Решение от 17 декабря 2020 г. по делу № А45-17648/2020

АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А45-17648/2020
г. Новосибирск
17 декабря 2020 года
Резолютивная часть решения изготовлена 17 декабря 2020 года.

Решение изготовлено в полном объеме 17 декабря 2020 года.

Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Голубевой Ю.Н., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрел в судебном заседании в помещении №610 арбитражного суда по адресу: <...>, дело по иску Alpha Group Co., LTD (компания ФИО2 Ко., ЛТД)

к обществу с ограниченной ответственностью «ЭконоМаркет» (ИНН <***>), г. Новосибирск

о взыскании компенсации в размере 80 000 рублей,

при участии в судебном заседании представителей:

от истца: не явился, извещен,

от ответчика: не явился, извещен,

УСТАНОВИЛ:

Alpha Group Co., LTD (компания ФИО2 Ко., ЛТД) (далее по тексту – истец) обратилась в Арбитражный суд Новосибирской области с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к обществу с ограниченной ответственностью «ЭконоМаркет» (далее по тексту - ответчик, ООО «ЭконоМаркет») о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Donnie» в размере 20 000 рублей, компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Chase» в размере 15 000 рублей, компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «LOGO Super Wings» в размере 15 000 рублей, компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Jett» в размере 15 000 рублей, компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Dizzy» в размере 15 000 рублей, 398 рублей расходов на приобретение контрафактного товара, а также расходов по оплате госпошлины.

Истец в судебное заседание не явился.

Ответчик в судебное заседание не явился, отзыв по делу и доказательства, опровергающие требования истца, суду не представил.

В силу пункта 3 части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, истец и ответчик считаются извещенными надлежащим образом, и суд считает возможным разрешить спор в их отсутствие на основании части 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В обоснование исковых требований истец ссылается на следующие обстоятельства.

06.06.2019 в магазине, расположенном по адресу: <...> вл.2, стр.3 был реализован контрафактный товар – футболка “Super Wings” («Супер-Крылья») по цене 199 (сто девяносто девять) рублей.

04.09.2019 в магазине, расположенном по адресу: <...> был реализован контрафактный товар – футболка “Super Wings” («Супер-Крылья») по цене 199 (сто девяносто девять) рублей.

Факт реализации товара зафиксирован видеозаписью, произведенной представителем истца с помощью встроенной фото-видеокамеры мобильного телефона в порядке статей 12 и 14 ГК РФ.

Данные обстоятельства подтверждаются:

• чеками от 06.06.2019 года, 04.09.2019 года.

• Видеозаписью покупки товара;

• Фотографиями приобретенной продукции.

На товарах, приобретенных в торговой точке ответчика, их упаковке имеются объекты авторского права – произведения изобразительного искусства (рисунки): «Donnie», «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

Исключительные имущественные права на вышеупомянутые результаты интеллектуальной деятельности принадлежат истцу.

В ходе судебного разбирательства судом произведен просмотр видеоматериала, содержащего процесс купли-продажи контрафактных товаров.

Обстоятельства покупки товаров у ответчика подтверждены кассовыми чеками, имеющим сведения о наименовании продавца, ИНН продавца, совпадающие с данными указанными в выписке из ЕГРЮЛ в отношении ответчика, уплаченной за товар денежной сумме, дате заключения договоров розничной купли – продажи, а также иные сведения, и видеозаписью покупки произведенной в порядке ст. 12 Гражданского кодекса Российской Федерации в целях самозащиты гражданских прав.

В виде компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объекты авторского права, истец просит взыскать с ответчика 80000 рублей, из которых – 20 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Donnie», по 15 000 руб. за нарушения исключительных прав на произведения изобразительного искусства (рисунки) «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

В целях досудебного урегулирования спора истцом в адрес ответчика была направлена претензия, которая была оставлена последним без ответа и удовлетворения.

Неисполнение ответчиком претензионных требований истца послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд находит требования истца подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с частью 1 статьи 253 АПК РФ дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам названного Кодекса с особенностями, предусмотренными главой 33 этого Кодекса, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются государствами – участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие на территории СССР 27.05.1973).

Согласно статье 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений; части 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривается предоставление произведениям, созданным на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого договаривающегося государства.

Исключительные права на произведения изобразительного искусства (рисунки): «Donnie», «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings», принадлежат ФИО2 Ко., ЛТД. (Alpha Group Co., LTD), что подтверждается свидетельствами о регистрации творчества: № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112, №Y.Z.D.Zi-2016-F-00016083, №Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089, №Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083, № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239.

