Решение от 9 октября 2019 г. по делу № А40-35559/2018Именем Российской Федерации Дело № А40-35559/18-51-258 город Москва 10 октября 2019 года Резолютивная часть решения объявлена 03 октября 2019 года Решение в полном объеме изготовлено 10 октября 2019 года Арбитражный суд города Москвы в составе: Судьи Козленковой О.В., единолично, при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» (ОГРН <***>) к АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ «ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ КОМПАНИЯ» (ОГРН <***>) о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение в размере 1 140 000 руб., при участии: от истца – ФИО2, по дов. № 391/99/19(с) от 29 декабря 2018 года; ФИО3, по дов. № 400/99/19(с) от 29 декабря 2018 года; от ответчика – ФИО4, по дов. № 459-Д от 13 ноября 2017 года; ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» (далее – истец) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ «ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ КОМПАНИЯ» (далее – ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение в размере 1 140 000 руб. Решением Арбитражного суда города Москвы от 22.08.2018, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 10.12.2018 исковые требования удовлетворены в полном объеме. Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 23.05.2019 решение Арбитражного суда города Москвы от 22.08.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 10.12.2018 по делу № А40-35559/2018 отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы. Определением Верховного Суда Российской Федерации от 09 сентября 2019 года в передаче кассационной жалобы истца для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации отказано. При новом рассмотрении дела судом в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), в связи с принятием Верховным Судом Российской Федерации постановления Пленума № 10 от 23.04.2019 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», в целях приведения исковых требований в соответствие с позицией Верховного Суда Российской Федерации, принято ходатайство истца об уточнении исковых требований. Ответчик против удовлетворения заявленных требований возражает по доводам, изложенным в письменном отзыве. Рассмотрев заявленные требования, выслушав представителей сторон, исследовав и оценив в материалах дела доказательства, суд пришел к следующим выводам. В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если этим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом. В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных названным Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных указанным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом. В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. Как установлено судом, РАО является аккредитованной организацией по управлению исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведения в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе, путем ретрансляции. Как установлено судом, в период с 28 марта 2017 года по 27 апреля 2017 года в помещениях вагонов плацкартного типа, перевозку пассажиров в которых организует АО ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ КОМПАНИЯ», представителем ВОИС/РАО был зафиксирован факт неправомерного использования следующих музыкальных произведений, входящих в репертуар Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО): № Название произведения Исполнители Авторы музыки и\или текста Правообладатель/ Получатель вознаграждения 1 Сердцебиение ФИО5 ФИО6 ФИО6 Адрес: <...