Шестой арбитражный апелляционный суд

улица Пушкина, дом 45, город Хабаровск, 680000, 

официальный сайт:  http://6aas.arbitr.ru

e-mail: info@6aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 

№06АП-1221/2024

14 мая 2024 года

г. Хабаровск

Резолютивная часть постановления от 25 апреля 2024 года.Полный текст  постановления изготовлен 14 мая 2024 года.

Шестой арбитражный апелляционный суд  в составе:

председательствующего Брагиной Т.Г.

судей  Волковой М.О., Жолондзь Ж.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Шутенко В.М.

в отсутствие лиц, участвующих в деле,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу  общества с ограниченной ответственностью «Медиамузыка»

на решение от 19.02.2024

по делу №А80-385/2023

Арбитражного суда Чукотского автономного округа

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Медиамузыка» 

к муниципальному бюджетному общеобразовательному учреждению «Центр образования г. Певек» 

третьи лица: ФИО1, ФИО2

о защите исключительного авторского права на произведение

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью «Медиамузыка» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, далее - истец, ООО «Медиамузыка») обратилось в Арбитражный суд Чукотского автономного округа  с иском к муниципальному бюджетному общеобразовательному учреждению «Центр образования г. Певек» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, далее - ответчик, МБОУ «Центр образования г. Певек») о взыскании 160 000 руб., компенсации за нарушение исключительных прав и судебных расходов, из них: 5 800 руб., расходы по уплате государственной пошлины, 235,80 руб., почтовые услуги,  60 000 руб.,  расходы по оплате юридических услуг.

         Определением суда от 17.08.2023 исковое заявление принято к производству, дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства. 

         Определением от 09.10.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены ФИО1, ФИО2.

         Решением суда от 19.02.2024 исковые требования удовлетворены частично, с ответчика в пользу истца взыскано 14 127 руб.74 коп, их них: компенсация за нарушение исключительных прав в размере 10 000 руб., судебные расходы, состоящие из компенсации государственной пошлины в размере 363 руб., почтовых услуг в размере 14,74 руб., оплаты услуг представителя в размере 3 750 руб.

         Законность, обоснованность принятого по делу судебного акта проверяются судом апелляционной инстанции в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ)  по апелляционной жалобе истца, который, ссылаясь на наличие оснований предусмотренных статьёй 270 АПК РФ, просит решение суда изменить, взыскать с ответчика в пользу истца  160 000 руб., компенсации за нарушение исключительных прав и судебные расходы, понесенные в суде первой инстанции: 5 800 руб., расходы по уплате государственной пошлины,                  235,80 руб., почтовые услуги,  60 000 руб.,  расходы по оплате юридических услуг.

         В обоснование апелляционной жалобы ссылается на отсутствие законных оснований для снижения размера компенсации, в отсутствие ходатайства ответчика. 

         Отзывы на жалобу не представлены.

         От ООО «Медиамузыка» поступило ходатайство о рассмотрении жалобы в отсутствие его представителя.

         Апелляционная  жалоба рассматривается в соответствии со статьёй 156 АПК РФ в отсутствие представителей сторон, извещенных  о времени и месте судебного разбирательства.

         Изучив материалы дела, доводы жалобы, суд апелляционной инстанции оснований для отмены (изменения) принятого судебного акта не установил.

         Как следует из материалов дела и правильно установлено судом,  между ФИО1 (лицензиар) и ООО «Медиамузыка» (лицензиат)  заключен лицензионный договор  №МБ-01/10062013 от 10.06.2013 в обусловленных договором пределах и на определённый договором срок (пункт 1.1 договора).

