АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

426011, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 5

http://www.udmurtiya.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

Дело № А71-1662/2022

01 июля  2022 года

г. Ижевск

 

       Резолютивная часть решения  объявлена  28 июня 2022 года.   Решение в полном объеме изготовлено  01 июля 2022 года. 

Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи  Желновой Е.В., при  составлении протокола  судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,  рассмотрел в открытом судебном  заседании  дело по иску MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) к Индивидуальному предпринимателю ФИО2 о взыскании 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, 140 000руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения, 300 руб. стоимость товара, 676,28 руб. почтовых расходов.

В присутствии представителей сторон:

от истца: не явился, уведомлен

от ответчика: не явился, уведомлен, ходатайство

Установлено: MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) обратилась в Арбитражный  Удмуртской Республики с исковым заявлением к Индивидуальному предпринимателю ФИО2 о взыскании 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, 140 000руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения, 300 руб. стоимости товара, 676,28руб. почтовых расходов.

Определением  суда  11 февраля 2022 года исковое заявление принято к производству и назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства,  без вызова сторон,  в соответствии со статьёй   228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

На  основании части  5 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судом  принято  определение  от   05 апреля 2022 года   о  переходе   к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Стороны, надлежащим  образом  уведомлённые  о времени  и  месте  судебного  заседания,  в суд  не  явились. Дело рассмотрено  в  их отсутствие в  соответствии  со статьями  123,156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 

Материалы дела в полном объеме размещены в электронном формате в Картотеке Арбитражных дел.              

Как следует из материалов дела, компании MGA Entertainment Inc. принадлежат исключительные права на товарный знак: свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) N 638367 Зарегистрировано 08.12.2017 г. Дата приоритета 24.01.2017 г. Дата истечения срока действия регистрации 24.01.2027 г. МКТУ: 28.

Также MGA Entertainment Inc. принадлежат авторские права на изображение персонажей "LOL Surprise", что подтверждается копией аффидевита от 03.06.2019, выданного Элизабет Риша, старшим вице-президентом и главным юрисконсультом компании MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент, Инк.).

Обращаясь в суд с настоящим иском, истец ссылается нарушение его исключительного права на указанный товарный знак и изображения персонажей. В обоснование исковых требований истец указывает следующее.

26.10.2019 ответчиком в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, реализован контрафактный товар - игрушка, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации N 638367, изображениями персонажей "L.O.L. SURPRISE!".

29.10.2019 года в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, реализован контрафактный товар – игрушка, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации N 638367, изображениями персонажей "L.O.L. SURPRISE!"

В отличие от оригинальной продукции, на товаре отсутствуют указание на правообладателя - MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк.), сведения об импортере, составе товара, и т.п.

В подтверждение факта совершения предпринимателем сделки розничной купли-продажи указанного, товара истцом в материалы настоящего дела представлен кассовые чеки от 26.10.2019, от 29.10.2019 на общую сумму 300 руб., который выдан продавцом при совершении сделки, на нем имеется указание на ФИО ответчика, его ИНН  а также видеозапись обстоятельств совершения сделки.

Ссылаясь на нарушение ответчиком исключительного права истца на средство индивидуализации товара и результат интеллектуальной деятельности, истец обратился в суд с настоящим иском.

Ответчик представил отзыв на иск, заявил ходатайство о снижении размера компенсации.

Исследовав и оценив материалы дела в соответствии со ст. ст. 65, 71, 162  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  арбитражный суд пришел к следующим выводам: 

В ст. 4 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (Российская Федерация присоединилась с 1976 года) установлено, что с даты регистрации, произведенной в международном бюро в соответствии с положениями ст. 3 и ст. 3ter в каждой заинтересованной договаривающейся стороне знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно.

Интеллектуальная собственность охраняется законом (пункт 2 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации). Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, среди прочего, произведения науки, литературы и искусства и товарные знаки (подпункты 1 и 14 пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства. При этом авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (пункты 1 и 7 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуально деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения, произведения живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно пространственной форме.

Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 этой статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях, персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.

Пунктом 3 статьи 1228 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Авторские права распространяются на персонаж произведения, если по своему характеру он может быть признан самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечает требованиям, установленным пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ, то есть, выражен в какой-либо объективной форме, в том числе в форме изображения.

Использованием персонажа может являться, в частности:

1) воспроизведение персонажа в любой форме, независимо от того, в какой форме он был создан изначально. При этом воспроизведением персонажа признается не использование конкретного изображения (например, кадра мультипликационного фильма), а использование деталей образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют персонаж, делают его узнаваемым;

2) переработка персонажа, под которой понимается создание нового производного персонажа на основе характерных черт изначального.

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках, ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, правообладатель, обратившийся за взысканием компенсации, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных названным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса).

Согласно статье 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 Кодекса), вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Как следует из материалов дела, 26.10.2019 ответчиком в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, реализован контрафактный товар - игрушка, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации N 638367, изображениями персонажей "L.O.L. SURPRISE!" («1-013 M.C. SWAG», «2-017 D.J.», «3-020 BEANTIK BABE», «3-029 BABYDOLL», «1-009 CHEER CAPTAIN»).