> ***** 2 La Isla Bonita Madonna CICCONE MADONNA U LEONARD PATRICK RAYMOND/ GAITSCH BRUCE R ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк, 10023, Линкольн Плаза 1 3 Одиночество Слава ФИО7 / ФИО8 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 4 Когда не нужно лишних слов Жека ФИО9 Евгений Геннадьевич ФИО9 Адрес: <...> ***** 5 Sealed With А Kiss Jason Donovan Udell Peter/ Geld Gary ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк. 10023, Линкольн Плаза 1 6 А Помнишь ФИО10 ФИО11 Константин Олегович/ ФИО10 ФИО11 Адрес: <...> ***** ФИО10 Адрес: <...> ***** 7 Так хочется жить Рождество ФИО12 ФИО12 Адрес: Московская область. <...> ***** 8 Чудная ФИО30 Mr.Credo ФИО13 Александр Валерьевич ФИО13 Александр Валерьевич Адрес: <...> ****** 9 Любовь Одна Виновата Звери ФИО14 / ФИО15 ФИО14 Адрес: <...> ***** ФИО16 Адрес: <...> ***** 10 Felicita Al Bano & Romina Power DE STEFANI GINO / MINELLONO CRISTIANO SIAE Адрес: Виале делла Литература. 30, 00144, Рим Италия 11 Policeman Eva Simons Feat. Konshens SPENCE GARFIELD DELANO/ SAMSON SIDNEY V/ SIMONS EVA M BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 BUMA Адрес: Бума/Стемра, проф. Е.М. Мейерслаан 3, 1183 АВ Амстелвеен, Нидерланды. 12 Седая ночь Ласковый Май ФИО17 ФИО18 Адрес: <...> ***** 13 Киска Веста ФИО19 ФИО19 Адрес: <...> ***** 14 Любимая Андрей Бандера ФИО20 / ФИО21 ЗАО «Компания СО-Продакшн» Адрес: <...> 15 Цепи-Ленты Елка ФИО22 Михайловна ООО «Вельвет Мьюзик» Адрес: <...>. стр. 2 ИНН <***> 16 Я за тебя умру ФИО23 Terzis Nikos Nikolaos / ФИО24/ PAPPAS ANTONIOS AEPI Адрес: Фрагоклисиас и Саму Стрит, 51, 15125 Амаруссио, Афины, Греция ФИО24 Адрес: <...> ***** 17 Лаванда София Ротару ФИО25/ ФИО26 ФИО25 Адрес: <...> ****** ФИО26 Адрес: г. Москва. Дмитровское шоссе, ***** 18 Лиза Алексин ФИО27 / ФИО28 ФИО28 г. Москва, ФИО29, ***** 19 Три Розы ФИО30 (произведение исполнялась 2 (два) раза) ФИО31 / ФИО32 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 ФИО32 Адрес: <...> ****** 20 Знак Водолея Винтаж ФИО33 Викторович/ Романоф Алексей Дмитриевич ФИО33 Адрес: <...> ***** ФИО34 Адрес: <...> ****** 21 Love You Like A Love Song Selena Gomez & The Scene PRICE TIMOTHY JAMES/ SCHMALHOLZ ADAM PAUL/ ARMATO ANTONINА BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк, 10023, Линкольн Плаза 1 22 Ялта ФИО35 ФИО35 ФИО35 Адрес: <...>, ***** 23 С днем рождения ФИО36 ФИО37 й/ ФИО38 Влади мир ФИО37 Адрес: Эстония, г. Таллинн, Капевилоя, ***** ФИО38 Владими Р Адрес: Эстония, <...> ***** 24 Bad Romance Lady Gaga GERMANOTTA STEFAN I J/ KHAYAT NADIR BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 25 Калым ФИО39 ФИО38 Ирина Евгеньевна ООО «Звек-М» Адрес: 357207, Ставропольский край, г. Минеральные воды, ул. Советская, 68, ИНН <***> 26 Sweet Dreams Eurythmics LENNOX ANN/ STEWART DAVID ALLAN PRS Адрес: 29/33 Бернерз Стрит, Лондон, W1T ЗАВ, Великобритания BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 27 Touch My Heart Danuta MARTINA MAURO/ ROCHEL GERD/ LENZEN BIRGIT GEMA Адрес: Байройтер штрассе 37, 10787 Берлин, Федеративная Республика Германия 28 Чашка Кофию ФИО40 ФИО41 ФИО41 Адрес: <...> ****** 29 Какао Унесенные Ветром ФИО41 ФИО41 Адрес: <...> ***** 30 Лето ФИО40 ФИО40 ФИО13 Арнольдовна ФИО40 ФИО13 Арнольдовна Адрес: <...> ****** 31 Осенний день ФИО40 ФИО42 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 32 Проводница ФИО40 ФИО40 ФИО13 Арнольдовна ФИО40 ФИО13 Арнольдовна Адрес: <...> ****** 33 Кто тебе сказал ФИО43 ФИО43 / ФИО44 Леонид Петрович ФИО43 Адрес: <...> ***** ФИО16 Адрес: <...> ***** 34 Зачем 5sta Family Засульская Ольга Игоревна / ФИО45 Валерий Валерьевич, Засульская Ольга Игоревна, Косинский Василий Николаевич ФИО46 Адрес: <...> ***** 35 Вместе Мы 5sta Family ФИО47 Анастасия Викторовна, ФИО47 Максим Сергеевич, ФИО45 Валерий Валерьевич, ФИО46 Адрес: <...