Арбитражный суд Калининградской области

Рокоссовского ул., д. 2-4, г. Калининград, 236040

E-mail: kaliningrad.info@arbitr.ru

http://www.kaliningrad.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

 

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

 

г. Калининград                                                                        Дело № А21-3843/2020

«21»    мая  2020 года

 

Резолютивная часть решения объявлена «19»  мая  2020 года. 

Решение изготовлено в полном объеме   «21» мая   2020 года.

 

Арбитражный суд Калининградской области в составе судьи Юшкарёва И.Ю.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,                                                                                                                                                          

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению 

Отдела Министерства Внутренних Дел  Российской Федерации по Центральному  району города Калининграда 

к индивидуальному предпринимателю   ФИО2 (ОГРНИП  304390510400191)

о привлечении к административной ответственности за  совершение  правонарушения, предусмотренного  ч.1 ст.14.10  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях  

 

При участии в судебном заседании:

от заявителя  - извещен, не явился; 

от ответчика - извещен, не явился, 

 

Отдел Министерства Внутренних Дел Российской Федерации по Центральному  району города Калининграда (далее – административный орган, Отдел) обратился в Арбитражный суд Калининградской области с заявлением к Индивидуальному предпринимателю   ФИО2 (ОГРНИП  304390510400191) (далее - Предприниматель, Ответчик) о привлечении к административной ответственности за  совершение  правонарушения, предусмотренного  ч.1 ст.14.10  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

Заявитель и Ответчик, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились, в связи с чем дело рассмотрено в их отсутствие в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 156 Арбитражного  процессуального  кодекса  Российской  Федерации (далее – АПК РФ).

В соответствии с ч.4 ст.137 АПК РФ, суд завершил предварительное судебное заседание и открыл судебное заседание в первой инстанции.

Исследовав доказательства по делу и дав им оценку в соответствии со статьей 71 АПК РФ, суд 

установил:

11.03.2020 года  сотрудниками Отдела установлено, что ИП ФИО2 в магазине «Вентура», расположенном по адресу: 

<

...>, ТЦ «Акрополь» осуществляла предпринимательскую деятельность с незаконным использованием средств индивидуализации товаров (товарных знаков компании «Джорджио ФИО3 А.». 

По данному факту в отношении Предпринимателя должностным лицом Отдела было вынесено определение от 22.01.2020 года  № 585 о возбуждении дела об административном правонарушении по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ и проведении административного расследования.

В ходе административного расследования Отделом были направлены запросы официальным представителям правообладателей торговых марок, изображения которых имелись на изъятой продукции. 

В материалах дела имеются ответы представителей правообладателей, в которых указано, что никто из них не заключал какие-либо договоры и соглашения с ИП ФИО2 о реализации их продукции, права на использование товарных знаков не передавались, продукция, продаваемая Предпринимателем, отличается от оригинальной, является контрафактной.

На основании проведенной проверки по выявленному факту должностным лицом Отдела в отношении ИП ФИО2 11.03.2020 года  составлен протокол 03 № 038418 об административном правонарушении, в соответствии с которым совершенное Предпринимателем деяние квалифицировано по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Руководствуясь частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ, статьей 203 АПК РФ, Отдел обратился в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Суд признал заявление подлежащим удовлетворению, исходя из следующего.  

Согласно части 1 статьи 1471 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В силу положений статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (пункт 1).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3).

Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными (пункт 1 статьи 1515 ГК РФ).

Из вышеуказанных норм следует, что использование в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака может осуществляться только с разрешения правообладателя или уполномоченного им лица. Предложение к продаже, продажа, хранение и иное введение в гражданский оборот (в том числе ввоз на территорию Российской Федерации) товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца, является нарушением права на товарный знак.

Согласно части 1 статьи 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 этой статьи, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до  пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного названной статьей, заключается в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров, под которым признается любое действие, нарушающее исключительные права владельцев товарного знака: введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения в отношении товаров.

Судом установлен и материалами дела подтвержден факт незаконного использования Предпринимателем товарных знаков марок «AJ ARMANI JEANS», «EA7 EMPORIO ARMANI», правообладателем которых является компания ДЖОРДЖИО ФИО3 А. (GIORGIO ARMANI S.P.A.), находящаяся по адресу: Виа Боргуново, 11, I-20121 Милан, Италия (Via Borgonuovo, 11, I-20121, Milano, Italy).

Ни правообладателями указанных товарных знаков, ни его уполномоченными представителями на территории РФ, не заключались с Предпринимателем какие-либо соглашения об использовании спорных товарных знаков. Предприниматель не представил суду возражений по существу выявленного правонарушения и доказательств наличия разрешения правообладателя на использование товарного знака, факт вменяемого правонарушения не отрицал. В протоколе об административном правонарушении от 11.03.2020 года имеется отметка о согласии Предпринимателя с  составленным протоколом. В письменных объяснениях от 19.01.2020 года ИП ФИО2 указала, что товар был ею  куплен им в Москве для реализации, необходимые сопроводительные документы отсутствуют. 

