АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

ул. Коммунистическая, 52, г. Улан-Удэ, 670001

e-mail: info@buryatia.arbitr.ru, web-site: http://buryatia.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А10-5867/2018

21 января 2019 года

г. Улан-Удэ

Резолютивная часть решения объявлена 16 января 2019 года.

Полный текст решения изготовлен 21 января 2019 года.

Арбитражный суд Республики Бурятия в составе судьи Мантурова В. С., 

при ведении протокола предварительного судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Издательская группа «ВК-медиа» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 

к обществу с ограниченной ответственностью «Байкал медиа консалтинг» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 

о взыскании 32 584 рублей 00 копеек, их них: 30 000 рублей – компенсация за неправомерное использование объектов авторского права и нарушение исключительных прав правообладателя, 2 584 рублей – судебные расходы в виде уплаты государственной пошлины и почтовых расходов,

при участии в судебном заседании:

от истца: не явился, извещен;

от ответчика: не явился, извещен, 

 

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Издательская группа «ВК-медиа» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, далее – ООО «Издательская группа «ВК-медиа») обратилось в арбитражный суд к обществу с ограниченной ответственностью «Байкал медиа консалтинг» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, далее – ООО «Байкал медиа консалтинг») с иском о взыскании 30 000 рублей компенсации за неправомерное использование объектов авторского права и нарушение исключительных прав правообладателя, 2 000 рублей судебных расходов по уплате государственной пошлины.

01.10.2018 в соответствии со статьями 226, 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Определением от 22.10.2018 судом принято уточнение исковых требований до 32 526 рублей 00 копеек, для выяснения дополнительных обстоятельств и исследования дополнительных доказательств суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам административного  производства.

До судебного заседания от истца поступило уточнение исковых требований, истец просил взыскать в дополнение к заявленным требованиям в качестве судебных издержек58 рублей почтовые расходы на направление возражений на отзыв ответчика в адрес ответчика.

Уточнение истцом размера исковых требований суд принимает на основании части 1 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации как не противоречащее закону и не нарушающее прав других лиц.

До судебного заседания от истца поступило ходатайство о проведении судебного заседания в отсутствии своего представителя.

В обоснование требований о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав правообладателя истец ссылается на неправомерное использование ответчиком фотографии, ранее размещенной правообладателем 10.09.2014 на веб-сайте krasnoturinsk.info в статье под названием «Краснотурьинск вновь вошел в список самых загрязненных городов. Но благодаря «алюминиевой» консервации экология несколько улучшилась».

В отзыве ответчик указал на то, что использует в своей работе только фотографии собственных корреспондентов и фотографии, приобретенные на возмездной и безвозмездной основе в специализированных организациях, в частности, в ООО «Фотобанк Русский Сток». 

Считает, что нарушение правил использования фотоматериалов ответчиком не подтверждено.

Истец в судебное заседание не явился, считается извещенным надлежащим образом о начавшемся судебном процессе, поскольку определение суда о принятии искового заявления им получено 09.10.2018, что подтверждается почтовым уведомлением № 67000828850509 (часть 1 статьи 123, часть 6 статьи 121, часть 1 статьи 122 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Ответчик в судебное заседание не явился, считается извещенным надлежащим образом о начавшемся судебном процессе, поскольку определение суда о принятии искового заявления им получено 10.10.2018, что подтверждается почтовым уведомлением № 67000828850493 (часть 1 статьи 123, часть 6 статьи 121, часть 1 статьи 122 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Дело рассмотрено судом в порядке части 3 статьи 156 АПК РФ в отсутствие представителей истца и ответчика, надлежащим образом извещенных о времени и месте рассмотрения спора.

Исследовав материалы дела, арбитражный суд установил, что 05.10.2017 на общедоступном сайте сети Интернет baikal-media по электронному адресу http://www.baikal-media.ru/news/dobrogor/344875/ размещена публикация под названием «В Улан-Удэ снизят выбросы с котельных и ТЭЦ» с фотографическим изображением,  правообладателем которой является истец.

Используемая в вышеуказанной публикации фотография была размещена 10.09.2014 в сетевом средстве массовой информации krasnoturinsk.info в статье под названием «Краснотурьинск вновь вошел  в список самых загрязненных городов. Но благодаря «алюминиевой» консервации экология несколько улучшилась» (URL-адрес: http:// krasnoturinsk.info/krasnoturinsk-vnov-voshel-v-spisok-samym-zagryaznennyx-gorodov-no-blagodarya-alyminevoj-konservacii-ekologiya-neskolko-uluchshilas/).

Вышеуказанные обстоятельства опубликования названного фотографического изображения подтверждаются представленными в материалы дела видео-, фотоизображениями страниц вышеуказанных сайтов, в том числе, содержащимися в электронном виде на представленном истцом арбитражному суду материальном носителе электронной информации - диске.

Автор спорного фотографического изображения фотокорреспондент газеты "Вечерний Краснотурьинск» ФИО2 является работником истца, что подтверждается представленным в материалы дела трудовым договором № 164 от 01.11.2013.