> ***** 36 Катюша ФИО48 (произведение исполнялась 2 (два) раза) ФИО49 / Исаковский Михаил Васильевич ФИО50 Адрес: USA, СА. San Lorenzo, Berkley av., 1801 ФИО51 Адрес: <...> ***** ФИО52 Наталь я Никандровна Адрес: Смоленская обл., г. Смоленск 37 Потому Что Мы Пилоты Леонид Кострица (произведение исполнялась 2 (два) раза) Соловьев-Седой Василий Павлович / ФИО55 Алексей Иванович ФИО53 Адрес: <...> ****** ФИО54 Адрес: г. Санкт-Петербург, п. Комарово, ***** ФИО55 Адрес: <...> ***** ФИО56 Адрес: <...> ***** ФИО57 Адрес: Вологодская обл., г. Вологда, ***** 38 Снегири ФИО58 ФИО58 / ФИО59 ФИО58 Адрес: <...> ***** ФИО60 Адрес: <...> ***** 39 Я Люблю Тебя, Жизнь Инструментальны й ансамбль Крушневицкого & ФИО61 ФИО62 / ФИО63 Константин Яковлевич ФИО63 Адрес: <...> ***** Колмановский Александр Эдуардович Адрес: <...>***** 40 Песенка Фронтового Шофера ФИО61 ФИО67 Борис Андреевич / ФИО64, ФИО65 ФИО66 Адрес: <...> ****** ФИО67 Адрес: <...> ****** ФИО68 Адрес: <...> ***** ФИО69 Адрес: <...> ***** 41 Дорога на Берлин Леонид Утесов ФИО70 / Долматовский Евгений Аронович Майзенберг Евгени я Марковна Адрес: Wien. Obkirdugasse, ***** ФИО71 Адрес: г. Москва. Трехпрудный пер., ***** ФИО72 Адрес: <...> ***** ФИО73 Адрес: <...>, ***** ФИО74 Адрес: <...> ***** 42 Синий Платочек ФИО75 Petersburski Jerzy ФИО101 Александрович, ФИО76 GEMA Адрес: Байройтер штрассе ***** Берлин, Федеративная Республика Германия ФИО77 Адрес: <...> ***** 43 Смуглянка Академический Ансамбль Песни и Пляски Российской Армии Имени А.В. ФИО38 (произведение исполнялась 2 (два) раза) К - Новиков Анатолий Григорьевич AT - ФИО78 ФИО79 Адрес: <...> ***** ФИО80 Адрес: <...> ***** ФИО81 Адрес: <...> ***** ФИО82 Адрес: <...> ***** ФИО83 Ко нстантиновна Адрес: <...> ***** 44 Майский Вальс ФИО84 ФИО85 / Гольдман Михаил Аронович ФИО86 Адрес: <...> ***** 45 Бери Шинель Пошли Домой ФИО87 ФИО88 Валентин Сергеевич ФИО87 ФИО88 Адрес: <...> ***** ФИО89 Адрес: <...> ***** 46 Шаланды ФИО61 ФИО90 Владимирович Гуревич Владимир Исидорович ФИО91 Адрес: г.Москва. Ярославское шоссе, ***** ФИО92 Адрес: <...> ***** 47 Журавли ФИО61 ФИО93/ ФИО94 ФИО95 Адрес: г. Москва. Благовещенский пер., ***** ФИО96 Адрес: <...> ***** ФИО97 Адрес: Italy, Via de Nicola, ***** Angutllara S. (Roma) ФИО98 Адрес: <...> ***** ФИО99 Адрес: г. Москва. ФИО100 пер., ***** 48 Song From А Secret Garden Secret Garden Loevland Rolf U TONO Адрес: Галлери осло, Тэйенбеккен 21. Почтовый ящик 9171 Грэнланд, 0134 Осло, Норвегия 49 Chi Mai Stefan Kaske Morricone Ennio Nistri Carlo SIAE Адрес: Виале делла Литература. 30. 00144, Рим Италия 50 Lily Was Here David A. Stewart feat. Candy Dulfer Stewart David Allan BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 PRS Адрес: 29/33 Бернерз Стрит, Лондон, W1T ЗАВ, Великобритания 51 Le Vent, Le Cri Ennio Morricone Morricone Ennio SIAE Адрес: Виале делла Литература, 30, 00144, Рим Италия 52 The Lonely Shepherd Gheorge Zamfir & James Last And His Orchestra Last James GEMA Адрес: Байройтер штрассе 37, 10787 Берлин, Федеративная Республика Германия 53 Padrino Paul Mauriat Rota Nino SIAE Адрес: Виале делла Литература, 30. 00144, Рим Италия Отменяя решение Арбитражного суда города Москвы от 22.08.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 10.12.2018, в постановлении от 23 мая 2019 года Суд по интеллектуальным правам указал на то, что «при принятии обжалуемых судебных актов судами нижестоящих инстанций были неправильно применены нормы материального права. В соответствии с частью 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. По правилу части 1 статьи 66 АПК РФ доказательства представляются лицами, участвующими в деле. В то же время, лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (часть 2 статьи 9 АПК РФ). Как разъяснено