         В соответствии с пунктом 2.1 лицензионного договора лицензиар предоставляет лицензиату на двадцать лет следующие права: право на воспроизведение произведения (опубликование, обнародование, дублирование, тиражирование или иное размножение произведения) без ограничения тиража экземпляров. При этом каждый экземпляр произведения должен содержать имя автора произведения; право на распространение произведения любым способом; право на включение в составное произведение; право на доведение до всеобщего сведения; право на переработку и перевод; право на использование метаданных (название, имя автора (правообладателя), аннотации, библиографические материалы и пр.) произведения путем распространения и доведения до всеобщего сведения, обработки и систематизации, а также включения в различные базы данных и информационные системы; право на информацию об авторском праве; право переуступить на договорных условиях частично или полностью полученные по настоящему договору права третьим лицам без выплаты лицензиару дополнительного вознаграждения.

         Согласно пункту 2.2. лицензионного договора, лицензиар передает права лицензиату по договору на основе исключительной лицензии.

         Таким образом, истцу принадлежат исключительные права на произведение литературы «Основы радиовещания: План учебного курса».

         В 2013 году указанное произведение было издано ООО «Медиамузыка».

         Истцом представлен экземпляр произведения, на котором в качестве автора указан ФИО1

         Данная информация также доступна по веб-адресу издательства http://publisher.mediamus.ru.

         Актом осмотра сайта http://pevekcentrobr.ru от 31.12.2022  зафиксировано использование рабочей программы детского объединения дополнительного образования «Школьное радио «РадиоЦентр» в рамках реализации проекта «Современная школа» (в форме центра образования цифрового и гуманитарного профилей «Точка роста»), 2020, составитель: ФИО2, согласовано заместителем директора по воспитательной работе                 ФИО3, утверждено приказом директора МБОУ Центр образования г. Певек от 15.05.2020  №02-02/294, 2020/2021 учебный год (далее - Программа «Школьное радио» 2020); и дополнительной общеобразовательной общеразвивающей программы социально-гуманитарной направленности «Школьное радио «РадиоЦентр», 2021, составитель: ФИО2, согласовано заместителем директора по учебно-воспитательной работе ФИО4, утверждено приказом директора МБОУ Центр образования                     г. Певек от 19 мая 2021 года №02-02/334, 2021/2022 учебный год (далее - Программа «Школьное радио» 2021,  Программы). 

       Также актом зафиксировано, что Программы воспроизведены, доводятся до всеобщего сведения, предлагаются для скачивания на интернет-страницах http://pevekcentrobr.ru/wpcontent/uploads/2021/01/Rabochaya-programma    dopolnitelnogo-obrazovaniya-SHkolnoe-radio-RadioTSentr-2020-2021.pdf и http://pevekcentrobr.ru/wpcontent/uploads/2021/09/DO_TR_Barozhinskaya-O.V._RadioTSentr2021-2022- podpisano.pdf. 

        Сайт http://pevekcentrobr.ru является официальным сайтом МБОУ Центр образования г. Певек, что не оспаривается ответчиком.

         Согласно положениям пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа выражения.

         В соответствии с пунктом 4 статьи 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуются регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

         Как предусмотрено пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

         В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.

         Как разъяснено в пункте 80 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», перечень объектов авторского права, содержащийся в пункте 1 статьи 1259 ГК РФ, не является исчерпывающим.

         Судам при разрешении вопроса об отнесении конкретного результата интеллектуальной деятельности к объектам авторского права следует учитывать, что по смыслу статей 1228, 1257 и 1259 ГК РФ в их взаимосвязи таковым является только тот результат, который создан творческим трудом.

         При этом надлежит иметь в виду, что, пока не доказано иное, результаты интеллектуальной деятельности предполагаются созданными творческим трудом.

         При рассмотрении спора по существу судом установлено,  что  тексты  Произведения ФИО1 и Программ «Школьное радио» 2020, 2021, имеют различные наименования, структуру и авторство. 

         Произведение ФИО1 состоит из разделов: Объем курса; Цель и задачи курса; Методология курса; Структура курса; Содержание курса. Тематический план, который в свою очередь состоит из глав: История отечественного радиовещания, Основы радиожурналистики, Техника радиоречи, Основы радиожурналистики (продолжение), Техника радиоречи (продолжение), Техника радиовещания, Зарубежное радиовещание, Производство радиопрограмм, Звукорежиссура, Мастерство радиоведущего, Производство радиопрограмм (продолжение), Медиамузыка, Авторский проект (индивидуальные занятия), Рекомендуемая литература, Материально-техническое обеспечение курса.

