музыкальных произведений на площадке «Z.City» по адресу: <...>, где обществом с ограниченной ответственностью «Зет сити» проводилось мероприятие под названием фестиваль «Z.City».

Исходя из содержания представленной в материалы дела аудиовидеозаписи, объективно видно и слышно, что публичное исполнение музыкальных произведений осуществляется с помощью технических средств.

Таким образом, указанные обстоятельства, запечатленные на аудиовидеозаписи, позволяют сделать однозначный вывод, что публичное исполнение среди прочих музыкальных произведений и спорных осуществлялось на площадке «Z.City» по адресу: <...>.

В отношении доводов ответчика об отсутствии у истца права на взыскание компенсации суд отмечает, что в обоснование исковых требований истцом не приобщались договоры с  иностранными организациями, как на то указывает ответчик. Перечисленные в отзыве на исковое заявление иностранные организации по коллективному управлению правами не являются ни правообладателями, ни получателями вознаграждения. 

При этом, факт публичного исполнения музыкальных произведений, указанных в исковом заявлении, ответчиком не отрицался.

Возможность нарушения исключительного авторского права не ставится законодателем в зависимость от способа публичного исполнения произведения, вида и места размещения, используемых для этого технических средств. Обстоятельством, имеющим значение для дела, является не определение источника звука и установление воспроизводящего звук технического устройства, а установление факта представления ответчиком произведения в живом исполнении или с помощью технических средств – публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (подпункт 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Вопрос о публичном исполнении музыкального произведения является вопросом факта и может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует.

В соответствии с частью 2 статьи 64 АПК РФ аудио и видеозаписи допускаются в качестве доказательств.

Действия истца по сбору доказательств по настоящему делу (видеосъемка) преследуют цель фиксации факта совершения правонарушения для дальнейшего обращения в суд в защиту нарушенного права и законных интересов.

Кроме того, материалы дела содержат акт расшифровки записи № 159 от 17.07.2023 и идентификации зафиксированных на ней музыкальных произведений составленный специалистом Иваниной Региной Валентиновной (л.д. 21-22).

Акт подтверждает наличие на аудиовидеозаписи среди прочих музыкальных произведений и указанных в иске музыкальных произведений.

Данный специалист имеет высшее музыкальное образование, ученое звание доцента по кафедре фортепиано, стаж работы по специальности 37 лет.

Согласно статье 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности. Каждое доказательство подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами.

Факт нарушения ответчиком исключительных прав установлен судом на основании оценки представленных истцом доказательств в совокупности, с учётом того, что представленные истцом доказательства не опровергнуты ответчиком документально.

На основании изложенного, суд приходит к выводу о том, что представленные истцом доказательства в соответствии с требованиями статьи 65 АПК РФ, ответчиком не опровергнуты, а потому имеются основания для удовлетворения исковых требований.

Согласно пункту 1 части 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе потребовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от 10 000 рублей до 5 000 000 рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Ответчик ходатайствует о снижении размера компенсации до минимальных размеров, поскольку считает, что заявленный размер компенсации в пользу иностранных исполнителей не обоснован.

Постановлением Авторского Совета РАО «О компенсации за нарушение исключительного права на произведение» № 4 (протокол заседания № 2 от 03.09.2019) установлен размер компенсации за неправомерное использование одного произведения, в том числе музыкального произведения с текстом или без текста, исходя из принципа соразмерности компенсации последствиям нарушения в размере 20 000 рублей (л.д. 25).

Полагая, что ответчиком нарушены исключительные права на пять музыкальных произведений, истец рассчитал сумму компенсации за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения в размере 100 000 рублей исходя из 20 000  рублей за одно произведение.

Указанный размер компенсации рассчитан в пределах, установленных статьей 1301 ГК РФ, по количеству произведений, поскольку силу вышеприведенных норм правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности. При этом правообладатель освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Истец определил круг лиц, в защиту которых он обратился с настоящим исковым заявлением, представив доказательства, позволяющие идентифицировать музыкальные произведения. Отсутствие согласия на публичное исполнение ответчиком спорного музыкального произведения является в данном случае нарушением прав его автора, что обосновывает предъявление к ответчику требований о взыскании соответствующей компенсации.

В силу абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 64 постановления Пленума № 10, положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее – при множественности нарушений).

В абзаце третьем пункта 60 данного постановления отражено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 ГК РФ).

Из пункта 62 постановления следует, что, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных абзацем вторым пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд устанавливает сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Необходимость снижения заявленного размера компенсации до его минимального размера, ответчик обосновывает исключительно тем, что иск предъявлен о взыскании компенсации в интересах исполнителей из недружественных стран, что не соответствует действительности. Авторами музыки и текста произведений «Ты дарила мне розы», «31 весна», «Инстаграм», «Я пишу свою историю сама» является ФИО1, а произведения  «Сансара» - Вакуленко Сергей Станиславович.

В контексте приведенных выше норм права и правовых позиций высшей судебной инстанции, прямо обязывающих суды устанавливать размер подлежащей взысканию компенсации исходя из конкретных обстоятельств дела и имеющихся в нем доказательств, при определении размера компенсации суд учитывает, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, отсутствие доказательств ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, полагает, что размер заявленной истцом компенсации соответствует принципам разумности и справедливости, а также соразмерности последствиям нарушения.

Учитывая вышеизложенное, суд приходит к выводу, что размер компенсации, заявленный истцом, является обоснованными, в связи с чем исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167 – 171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

иск удовлетворить полностью.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Зет сити» в пользу общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» 100 000,00 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на произведения:

№№

Название

произведения

Исполнители

Авторы музыки и\или текста

Получатель

вознаграждения

Размер

компенсации

1.

Ты дарила мне розы

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

2.

31 весна

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

3.

Инстаграм

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

4.

Я пишу свою историю сама

Ночные снайперы

ФИО1

ФИО1


20 000,00 рублей

5.

Сансара

ФИО1 & Баста

ФИО2

ООО «ГАЗГОЛЬДЕР КЛАБ»


20 000,00 рублей

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Зет сити» в пользу общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» 4 000,00 рублей  расходов по уплате государственной пошлины.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Двадцать первый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

Судья                                                                                                                           В.Н. Шкуро