в пункте 18 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - постановление от 23.04.2019 № 10), исходя из положений статей 1242, 1245 ГК РФ, организация по управлению правами может выступать в суде как от имени конкретных правообладателей, так и от своего имени. Аккредитованная организация вправе предъявлять требования также от имени неопределенного круга правообладателей (абзац второй пункта 5 статьи 1242 ГК РФ). В рассматриваемом случае суды установили, что настоящий иск был подан РАО в защиту прав конкретных правообладателей, что не оспаривается РАО. Как следует из пункта 19 постановления от 23.04.2019 № 10, при обращении в суд от имени конкретного правообладателя организация по управлению правами пользуется процессуальными правами и несет процессуальные обязанности истца (часть 4 статьи 53 АПК РФ). Истцами по делу являются обладатели авторских и (или) смежных прав, в защиту интересов которых обратилась организация (статьи 1252, 1301, 1311 ГК РФ), в силу факта обращения организации по управлению правами в суд. Им принадлежат процессуальные права, предусмотренные статьей 41 АПК РФ. При этом организация должна принять разумные меры по установлению правообладателей и заблаговременному их уведомлению о намерении обратиться с соответствующим требованием в суд, а также предоставить им иную информацию, имеющую отношение к делу (пункт 1 статьи 6, пункт 2 статьи 65.2 ГК РФ, части 1 и 2 статьи 4, статья 9 АПК РФ). При обращении в суд в защиту прав конкретного правообладателя данная организация обязана указать сведения о нем, позволяющие идентифицировать его (фамилию, имя и отчество или наименование, место жительства или место нахождения), а также представить подтверждение направления ему копии искового заявления и прилагаемых к нему документов, которые отсутствуют у правообладателя (пункт 2 части 2 статьи 125, пункт 1 части 1 статьи 126 АПК РФ). Поскольку в исковом заявлении истцом была приведена сводная таблица, в которой имеются сведения, позволяющие идентифицировать спорное произведение, а также кто является его автором и правообладателем, довод общества о том, что при подаче иска РАО не указало сведения о конкретных правообладателях, в защиту которых был подан иск, подлежит отклонению, как противоречащий имеющимся в материалах дела доказательствам. Вместе с тем Суд по интеллектуальным правам соглашается с заявителем кассационной жалобы, что в материалах дела не имеется сведений о том, что РАО при предъявлении настоящего иска, уведомляла указанных ей в иске правообладателей о намерении обратиться с рассматриваемым иском в суд, а также что предоставляла им информацию, имеющую отношение к данному делу. Доказательств невозможности на стадии обращения с иском направить правообладателям спорных музыкальных произведений копий искового заявления и прилагаемых к нему документов, истцом не представлено. В связи с этим Суд по интеллектуальным правам приходит к выводу, что при рассмотрении настоящего искового заявления, судом первой инстанции не были соблюдены нормы процессуального права. Оставлен без внимания данный довод общества был и судом апелляционной инстанции. В свою очередь, как следует из апелляционной жалобы, указанный довод был заявлен ответчиком при подаче апелляционной жалобы. …. согласно разъяснениям, данным в пункте 23 постановления от 23.04.2019 № 10, что в случае если по иску организации по управлению правами (в том числе аккредитованной организации) о взыскании убытков или компенсации за нарушение интеллектуальных прав конкретного правообладателя, о взыскании вознаграждения в пользу конкретного правообладателя заявленные требования удовлетворены, суд указывает в резолютивной части судебного акта на взыскание