         Каждая из глав Тематического плана состоит из перечня пронумерованных тем, без раскрытия их содержания.

         Из аннотации к Произведению ФИО1 следует, что План учебного курса «Основы радиовещания» написан для школ телерадиовещания. Так же он может быть использован на отделениях радиовещания в вузах и колледжах по специальностям «радиожурналистика», «режиссер радио», «звукорежиссер радио», «продюсер радио», «музыкальный редактор», «диктор радио». 

         Как следует из раздела Объем курса, последний равен 156 лекционным и 60 семинарским часам. 

         Курс рассчитан на два учебных года (4 семестра) и включает в себя ряд специализированных дисциплин, объединенных в группы: история и теория радиовещания (лекции), технологии радиовещания (лекции, семинары, индивидуальные занятия), культура звука (лекции, семинары). 

         Программа «Школьное радио» 2020 состоит из перечня нормативных и локальных актов, на основании которых она подготовлена, раскрыты понятия: Направленность программы; Актуальность программы, тематические подразделы: Актуальность и Новизна программы; Цель программы; Задачи; Предполагаемые результаты реализации программы, тематические подразделы: Личностные результаты, Метапредметные, Предметные; выделенный подраздел «Для достижения предполагаемых результатов планируется:»;      Содержание курса с указанием форм организации и видов деятельности в табличном варианте состоящем из 8 строк; Тематическое планирование, в табличном варианте состоящее из 105 тем. 

         Направленность Программы «Школьное радио» 2020 - культурологическая - направлена на развитие коммуникативных и интеллектуальных способностей обучающихся, развитие лидерских качеств, организацию социализирующего досуга детей. Эта деятельность способствует социальной адаптации, гражданскому становлению подрастающего поколения. 

         Из раздела Новизна программы следует, что Программа «Школьное радио» 2020 составлена из расчета 105 часов, 3 раза в неделю для обучающихся 7-10 классов.

         Программа «Школьное радио» 2021 состоит из перечня нормативных и локальных актов, на основании которых она подготовлена,  раскрыты понятия: Направленность программы;  Актуальность программы, тематические подразделы: Актуальность и Новизна программы; Цель программы; Задачи; Предполагаемые результаты реализации программы, тематические подразделы: Личностные результаты, Метапредметные, Предметные; выделенный подраздел «Для достижения предполагаемых результатов планируется:»; Содержание курса с указанием форм организации и видов деятельности в табличном варианте состоящем из 8 строк; Тематическое планирование в табличном варианте состоящее из 136 тем. 

         Направленность Программы «Школьное радио» 2021 - социально-гуманитарная - направлена на развитие коммуникативных и интеллектуальных способностей обучающихся, развитие лидерских качеств, организацию социализирующего досуга детей. Эта деятельность способствует социальной адаптации, гражданскому становлению подрастающего поколения. 

         Из раздела Новизна программы следует, что Программа «Школьное радио» 2021 составлена из расчета 136 часов, 4 раза в неделю для обучающихся 5 -11 классов.     

         Программа «Школьное радио» 2020 создана преподавателем, переработана им же в дополнительную Программу «Школьное радио» 2021, обе Программы утверждены лицами из числа руководства образовательного учреждения и размещены на его сайте.