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях    Предпринимателя состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ. 

Порядок и сроки привлечения к административной ответственности Отделом соблюдены.

Признаков малозначительности совершенного правонарушения и оснований для применения положений статьи 2.9 КоАП РФ судом в ходе рассмотрения дела не установлено.

Вместе с тем, в рассматриваемом случае, решая вопрос о назначении меры ответственности, суд приходит к выводу о возможности применить наказание в виде предупреждения.

Согласно части 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 4.1.1 КоАП РФ.

В соответствии с частью 2 статьи 3.4 КоАП РФ предупреждение устанавливается за впервые совершенные административные правонарушения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.

Как установлено судом, ИП ФИО2 (ОГРНИП  304390510400191) с 01.08.2016 года включена в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства, как микропредприятие, ранее к административной ответственности за аналогичное правонарушение не привлекалась, доказательства наступления каких-либо вредных последствий деяния в материалах дела отсутствуют, как и отсутствует причинение имущественного ущерба правообладателю, поскольку спорные товары изъяты Отделом.

По мнению суда, имеющаяся информация о привлечении ФИО2 к административной ответственности по ч.4 ст.12.9 КоАП РФ (превышение установленной скорости движения транспортного средства на величину более 60, но не более 80 километров в час), совершенного 21.09.2011 г., не влияет на вывод о возможности применения статьи 4.1.1 КоАП РФ.

В соответствии с положениями статьи 4.6 КоАП РФ лицо, которому назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, считается подвергнутым данному наказанию со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания до истечения одного года со дня окончания исполнения данного постановления.

Кроме того, как это следует из части 1 статьи 31.9 КоАП РФ, постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение двух лет со дня его вступления в законную силу.

Таким образом, истечение сроков, указанных в статьях 4.6 и 31.9 КоАП РФ, в период течения которых лицо считается подвергнутым административному наказанию по одному или нескольким административным правонарушениям, исключает возможность учета таких административных правонарушений в качестве основания, препятствующего применению взаимосвязанных положений части 2 статьи 3.4 и статьи 4.1.1 КоАП РФ, позволяющих заменить назначенное наказание в виде административного штрафа на предупреждение (определение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 5 сентября 2018 г. N 303-АД18-5207).

На момент рассмотрения данного дела (19.05.2020) указанные сроки истекли.

Судом принимается во внимание и то обстоятельство, что указанное правонарушение было совершено до 04.07.2016 – даты вступления в силу Федерального закона от 03.07.2016 N 316-ФЗ «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях», которым КоАП РФ был дополнен статьей 4.1.1 (Замена административного наказания в виде административного штрафа предупреждением).

С учетом изложенного суд считает возможным в данном случае заменить предусмотренное санкцией части 1 статьи 14.10 КоАП РФ основное наказание в виде административного штрафа на предупреждение.

Согласно части 3 статьи 4.1.1 КоАП РФ в случае замены административного наказания в виде административного штрафа на предупреждение дополнительное административное наказание, предусмотренное соответствующей статьей раздела   II Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, не применяется.

Следовательно, предусмотренное санкцией части 2 статьи 14.10 КоАП РФ дополнительное наказание в виде конфискации предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, применению не подлежит.

Вместе с тем, в соответствии с частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении них не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации.

В пункте 15.1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 № 10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» разъяснено, что если в ходе судебного разбирательства с очевидностью установлено, что вещи, явившиеся орудием совершения или предметом административного правонарушения и изъятые в рамках принятия мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, изъяты из оборота или находились в незаконном обороте, то в резолютивной части решения суда определяются дальнейшие действия с такими вещами.

В силу пункта 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота или уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

На основании изложенного изъятые, в соответствии с протоколом изъятия  от 19 января 2020 года, предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарных знаков,  подлежат изъятию из оборота и уничтожению в установленном законом порядке.

Руководствуясь статьями 176,  205, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

 

Р Е Ш И Л:

Заявление Отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации по Центральному району города Калининграда   удовлетворить.

Привлечь Индивидуального предпринимателя ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения: с. Ручьи Раздольнинского р-на Крымской области, ОГРНИП 304390510400191, ИНН 

<

***>) к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации и назначить административное наказание в виде предупреждения, с конфискацией предметов, содержащих воспроизведение товарного знака и изъятых в соответствии с протоколом изъятия  от 19 января 2020 года. 

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня вынесения.

 

      Судья                                                                              И.Ю. Юшкарёв