соответствующей суммы в пользу этого правообладателя, а также на то, что от его имени действует данная организация по управлению правами. В исполнительном листе при изложении резолютивной части судебного акта правообладатель, в защиту прав которого был подан иск, также указывается в качестве лица, в пользу которого производится взыскание, а организация по управлению правами, осуществлявшая процессуальные права и обязанности истца, - в качестве взыскателя. Вместе с тем в резолютивной части оспариваемого решения не имеется указаний на взыскание суммы компенсации в пользу конкретного правообладателя, в защиту прав которого РАО был предъявлен настоящий иск, а также не указано, что данная организация по управлению правами действует имени конкретных правообладателей». Суд считает необходимым указать, что на момент принятия 22 августа 2018 года судом первой инстанции решения, 10 декабря 2018 года судом апелляционной инстанции постановления действовало постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 года № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации». Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10 «О применении части четвертой Гражданского Кодекса Российской Федерации» было принято 23 апреля 2019 года и не могло быть учтено судом при принятии решения 22 августа 2018 года. В пункте 20 постановления Пленума № 10 обращено внимание на то, что аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 ГК РФ) свидетельством о государственной аккредитации. При рассмотрении дела суд исходит из того, что право РАО на обращение в суд с настоящим иском подтверждено свидетельством о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе № МК-01/13 от 23.08.2013, а также соглашениями с иностранными организациями по коллективному управлению правами и договорами, заключенными с российскими правообладателями – физическими лицами. Кроме того, в материалах дела имеются соответствующие пояснения истца с приложением документов, из которых следует, что РАО приняты разумные меры по установлению правообладателей и заблаговременному их уведомлению о намерении обратиться с соответствующим требованием в суд, указаны сведения о фамилии, имени и отчестве или наименовании правообладателя, а также сведения о наименовании и местонахождении иностранной организации, управляющей правами (пункт 3 статьи 1242 ГК РФ). В постановлении от 23 мая 2019 года Суд по интеллектуальным правам указал на то, что соглашается с доводом заявителя кассационной жалобы о том, что судом апелляционной инстанции не была дана правовая оценка представленным обществом в материалы дела доказательствам (том 3, л.д. 131 - том 4, л.д. 28), на которые ссылался ответчик, как на обстоятельства того, что размер компенсации, заявленный истцом, должен быть уменьшен, поскольку правообладатели, которые были указаны РАО в исковом заявлении, не соответствуют правообладателям, числящимся в реестре произведений Российских правообладателей РАО. Как установлено судом, лица, указанные в исковом заявлении в качестве правообладателей, являются получателями вознаграждения на основании заключенного с РАО договора о передаче полномочий по управлению правами правообладателя. В реестре произведений РАО, размещенном на официальном Интернет-сайте РАО, нет информации о правообладателях. В указанном реестре содержится информация лишь о наименовании произведения, его авторе и композиторе. Ответчик в своем отзыве, апелляционной и кассационной жалобах указывал то, что в исковом заявлении авторами произведения «Синий платочек» указаны: Peterburski Jerzy, ФИО101 и ФИО76, а в реестре произведений РАО указаны другие авторы. Как установлено судом, произведение «Синий платочек» находится в реестре