АРБИТРАЖНЫЙ СУД КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

248600 г. Калуга, ул. Ленина, 90; тел: (4842) 505-902, 8-800-100-23-53; факс: (4842) 505-957, 599-457; http://kaluga.arbitr.ru;  е-mail: kaluga.info@arbitr.ru 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

Дело № А23-7935/2016

10 февраля 2017 года

г. Калуга

Резолютивная часть решения объявлена 09 февраля 2017 года. 

Полный текст решения изготовлен 10 февраля 2017 года.

Арбитражный суд Калужской области в составе судьи Ивановой Е.В.,                   при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело 

по заявлению Инспекции Федеральной налоговой службы по Ленинскому округу г. Калуги, (ОГРН 

<

***> ИНН 

<

***>), 248000, 

<

...>,

к обществу с ограниченной ответственностью «Росстрой», (ОГРН 

<

***> ИНН 

<

***>), 249035, 

<

...>, ФИО2 (249032, 

<

...>

о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии в судебном заседании:

от истца – представителя ФИО3 по доверенности от 11.01.2017,

У С Т А Н О В И Л:

Инспекция Федеральной налоговой службы по Ленинскому округу г. Калуги (далее – заявитель) обратилась в Арбитражный суд Калужской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Росстрой» и ФИО2 (далее - ответчики) о понуждении изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями законодательства Российской Федерации.

На основании ст. ст. 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное разбирательство проводится в отсутствие ответчика, надлежащим образом извещенного о времени и месте судебного заседания.

В судебном заседании 06.02.2017 был объявлен перерыв до 09.02.2017 до 9 час. 10 мин. После перерыва судебное заседание продолжено тем же составом суда с участием того же представителя заявителя. 

Изучив материалы дела, оценив доводы заявителя, в порядке ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд пришел к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, протоколом общего собрания учредителей №1 от 16.12.1999 принято решение создать общество с ограниченной ответственностью «РОССТРОЙ» (л.д. 29).

Согласно пункту 1.6. Устава полное фирменное наименование: общество с ограниченной ответственностью «РОССТРОЙ», сокращенное название предприятия - ООО «РОССТРОЙ».

Инспекцией в Единый государственный реестр внесены сведения о фирменном наименовании, которое определено в его учредительных документах.

В последующем, 13.01.2009 обществом в инспекцию представлялись заявления о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, 04.09.2009 - изменений, связанных с приведением устава в соответствии с федеральным законом от 31.12.2008 №312-ФЗ, с приложением устава от 11.08.2009, на основании которых регистрирующим органом произведена регистрация соответствующих изменений.

Инспекцией обществу направлено требование-предписание от 24.05.2016 №13-12/04599 о необходимости в месячный срок приведения учредительных документов в соответствие с законом (л.д. 55).

Неисполнение указанного требования явилось основанием для обращения инспекции в арбитражный суд.

Согласно п. 1 ст. 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.

В названную статью Федеральным законом от 05.05.2014 № 99-ФЗ (вступил в силу с 01.09.2014) внесены изменения, пункт 1 дополнен абзацем о том, что включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Федеральный закон от 05.05.2014 №99-ФЗ содержал требования о приведении наименований юридических лиц в соответствие при первом изменении учредительных документов.

В соответствии с п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу п. 3 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (п. 4 ст. 1473 названного Кодекса).

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 №5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово «Российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 данного Кодекса, п. 3 и 4 названной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В силу ст. 14 Федерального закона от 18.12.2006 №231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу с 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

В настоящем случае полным наименованием общества является общество с ограниченной ответственностью «РОССТРОЙ», сокращенное название - ООО «РОССТРОЙ», то есть в фирменном наименовании общества содержится сокращение «Рос», используемое в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия» вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Так, Росстрой являлось сокращенным наименованием Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству, упраздненного с 13.05.2008.

При этом в материалах дела отсутствует разрешение на использование обществом в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

На основании изложенного, приняв во внимание, что в учредительные документы общества с ограниченной ответственностью «РОССТРОЙ» после 01.01.2008 вносились изменения, однако наименование общества не приведено в соответствие с предъявляемыми к нему требованиями; в материалы дела не представлено разрешений на включение в сокращенное фирменное наименование общества слова, производного от наименований «Россия», «Российская Федерация», суд приходит к выводу о том, что наименование общества, указанное в документах, представленных для государственной регистрации, не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, в связи с чем, заявленное требование инспекции является законными, обоснованными и подлежащим удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 110, 112, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

Р Е Ш И Л:

обязать общество с ограниченной ответственностью «РОССТРОЙ» изменить фирменное наименование и привести его в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

Решение может быть обжаловано в течение месяца после принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи жалобы через Арбитражный суд Калужской области.

СудьяЕ.В. Иванова