В нотариальных актах, приложенных к свидетельствам о регистрации творчества, зафиксировано, что свидетельства выданы истцу - компании ФИО2 Ко., ЛТД. (Alpha Group Co., LTD) Гуандунским Управлением авторского права.

Истец был зарегистрирован 31.07.1997 года под наименованием «ФИО3 Анимейшн энд Калча Ко, Лтд (Guangbong Alpha Animation & Culture Co Ltd)».

08.03.2016 года истец изменил название на «ФИО2 Ко., ЛТД. (Alpha Group Co., LTD)», что следует из содержания стр. 49 отчёта о кредитоспособности предприятия.

Таким образом, истец полагает, что ответчик незаконно, без разрешения правообладателя, в своей предпринимательской деятельности использует вышеуказанные объекты авторского права, исключительные авторские права на которые принадлежат истцу.

На территории Российской Федерации правоотношения в области интеллектуальной собственности регулируются четвертой частью Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).

Исходя из положений подпункта 1 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства.

В пункте 1 статьи 1255 ГК РФ установлено, что интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

По правилам пункта 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Исходя из пункта 1 статьи 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (пункт 1 статьи 1229 ГК РФ).

Согласно пункту 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», разъяснено, что при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Согласно пункту 2 Справки о некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения Судом по интеллектуальным правам споров по серийным делам о нарушении исключительных прав от 29.04.2015 № СП-23/29 доказательством факта принадлежности исключительных прав могут быть отвечающие критериям относимости и допустимости доказательства, в том числе аффидевит. Под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

Принадлежность истцу исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства, зарегистрированные под №Y.Z.D.Zi-2013-F-00004112, №Y.Z.D.Zi-2016-F-00016083, №Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089, №Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083, № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239, подтверждается выданными Гуандунским Управлением авторского права свидетельствами.

Из буквального толкования нормы пункта 2 части 2 статьи 1270 ГК РФ следует, что такой способ использования произведения как распространение подразумевает отчуждение оригинала либо тождественных образцов произведения (его экземпляров).

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком в результате продажи без согласия правообладателя товаров, подтверждается материалами дела, а именно:

- видеозаписью реализации товаров в торговой точке ответчика;

- кассовыми чеками, содержащими сведения о продавце товара,

- приобретенными товарами (футболками).

От истца в суд поступило ходатайство о приобщении к материалам дела СD-диска с записью контрольной закупкой спорных товаров, чеков на приобретение спорных товаров, а также спорных товаров, приобретенных у ответчика – двух футболок.

Данные вещественные доказательства приобщены к материалам дела в порядке ст. 76 АПК РФ.

В судебном заседании судом обозрены вещественные доказательства, а также просмотрен CD-диск с закупкой спорных товаров.

Видеозапись покупки отображает местонахождение торговой точки, процесс выбора приобретаемых товаров, их оплаты, выдачи чеков. На видеозаписи отображается содержание чеков, соответствующее приобщенным к материалам дела, и внешний вид приобретенных товаров, соответствующий имеющимся в материалах дела. Представленная в материалы дела видеозапись подтверждает факт приобретения спорных товаров в торговой точке ответчика.

Согласно статье 64 АПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

Согласно статье 89 АПК РФ, иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. К иным документам и материалам относится материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном АПК РФ.

По смыслу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ, видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Изучив представленные в материалы дела видеозаписи закупки и вещественные доказательства, суд приходит к выводу о том, что ответчик нарушил исключительные права истца на соответствующие на произведения изобразительного искусства.

Исследовав и оценив представленные в материалы дела вещественные доказательства, суд пришел к выводу, что изображение произведений изобразительного искусства, правообладателем которых является истец, схожи с изображениями на реализованных ответчиком товарах.

Существенных отличий между изображениями на спорных товарах и произведениями изобразительного искусства, зарегистрированными за истцом, нет.

Следовательно, имевшая место реализация товаров, нарушает права истца. В материалах дела отсутствуют доказательства, подтверждающих право ответчика на использование произведения изобразительного искусства, правообладателем которых является истец.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 ГК РФ, выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны ответчика публичной оферты, а факт ее продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки.

В силу статьи 493 Гражданского кодекса Российской Федерации договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

На товарных чеках от 06.06.2019, 04.09.2019, представленных истцом в подтверждение приобретения товаров, указано наименование ответчика с указанием его ИНН.

Таким образом, представленные в материалы дела чеки отвечают требованиям статей 67 и 68 АПК РФ, следовательно, являются достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Таким образом, указанные доказательства подтверждают факт реализации ответчиком товаров.

Кроме того, судом произведен осмотр товаров. Внешний вид товаров позволяет сделать вывод о том, что в материалы дела истцом в качестве доказательства представлены именно те товары, которые были приобретены у ответчика.