иностранных произведений РАО, что подтверждается представленной истцом распечаткой из реестра зарубежных произведений. Сведения об авторах данного музыкального произведения в исковом заявлении полностью соответствуют сведениям, размещенным в реестре РАО. При проверке сведений об авторах музыкального произведения «Лиза» истцом было обнаружено несоответствие реестра Интернет-сайта РАО официальной базе. В настоящее время технический недостаток выявлен, устранен, реестр на сайте РАО приведен в соответствие, информация актуализирована, что подтверждается представленной истцом распечаткой из реестра. Из искового заявления следует, что размер компенсации рассчитан РАО на основании пункта 1 статьи 1301 ГК РФ (в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения), который обоснован РАО утвержденным постановлением Авторского совета РАО от 24.04.2014 № 5, согласно которому минимальный размер компенсации за нарушение составляет 20 000 руб. Как разъяснено в пункте 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац второй пункта 3 статьи 1252 ГК РФ). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Суд считает, что ответчик достаточным образом не мотивировал наличие оснований для снижения размера компенсации, соответствующих доказательств не представил, в связи с чем иск подлежит удовлетворению в полном объеме. Расходы по уплате государственной пошлины по иску, а также расходы ответчика, связанные с уплатой государственной пошлины за подачу кассационной жалобы, относятся на ответчика в соответствии со ст. 110 АПК РФ. Излишне уплаченная госпошлина в сумме 1 944 руб. подлежит возврату истцу. Руководствуясь ст.ст. 9, 65, 110, 123, 156, 167 - 170 АПК РФ, Взыскать с АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ КОМПАНИЯ» в пользу ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» компенсацию за нарушение исключительного права на произведение в размере 1 140 000 руб. для последующей выплаты в пользу правообладателей: № Название произведения Исполнители Авторы музыки и\или текста Правообладатель/ Получатель вознаграждения Размер компенсации 1 Сердцебиение ФИО5 ФИО6 ФИО6 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 2 La Isla Bonita Madonna CICCONE MADONNA U LEONARD PATRICK RAYMOND/ GAITSCH BRUCE R ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк, 10023, Линкольн Плаза 1 20 000 рублей 3 Одиночество Слава ФИО7 / ФИО8 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 20 000 рублей 4 Когда не нужно лишних слов Жека ФИО9 Евгений Геннадьевич ФИО9 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 5 Sealed With А Kiss Jason Donovan Udell Peter/ Geld Gary ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк. 10023, Линкольн Плаза 1 20 000 рублей 6 А Помнишь ФИО10 ФИО11 Константин Олегович/ ФИО10 ФИО11 Адрес: <...> ***** ФИО10 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 7 Так хочется жить Рождество ФИО12 ФИО12 Адрес: Московская область. <...> ***** 20 000 рублей 8 Чудная ФИО30 Mr.Credo ФИО13 Александр Валерьевич ФИО13 Александр Валерьевич Адрес: <...> ****** 20 000 рублей 9 Любовь Одна Виновата Звери ФИО14 / ФИО15 ФИО14 Адрес: <...> ***** ФИО16 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 10 Felicita Al Bano & Romina Power DE STEFANI GINO / MINELLONO CRISTIANO SIAE Адрес: Виале делла Литература. 30, 00144, Рим Италия 20 000 рублей 11 Policeman Eva Simons Feat. Konshens SPENCE GARFIELD DELANO/ SAMSON SIDNEY V/ SIMONS EVA M BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 BUMA Адрес: Бума/Стемра, проф. Е.М. Мейерслаан 3, 1183 АВ Амстелвеен, Нидерланды. 