          По результатам  изучения, анализа и сопоставления текстов Произведения ФИО1 и  Программ  «Школьное радио» 2020, 2021 суд пришёл к выводу, что в разделах «Тематическое планирование» содержатся названия тем дословно или с изменением стиля  и  последовательности изложения, содержащиеся в разделе «Содержание курса. Тематический план» Произведения ФИО1

         Из Произведения ФИО1 темы №1, 2, 4, 5 раздела «Техника радиоречи», темы №7, 8, 9, 10, 11 раздела «Основы радиожурналистики (продолжение)», тема № 1 раздела «Производство радиопрограмм», темы №2, 3 раздела «Медиамузыка» дословно воспроизведены в таблице «Тематическое планирование» Программы «Школьное радио» 2020 под номерами №17-20, 23-26, 27-30, 31-34, 37-38, 39-41, 44-46, 52-56, 57-60, 63-65, 66-69, 70-73, и в таблице «Тематическое планирование» Программы «Школьное радио» 2021 под номерами №17-23, 30-36, 37-43, 44-47, 53-54, 55-57, 71-75, 76-79, 85-87, 88-92, 93-96. 

         При этом  структура содержания Программы «Школьное радио» 2020 отлична от  структуры содержания Произведения ФИО1 

         Из  Произведения ФИО1 темы №5, 7 раздела «Техника радиоречи», тема №4 раздела «Производство радиопрограмм», тема №4 раздела «Звукорежиссура» воспроизведены с изменением текста и  смысловой расстановки в таблице «Тематическое планирование» Программы «Школьное радио» 2020 под номерами №49-51, 52-56, 81-84, 87-88, 89-92, 101-103 и в таблице «Тематическое планирование» Программы «Школьное радио» 2021 под номерами №68-70, 107-110, 114-115, 116-117. 

         Используемый в Программах «Школьное радио» текст не оформлен как цитирование, нет отсылок к автору ФИО1 и оригинальному источнику, Программа «Школьное радио» 2021, практически дословно повторяет Программу «Школьное радио» 2020.

         За исключением перечисленных заимствований, иных дословных совпадений текста не имеется.

         Указанные заимствования использованы ФИО2 в Программе «Школьное радио» 2020  с изменением текста  и  порядка изложения тем  из Программы ФИО1, в Программе «Школьное радио» 2021 использованы ФИО2 без изменений, с точным копированием.

         Исходя из установленного, суд  счёл,  что Программа «Школьное радио» 2020 представляет собой производное произведение от оригинального произведения «Основы радиовещания: План учебного курса» (2013) с заимствованием дословных фрагментов текста Произведения ФИО1, с переработанными фрагментами текста, перестановкой текста и  является самостоятельным  произведением.

         Размещение на сайте производного произведения в отсутствие согласия автора исходного произведения суд признал нарушением  исключительного права,  подлежащего защите на основании статьи 1301 ГК РФ, в связи с чем удовлетворил требования истца частично.

         Определяя размер компенсации,  подлежащий взысканию с ответчика, суд исходил из совершения ответчиком одного правонарушения.

          Использование переработанных фрагментов произведения в двух программах «Школьное радио» в  2020, 2021 году квалифицировано судом как использование результата интеллектуальной  деятельности, направленного на  достижение одной цели, по сути,  не являющейся экономической, а именно:  в системе школьного образования в 5-11 классах.

         Довод апелляционной жалобы о снижении размера компенсации в отсутствие ходатайства ответчика не нашел своего подтверждения материалами дела, в связи с чем подлежит отклонению.

         При этом суд апелляционной инстанции полагает необходимым отметить, что охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом.

          Совместное использование нескольких частей одного произведения образует один факт использования, вопреки ошибочному мнению заявителя апелляционной жалобы  о нарушении восьми самостоятельных правомочий исключительного права.

         Апелляционный суд считает, что судом первой инстанции обстоятельства спора исследованы всесторонне и полно, нормы материального и процессуального права применены правильно, выводы соответствуют фактическим обстоятельствам дела.

         Согласно статье 110 АПК РФ расходы по государственной пошлине в связи с отсутствием оснований для удовлетворения апелляционной жалобы относятся на  заявителя апелляционной жалобы.

         Руководствуясь статьями 258, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Шестой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение от  19.02.2024 по делу №А80-385/2023 Арбитражного суда Чукотского автономного округа оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

         Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в  Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия через арбитражный суд первой инстанции.

 

Председательствующий

         Т.Г. Брагина

 

Судьи

          М.О. Волкова

 

          Ж.В. Жолондзь