29.10.2019 года в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, реализован контрафактный товар – игрушка, с нанесенными на него изображениями, сходными до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации N 638367, изображениями персонажей "L.O.L. SURPRISE!" («1-013 M.C. SWAG», «2-017 D.J.», «3-020 BEANTIK BABE», «3-029 BABYDOLL», «1-009 CHEER CAPTAIN»).

В общей сумме 300 руб.

Факт реализации товара подтвержден представленными в материалы дела кассовыми чеками, а также видеосъемкой, произведенной при приобретении данной продукции в упомянутой торговой точке, самим товаром.

На данном товаре имеются изображения персонажей "L.O.L. SURPRISE!" «1-013 M.C. SWAG», «2-017 D.J.», «3-020 BEANTIK BABE», «3-029 BABYDOLL», «1-009 CHEER CAPTAIN».

Изображения являются самостоятельными объектами правовой охраны, поскольку по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда художника по договору признания сотрудничества, заключенному между истцом и художником, разработавшим персонажей, выражены в объективной форме, узнаваемы, исключительные права на которые принадлежат истцу.

Сходство изображений судом установлено по общей форме и соотношению частей стилизованных изображений, форме голов, пропорциям, цветовым решениям.

Судом установлено, что со стороны ответчика имеет место нарушение исключительных прав истца на изображения персонажей "LOL Surprise".

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 ГК РФ, при этом истец вправе выбрать способ защиты своего нарушенного права по своему усмотрению.

Ответчик заявил ходатайство о снижении размера компенсации, указывая на необходимость ее снижения исходя из незначительной цены товаров (в общей сумме 300 руб.).

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Низший предел размера компенсации, установленный статьями 1301 и 1515 ГК РФ, составляет 10 000 руб.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

По смыслу указанной нормы ответственность наступает в отношении каждого нарушителя исключительных прав за каждый случай неправомерного использования объектов исключительных прав (в данном случае - за каждое нарушение исключительных прав на персонаж произведения и на товарный знак, которому предоставлена правовая охрана).

В Обзоре судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, также отмечается, что при взыскании компенсации суд определяет ее размер не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Истцом заявлены требования о взыскании компенсации в размере: 40000руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак и по 20 000руб.  и  40 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав истца на каждое художественное произведение.

Как разъяснено в пунктах 59, 61, 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 10 от 23 апреля 2019 г. "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер. 

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Исходя из принципа справедливости и разумности, учитывая тот факт, что истцом произведена покупка идентичных товаров по разным адресам  у одного ответчика, принимая во внимание, что защита авторских прав не должна приводить к необоснованному завышению суммы компенсации, суд считает возможным снизить сумму компенсации ответчика за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства до 20 000руб. за каждое изображение, и до 20 000руб. за товарный знак. 

С учетом изложенного, требования истца подлежат удовлетворению частично в сумме 120 000руб. В удовлетворении остальной части истцу отказать.

Кроме того, на  основании  статей  101,106, 110, 112 Арбитражного  процессуального  кодекса Российской Федерации, истцом  заявлены    к  взысканию с ответчика 300руб. расходов на приобретение товара, 676,28 руб. почтовых  расходов (за отправление ответчику претензии и искового заявления).

Согласно пункту 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы,  понесенные лицами, участвующими в деле,  в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Согласно  пункту   3 абзаца  11 Постановления  Высшего   Арбитражного суда  Российской Федерации  «О некоторых вопросах  применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  в  редакции Федерального закона от 27.07.2010г.  № 228-ФЗ «О внесении  изменений в Арбитражный  процессуальный  кодекс Российской федерации», расходы, понесенные лицом, участвующим в деле, в связи с  направлением  искового заявления в  адрес  ответчика, относятся к судебным издержкам (статья 106 Арбитражного  процессуального  кодекса Российской Федерации) и подлежат распределению в составе судебных расходов (статьи 101 и 110 Арбитражного  процессуального  кодекса Российской Федерации).  

  Расходы   на приобретение  товара   подтверждаются  кассовым чеком на сумму 300 руб. от 26.10.2019, от 29.10.2019. Почтовые расходы подтверждаются квитанцией от 19.03.2021, реестр от 19.03.2021.

С учётом  принятого по  делу  решения  и  понесенных истцом затрат,   судебные  расходы  в сумме 300 руб. на приобретение товара, 676,28  руб. почтовых  расходов в полном объёме относятся на ответчика.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  с учетом принятого по  делу  решения расходы по оплате госпошлины по иску возлагаются на ответчика. При этом излишне оплаченная государственная пошлина в сумме 1800руб. подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями   110, 156,  167- 171, 176  Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации,  ст.333.22 Налогового кодекса РФ, суд 

Р е ш и л:

1.  Исковые требования MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) удовлетворить.

2. Взыскать с Индивидуального предпринимателя ФИО2  (ИНН  

<

***> ОГРНИП 318602700013152) в пользу MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) 10 000руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, 40 000руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения, 300 руб. стоимости товара, 676,28 руб. почтовых расходов, а также  2000руб. возмещение расходов по оплате госпошлины по иску.

3. Возвратить из федерального бюджета РФ в пользу MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) 4400руб. госпошлины перечисленной по платежному поручению №384 от 01.02.2022г. 

4.   Исполнительный лист выдать после  вступления решения в законную силу.

       Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца после его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Удмуртской Республики.

    Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить соответственно на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas. arbitr.ru».  

Судья                                                                                                    Е.В.Желнова