20 000 рублей 12 Седая ночь Ласковый Май ФИО17 ФИО18 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 13 Киска Веста ФИО19 ФИО19 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 14 Любимая Андрей Бандера ФИО20 / ФИО21 ЗАО «Компания СО-Продакшн» Адрес: <...> 20 000 рублей 15 Цепи-Ленты Елка ФИО22 Михайловна ООО «Вельвет Мьюзик» Адрес: <...>. стр. 2 ИНН <***> 20 000 рублей 16 Я за тебя умру ФИО23 Terzis Nikos Nikolaos / ФИО24/ PAPPAS ANTONIOS AEPI Адрес: Фрагоклисиас и Саму Стрит, 51, 15125 Амаруссио, Афины, Греция ФИО24 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 17 Лаванда София Ротару ФИО25/ ФИО26 ФИО25 Адрес: <...> ****** ФИО26 Адрес: г. Москва. Дмитровское шоссе, ***** 20 000 рублей 18 Лиза Алексин ФИО27 / ФИО28 ФИО28 г. Москва, ФИО29, ***** 20 000 рублей 19 Три Розы ФИО30 (произведение исполнялась 2 (два) раза) ФИО31 / ФИО32 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 ФИО32 Адрес: <...> ****** 40 000 рублей 20 Знак Водолея Винтаж ФИО33 Викторович/ Романоф Алексей Дмитриевич ФИО33 Адрес: <...> ***** ФИО34 Адрес: <...> ****** 20 000 рублей 21 Love You Like A Love Song Selena Gomez & The Scene PRICE TIMOTHY JAMES/ SCHMALHOLZ ADAM PAUL/ ARMATO ANTONINА BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 ASCAP Адрес: США, Нью-Йорк, 10023, Линкольн Плаза 1 20 000 рублей 22 Ялта ФИО35 ФИО35 ФИО35 Адрес: <...>, ***** 20 000 рублей 23 С днем рождения ФИО36 ФИО37 й/ ФИО38 Влади мир ФИО37 Адрес: Эстония, г. Таллинн, Капевилоя, ***** ФИО38 Владими Р Адрес: Эстония, <...> ***** 20 000 рублей 24 Bad Romance Lady Gaga GERMANOTTA STEFAN I J/ KHAYAT NADIR BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 20 000 рублей 25 Калым ФИО39 ФИО38 Ирина Евгеньевна ООО «Звек-М» Адрес: 357207, Ставропольский край, г. Минеральные воды, ул. Советская, 68, ИНН <***> 20 000 рублей 26 Sweet Dreams Eurythmics LENNOX ANN/ STEWART DAVID ALLAN PRS Адрес: 29/33 Бернерз Стрит, Лондон, W1T ЗАВ, Великобритания BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 20 000 рублей 27 Touch My Heart Danuta MARTINA MAURO/ ROCHEL GERD/ LENZEN BIRGIT GEMA Адрес: Байройтер штрассе 37, 10787 Берлин, Федеративная Республика Германия 20 000 рублей 28 Чашка Кофию ФИО40 ФИО41 ФИО41 Адрес: <...> ****** 20 000 рублей 29 Какао Унесенные Ветром ФИО41 ФИО41 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 30 Лето ФИО40 ФИО40 ФИО13 Арнольдовна ФИО40 ФИО13 Арнольдовна Адрес: <...> ****** 20 000 рублей 31 Осенний день ФИО40 ФИО42 ООО «ПЕРВОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО» (ИНН/КПП 7709282397 / 770901001) Адрес: 109029, <...>/2 20 000 рублей 32 Проводница ФИО40 ФИО40 ФИО13 Арнольдовна ФИО40 ФИО13 Арнольдовна Адрес: <...> ****** 20 000 рублей 33 Кто тебе сказал ФИО43 ФИО43 / ФИО44 Леонид Петрович ФИО43 Адрес: <...> ***** ФИО16 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 34 Зачем 5sta Family Засульская Ольга Игоревна / ФИО45 Валерий Валерьевич, Засульская Ольга Игоревна, Косинский Василий Николаевич ФИО46 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 35 Вместе Мы 5sta Family ФИО47 Анастасия Викторовна, ФИО47 Максим Сергеевич, ФИО45 Валерий Валерьевич, ФИО46 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 36 Катюша ФИО48 (произведение исполнялась 2 (два) раза) ФИО49 / Исаковский Михаил Васильевич ФИО50 Адрес: USA, СА. San Lorenzo, Berkley av., 1801 ФИО51 Адрес: <...> ***** ФИО52 Наталь я Никандровна Адрес: Смоленская обл., г. Смоленск 40 000 рублей 37 Потому Что Мы Пилоты Леонид Кострица (произведение исполнялась 2 (два) раза) Соловьев-Седой Василий Павлович / ФИО55 Алексей Иванович ФИО53 Адрес: <...> ****** ФИО54 Адрес: г. Санкт-Петербург, п. Комарово, ***** ФИО55 Адрес: <...> ***** ФИО56 Адрес: <...> ***** ФИО57 Адрес: Вологодская обл., г. Вологда, ***** 40 000 рублей 38 Снегири ФИО58 ФИО58 / ФИО59 ФИО58 Адрес: <...