В силу пункта 10.1.1 дополнительного соглашения № 1  от 01.11.2013 к трудовому договору, исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю.

Согласно ООО «Издательская группа "ВК-медиа» были разработаны правила перепечатки и использования материалов, ссылки на которые имеются, в том числе, на указанном выше веб-сайте (URL-адрес: http://krasnoturinsk.info/perepechatka-i-ispolzovanie materialov/).

Согласно названым Правилам перепечатки «Любое копирование, перепечатка, воспроизведение, переработка или последующее распространение информации и передача в эфир, в том числе производимое путем кэширования, кадрирования или с использованием аналогичных средств, а равно любое другое использование статей и иных материалов сайта krasnoturinsk.info разрешается без предварительного согласия редакции газеты «Вечерний Краснотурьинск».

Это разрешение в равной степени распространяется на газеты, журналы, радиостанции, телеканалы, сайты и страницы сети Интернет при соблюдении следующих условий:

- на сайтах и страницах сети Интернет использование информации допустимо при условии размещения открытой для поисковиков гиперссылки (без nofollow и без noindex, без редиректа и не вставленная через фрейм и т.д.) на главную страницу сайта www. krasnoturinsk.info либо на оригинал статьи.

- в печатных, радио- и телевизионных средствах массовой информации использование информации допускается без разрешения редакции с обязательным упоминанием газеты «Вечерний Краснотурьинск»

При этом, просим отметить, что мы негативно относимся к воровству информации - к этому мы относим три случая: выдавание чужих текстов за свои путем подмены информации об авторстве; во-вторых, полнотекстовую ретрансляцию нашего новостного потока (более 1 материала нашего сайта в сутки) сайтом, отдающим свои материалы на индексацию в поисковики и новостные агрегаторы; в-третьих, размещение текстовых, фото-, аудио-, видео- и других материалов сайта без соблюдения указанных выше условий (упоминания источника, указания ссылки на него).

Такие способы использования наших материалов строго запрещаются и влекут ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации о защите авторских прав.

Если Вы думаете, что для вашего сайта из указанных правил нам почему-либо следует сделать исключение, потрудитесь получить письменное разрешение редакции.

В случае нарушения данных правил стоимость копирования, перепечатки, воспроизведения, переработки, распространения информации и передачи в эфир, а равно любое другое использование статей и иных материалов сайта в печатных, радио- и телевизионных СМИ, на сайтах и страницах сети Интернет, составляет 30 тысяч рублей за одно фото/статью. Если вы используете информацию сайта www.serovglobus.ru без соблюдения указанных выше условий, своими действиями вы подтверждаете согласие на оплату по указанным расценкам».

На момент рассмотрения настоящего дела ответчик, несмотря на направление ему истцом соответствующей письменной претензии, не уплатил истцу спорную сумму компенсации за нарушение исключительных прав в отношении фотографического изображения в размере 30 000 рублей, в связи с чем, истец обратился с исковыми требованиями по настоящему делу в арбитражный суд.

В статье 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) установлено, что автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Автору результата интеллектуальной деятельности принадлежит право авторства, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, право на имя и иные личные неимущественные права.

Авторство и имя автора охраняются бессрочно. После смерти автора защиту его авторства и имени может осуществлять любое заинтересованное лицо, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 1267, пунктом 2 статьи 1316 ГК РФ (пунктами 2, 3 статьи 1228 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если названным ГК РФ не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

В соответствии с пунктом 2 статьи 1255 ГК РФ автору произведения принадлежат следующие права: 1) исключительное право на произведение; 2) право авторства; 3) право автора на имя; 4) право на неприкосновенность произведения; 5) право на обнародование произведения.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения. Объектом авторских прав являются, в том числе, фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.

В силу статьи 1268 ГК РФ автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Как установлено в подпунктом 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ, использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 1274 ГК РФ допускается свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Как дополнительно разъяснено в определении Верховного суда Российской Федерации от 25.04.2017 N 305-ЭС16-18302, из содержания указанной нормы закона следует, что любые произведения науки, литературы и искусства, охраняемые авторскими правами, в том числе фотографические произведения, могут быть свободно использованы без согласия автора и выплаты вознаграждения при наличии четырех условий:

- использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях;

- с обязательным указанием автора;

- с обязательным указанием источника заимствования,

- и в объеме, оправданном целью цитирования. При этом цитирование допускается, если произведение, в том числе фотография, на законных основаниях стало общественно доступным.

Такое свободное использование допускается при одновременном соблюдении лицом, использующим результаты интеллектуальной деятельности, всех четырех выше обозначенных условий. Если лицом данные условия не соблюдены, независимо от целей использования, такое использование не допускается без согласия автора и выплаты соответствующего вознаграждения. Поэтому такое лицо не может быть освобождено от ответственности за нарушение исключительного авторского права по основаниям статьи 1274 ГК РФ.

В силу пункта 1 статьи 1295 ГК РФ авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору.

Исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором между работодателем и автором не предусмотрено иное (пункт 2 статьи 1295 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

В силу пункта 2 статьи 1300 ГК РФ в отношении произведений не допускается: 1) удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве; 2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункта 14 постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований законодательства об авторском праве и смежных правах при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Необходимо также иметь в виду, что само по себе отсутствие новизны, уникальности и (или) оригинальности результата интеллектуальной деятельности не может свидетельствовать о том, что такой результат создан не творческим трудом и, следовательно, не является объектом авторского права (пункт 28 постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего арбитражного суда Российской Федерации № 29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части 4 ГК РФ").

Поскольку под творческой деятельностью фотографа следует понимать следующие его действия по созданию результата интеллектуальной деятельности: выбор экспозиции, размещение объекта фотоснимка в пространстве, выбор собственной позиции для совершения фотосъемки, установка света и/или адаптация своего местонахождения и места нахождения объекта фотосъемки под имеющееся освещение, подбор световых фильтров для объектива, выстановка выдержки затвора, настройка диафрагмы, настройка резкости кадра, проявление фотопленки (для пленочных фотоаппаратов), проявление фотографий (для пленочных фотоаппаратов), обработка полученного изображения при помощи специальных компьютерных программ (для цифровых фотоаппаратов), то процесс создания любой фотографии или видеозаписи обладает признаками творческой деятельности, представляющей собой фиксацию с помощью технических средств различных отражений постоянно изменяющейся действительности.

В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьями 1250, 1252, 1253 ГК РФ), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

В разъяснениях, содержащихся в пунктах 43.2, 43.3 совместного постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации и Пленума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 26.03.2009 « 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», указано, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков. Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем 2 статьи 1301 ГК РФ.

Из приведенных норм законодательства, обстоятельств дела следует вывод о том, что, поскольку ответчик незаконно совершил действия, направленные на использование спорного фотографического произведения путем его воспроизведения и доведения до всеобщего сведения без разрешения истца и без указания ссылок на истца, на его сайт, то истец, являющийся в силу статьи 1295 ГК РФ правообладателем исключительных прав в отношении данного фотографического произведения, как работодатель автора указанного фотографического изображения согласно заключенному с данным автором трудовому договору, на основании статей 1229, 1259, 1270 ГК РФ вправе требовать взыскания с ответчика в судебном порядке суммы компенсации за нарушение исключительных прав в отношении данного фотографического изображения.

В публикации ответчика ссылки на истца, либо на сайт истца на данной странице не размещены. Доказательства наличия разрешения истца на опубликование ответчиком данных фотографических изображений в материалы дела также не представлены.

Довод ответчика о том, что он использует в своей работе фотографии, приобретенные на возмездной и безвозмездной основе в специализированных организациях, в частности, в ООО «Фотобанк Русский Сток», судом не может быть принят в отсутствие надлежащих доказательств приобретения им спорного фотографического изображения у какой-либо из специализированных организаций. 

Истцом  правомерно определен размер компенсации в 30 000 рублей,  что соответствует характеру нарушения спорных прав. Компенсация обоснованно и разумно исчислена, исходя из обычно применяемых истцом в своей деятельности ставок аналогичных единовременных платежей согласно стоимости копирования, перепечатки, воспроизведения, переработки, распространения информации и передачи в эфир, любого другого использования статей и иных материалов сайта в печатных, радио- и телевизионных СМИ, на сайтах и страницах сети Интернет за одно фото/статью, указанных на сайте истца в разделе информации об ограничениях.

Осуществляя деятельность в качестве СМИ, ответчик обязан удостовериться в отсутствии нарушения прав третьих лиц на распространяемые объекты, однако доказательства, подтверждающие данное обстоятельство, в материалы дела не представлены.

При таких условиях предъявленные по делу исковые требования расцениваются арбитражным судом в качестве законных, обоснованных и подлежат удовлетворению в полном объеме.

Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

К судебным издержкам относятся те расходы, которые непосредственно связаны с рассмотрением дела в суде и фактически понесены лицом, участвующим в деле, в том числе почтовые расходы.

Истцом представлены в материалы дела доказательства несения им почтовых расходов по делу, в связи с чем почтовые расходы связанные с на направлением ответчику претензии, искового заявления, возражений на отзыв, и направления искового заявления в суд в общем размере 584 рубля в качестве судебных расходов подлежат взысканию с ответчика.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате госпошлины по настоящему делу относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

Р  Е  Ш  И Л:

исковые требования удовлетворить в полном объеме.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Байкал медиа консалтинг» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Издательская группа «ВК-медиа» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 30 000 рублей – денежную сумму за неправомерное использование объекта авторского права – фотографии, опубликованной в статье «В Улан-Удэ снизят выбросы с котельных и ТЭЦ», 2 000 рублей – расходы по уплате государственной пошлины, 584 рубля почтовых расходов, всего 32 584 рублей 00 копеек.

Решение по настоящему  делу вступает в законную силу  по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия (изготовления его в полном объеме) через Арбитражный суд Республики Бурятия.

 

Судья                                                                                                  В.С. Мантуров.