ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело № А40-107648/2016

11 января 2018 года

город  Москва

Резолютивная часть постановления объявлена 09 января 2018 года

Полный текст постановления изготовлен 11 января 2018 года

Арбитражный суд Московского округа в составе: 

Председательствующего судьи: Матюшенковой Ю.Л.

судей: Анциферовой О.В., Котельникова Д.В.

при участии в заседании: 

от истца (заявителя): ФИО1 д. от 04.12.17

от ответчика (заинтересованного лица): ФИО2 д. от 13.09.17

рассмотрев 09 января 2018 года в судебном заседании кассационную жалобу

Бергофф ФИО3

на постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21 сентября 2017 года,

принятое судьями Семикиной О.Н., Левиной Т.Ю., Проценко А.И.,

по иску Бергофф ФИО3 (Бельгия, В-3550, Хойзден-Зольдер, Ботнрбосштраат 6-1)

к ООО «БЕРГХОФФ ЦЕНТР» (ОГРН 

<

***>)

о взыскании,

УСТАНОВИЛ:

Компания Бергхофф Уолдуайд, Н.В. обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «БЕРГХОФФ ЦЕНТР», ООО «Посуда для дома», ООО «Бергхофф Рус», ООО «Экопосуда Куркофф», ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7 об обязании солидарно ответчиков возместить истцу вред, причиненной имуществу истца, в размере 1.689.442,94 долларов США либо в натуре, либо возместить причиненные убытки; обязать солидарно ответчиков возвратить истцу доходы в размере 1.689.442,94 долларов США, неосновательно полученные ответчиками в результате продажи имущества истца, если ответчики не могут возместить вред в натуре по причине продажи имущества истца третьим лицам; взыскать солидарно с ответчиков в пользу истца проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 38.973,30 долларов США 

Истцом заявлены ходатайства:

- об изменении предмета иска, согласно которого просит обязать ответчиков нести солидарную ответственность перед истцом в размере 1.689.442,94 долларов США за поставленные товары по договору № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории Российской Федерации от 25.01.13; взыскании с ответчиков солидарно в пользу истца процентов в размере 38.973,30 долларов США за пользование чужими денежными средствами за период с 30.12.14 по 29.03.16 за просрочку с оплатой товаров, поставленных истцом по договору № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории Российской Федерации от 25.01.13.

- об увеличении исковых требований в части взыскания процентов в размере 54.781,07 долларов США за пользование чужими денежными средствами.

- об изменении предмета иска и просил взыскать с ответчика 1 задолженность в размере 1.689.442,94 долл. США, проценты в размере 54.781,07 долл. США.

Указанные ходатайства удовлетворены определениями от 13.10.2016, 13.12.2016, 14.03.2017.

В части исковых требований к ООО «Посуда для дома», ООО «Бергхофф Рус», ООО «Экопосуда Куркофф», ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7  истцом заявлены отказы, которые приняты судом определениями от 13.12.2016, от 14.03.2017.

Ответчик (общество с ограниченной ответственностью «БЕРГХОФФ ЦЕНТР») заявил встречный иск о взыскании с компании Бергхофф Уолдуайд, Н.В. 603.099.000 руб. в качестве штрафных санкций по договору № 1-2013 поставки товаров от 25.01.2013.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 30.06.2017 исковые требования по первоначальному иску удовлетворены в полном объеме, в удовлетворении встречного иска отказано в полном объеме.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.09.2017 решение суда первой инстанции изменено.

Не согласившись с вышеуказанным судебным актом апелляционной инстанции, ответчик обратился в Арбитражный суд Московского округа с кассационной жалобой.

Сторонами в судебном заседании заявлено об утверждении мирового соглашения, суду предоставлен текст мирового соглашения для его утверждения.

В соответствии с частью 4 статьи 49 АПК РФ стороны могут закончить дело мировым соглашением.

Согласно части 1 статьи 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса. При этом арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Изучив представленное мировое соглашение, суд кассационной инстанции считает, что оно не противоречит требованиям закона и не нарушает прав и законных интересов других лиц, в связи с чем находит возможным утвердить предложенную сторонами редакцию мирового соглашения с учетом того, что сторонам известны предусмотренные процессуальным законодательством последствия заключения такого соглашения. Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение,  подтверждены.