> ***** ФИО60 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 39 Я Люблю Тебя, Жизнь Инструментальны й ансамбль Крушневицкого & ФИО61 ФИО62 / ФИО63 Константин Яковлевич ФИО63 Адрес: <...> ***** Колмановский Александр Эдуардович Адрес: <...>***** 20 000 рублей 40 Песенка Фронтового Шофера ФИО61 ФИО67 Борис Андреевич / ФИО64, ФИО65 ФИО66 Адрес: <...> ****** ФИО67 Адрес: <...> ****** ФИО68 Адрес: <...> ***** ФИО69 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 41 Дорога на Берлин Леонид Утесов ФИО70 / Долматовский Евгений Аронович Майзенберг Евгени я Марковна Адрес: Wien. Obkirdugasse, ***** ФИО71 Адрес: г. Москва. Трехпрудный пер., ***** ФИО72 Адрес: <...> ***** ФИО73 Адрес: <...>, ***** ФИО74 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 42 Синий Платочек ФИО75 Petersburski Jerzy ФИО101 Александрович, ФИО76 GEMA Адрес: Байройтер штрассе ***** Берлин, Федеративная Республика Германия ФИО77 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 43 Смуглянка Академический Ансамбль Песни и Пляски Российской Армии Имени А.В. ФИО38 (произведение исполнялась 2 (два) раза) К - Новиков Анатолий Григорьевич AT - ФИО78 ФИО79 Адрес: <...> ***** ФИО80 Адрес: <...> ***** ФИО81 Адрес: <...> ***** ФИО82 Адрес: <...> ***** ФИО83 Ко нстантиновна Адрес: <...> ***** 40 000 рублей 44 Майский Вальс ФИО84 ФИО85 / Гольдман Михаил Аронович ФИО86 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 45 Бери Шинель Пошли Домой ФИО87 ФИО88 Валентин Сергеевич ФИО87 ФИО88 Адрес: <...> ***** ФИО89 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 46 Шаланды ФИО61 ФИО90 Владимирович Гуревич Владимир Исидорович ФИО91 Адрес: г.Москва. Ярославское шоссе, ***** ФИО92 Адрес: <...> ***** 20 000 рублей 47 Журавли ФИО61 ФИО93/ ФИО94 ФИО95 Адрес: г. Москва. Благовещенский пер., ***** ФИО96 Адрес: <...> ***** ФИО97 Адрес: Italy, Via de Nicola, ***** Angutllara S. (Roma) ФИО98 Адрес: <...> ***** ФИО99 Адрес: г. Москва. ФИО100 пер., ***** 20 000 рублей 48 Song From А Secret Garden Secret Garden Loevland Rolf U TONO Адрес: Галлери осло, Тэйенбеккен 21. Почтовый ящик 9171 Грэнланд, 0134 Осло, Норвегия 20 000 рублей 49 Chi Mai Stefan Kaske Morricone Ennio Nistri Carlo SIAE Адрес: Виале делла Литература. 30. 00144, Рим Италия 20 000 рублей 50 Lily Was Here David A. Stewart feat. Candy Dulfer Stewart David Allan BMI Адрес: 320 Вест 57 улица, Нью-Йорк 10019 PRS Адрес: 29/33 Бернерз Стрит, Лондон, W1T ЗАВ, Великобритания 20 000 рублей 51 Le Vent, Le Cri Ennio Morricone Morricone Ennio SIAE Адрес: Виале делла Литература, 30, 00144, Рим Италия 20 000 рублей 52 The Lonely Shepherd Gheorge Zamfir & James Last And His Orchestra Last James GEMA Адрес: Байройтер штрассе 37, 10787 Берлин, Федеративная Республика Германия 20 000 рублей 53 Padrino Paul Mauriat Rota Nino SIAE Адрес: Виале делла Литература, 30. 00144, Рим Италия 20 000 рублей Взыскать с АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ КОМПАНИЯ» в пользу ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» расходы по уплате государственной пошлины в размере 24 400 руб. Возвратить ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» из дохода федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в размере 1 944 руб., излишне уплаченную платежным поручением № 6110 от 29 ноября 2017 года. На возврат государственной пошлины выдать справку. Решение может быть обжаловано в течение месяца с момента принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд. Судья: О.В. Козленкова Суд:АС города Москвы (подробнее)Истцы:ОБЩЕРОССИЙСКАЯ "РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО" (подробнее)Ответчики:АО "Федеральная пассажирская компания" (подробнее)Последние документы по делу: |