Следовательно, сами купленные товары в совокупности с чеками и видеозаписью совершения покупок также подтверждают факт приобретения у ответчика контрафактных товаров.

Товары, реализованные ответчиком, не вводились в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с его согласия.

Таким образом, ответчик, осуществив действия по распространению товаров, нарушил исключительные права истца на объекты авторского права – произведения изобразительного искусства (рисунки): «Donnie», «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

Установив наличие у истца авторских прав на произведения изобразительного искусства, факт незаконного их использования ответчиком в форме реализации товаров, обстоятельств, препятствующих взысканию с ответчика компенсации за нарушение прав истца не установлено.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных этим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ предусмотрено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В пункте 43.2 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию в размере 80000 рублей, из которых – 20 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Donnie», по 15 000 руб. за нарушения исключительных прав на произведения изобразительного искусства (рисунки) «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

В постановлении № С01-105/2018 от 17.04.2018 Суда по интеллектуальным правам по делу № А70-8150/2017 разъяснено, что суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям допущенного нарушения исключительных авторских прав.

Сторона заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации12.07.2017).

Ответчик с соответствующим ходатайством о снижении размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, не обращался, документов в обоснование такого ходатайства в материалах дела не имеется.

При изложенных обстоятельствах, оценив представленные в материалы дела доказательства, суд считает возможным удовлетворить исковые требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства в размере 80000 рублей, из которых – 20 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Donnie», по 15 000 руб. за нарушения исключительных прав на произведения изобразительного искусства (рисунки) «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

Исходя из взаимосвязи статьи 106 АПК РФ с положениями статей 64, 65 Кодекса, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (данная правовая позиция выражена в определениях Конституционного Суда Российской Федерации от 25.09.2014 №2186-О, от 04.10.2012 №1851-О).

Предметом иска по настоящему делу является взыскание компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на объекты авторского права. В предмет доказывания по делу входит, в том числе, установление факта реализации товара, содержащего объекты авторского права – произведения изобразительного искусства (рисунки): «Donnie», «Chase», «Jett», «Dizzy», «LOGO Super Wings».

Поскольку судом установлен факт продажи ответчиком спорных товаров, а также факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, в порядке статьи 106 АПК РФ требование истца о взыскании стоимости приобретенного у ответчика товара в сумме 398 рублей 00 копеек подлежит удовлетворению (кассовый чек от 06.06.2019, кассовый чек от 04.09.2019).

В соответствии с ч. 2 ст. 9 АПК РФ каждому лицу, участвующему в деле, гарантируется право предоставлять доказательства арбитражному суду и другой стороне по делу, обеспечивается право высказывать свои доводы и возражения, давать объяснения по всем возникающим в ходе рассмотрения вопросам, связанным с предоставлением доказательств. Лица, участвующие в деле, несут риск наступления неблагоприятных последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Статьей 65 АПК РФ на лиц, участвующих в деле, возлагается обязанность по доказыванию обстоятельств, на которые они ссылаются, как на основание своих доводов и возражений.

Каждое лицо, участвующее в деле, должно заблаговременно раскрыть свои доказательства по делу.

В силу ст. 131 АПК РФ ответчик обязан представить в арбитражный суд отзыв на исковое заявление с указанием возражений относительно предъявленных к нему требований по каждому доводу, содержащемуся в исковом заявлении.

К отзыву на исковое заявление должны прилагаться документы, которые подтверждают доводы и (или) возражения ответчика относительно иска.

Ответчик, в нарушение ст. ст. 65, 131 АПК РФ, исковые требования по их существу не оспорил, мотивированных возражений по иску не заявил.

В соответствии с пунктом 3.1 статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

В соответствии со статьёй 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, государственная пошлина подлежит отнесению на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л:

взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ЭконоМаркет» (ИНН <***>), г. Новосибирск в пользу Alpha Group Co., LTD (компания ФИО2 Ко., ЛТД) компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Donnie» в размере 20000 рублей, компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Chase» в размере 15 000 рублей, компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «LOGO Super Wings» в размере 15 000 рублей, компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Jett» в размере 15 000 рублей, компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (рисунок) «Dizzy» в размере 15 000 рублей, 398 рублей расходов на приобретение контрафактного товара, а также 3200 рублей расходов по оплате госпошлины.

Решение арбитражного суда, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Седьмой арбитражный апелляционный суд, город Томск.

Решение арбитражного суда, вступившее в законную силу, может быть обжаловано в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемого решения, в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам, г.Москва, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.


Судья

Ю.Н. Голубева