Учитывая изложенное, принятое по делу постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21 сентября 2017 года не подлежит исполнению, а производство по делу  подлежит  прекращению на основании части 2 статьи 150 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 141, 150, 176, 284 - 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение между Бергофф ФИО3 и ООО «БЕРГХОФФ ЦЕНТР» по делу № А40-107648/2016 в следующей редакции:

1 Истец и Ответчик безусловно признают, что Договор № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории РФ от 25 января 2013 года расторгнут с 15 марта 2016 года путем направления Истцом уведомления от 03.03.2016 г.

2 Стороны безусловно признают, что Истец и Ответчик не имеют никаких неисполненных обязательств друг перед другом по Договору № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории РФ от 25 января 2013 года.

3 Истец обязуется уплатить Ответчику денежные средства в размере 2 000 000 (два миллиона) долларов США (включая НДС, если применимо) в следующем порядке:

(A)Платеж в размере 750 000 (семьсот пятьдесят тысяч) долларов США (включая НДС, если применимо) должен быть уплачен в течение 5 рабочих дней с даты утверждения настоящего Мирового соглашения судом и одновременного предоставления Ответчиком Истцу следующих документов:

(i) Электронное уведомление АО «Региональный Сетевой Информационный Центр», подтверждающее передачу прав на доменное имя berghoff.ru в пользу Истца.

(B)Платеж в размере 900 000 (девятьсот тысяч) долларов США (включая НДС, если применимо) должен быть уплачен Истцом в течение месяца с даты одновременного предоставления Ответчиком Истцу следующих документов:

(i) Заверенная судом копия вступившего в законную силу судебного акта об утверждении мирового соглашения между Истцом и Ответчиком по делу № А40-107648/2016;

(ii) Заверенная судом копия вступившего в законную силу судебного акта об утверждении мирового соглашения между Истцом и Ответчиком по делу № А40-190102/2016;

(iii) Заверенная судом копия вступившего в законную силу судебного акта об утверждении мирового соглашения между Истцом и Ответчиком по делу А40-215079/2017;

(iv) Оригинал уведомления Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) о государственной регистрации изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением Лицензионного договора № BW/-БЦ/2013 о предоставлении исключительного права на использование товарных знаков международной регистрации №№ 630633, 736413, 1117743 от 25 января 2013 года, зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатент) 23.05.2013 за No.РД0124451;

(v) Оригинал уведомления Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) о государственной регистрации изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением Лицензионного договора от 16 февраля 2009 года о предоставлении права использования товарных знаков на территории Российской Федерации за исключением Калининградской области, зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатент) 12.03.2010 за No.РД0061726;

(vi) Приложение к свидетельству на товарный знак №630633 (регистрация изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением лицензионного договора);

(vii) Приложение к свидетельству на товарный знак №736413 (регистрация изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением лицензионного договора);

(viii) Приложение к свидетельству на товарный знак №1117743 (регистрация изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением лицензионного договора);

(ix) Приложение к свидетельству на товарный знак №755765 (регистрация изменений, связанных с состоявшимся распоряжением исключительным правом в связи с расторжением лицензионного договора);

(x) Оригинал уведомления Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) о государственной регистрации отчуждения исключительного права на товарный знак по Договору об отчуждении исключительного права на товарный знак № 377427 между Истцом и ООО «Фирма Санта - Барбара»;

(xi) Приложение к свидетельству на товарный знак № 377427 (регистрация отчуждения исключительного права);

(xii)Лист записи ЕГРЮЛ, подтверждающий изменение наименования ООО «Бергхофф Рус» (ОГРН 

<

***>) путем исключения из наименования слова «бергхофф» в любых словоформах;

(xiii)Лист записи ЕГРЮЛ, подтверждающий изменение наименования ООО «Бергхофф Центр» (ОГРН 

<

***>) путем исключения из наименования слова «бергхофф» в любых словоформах;

(xiv)Лист записи ЕГРЮЛ, подтверждающий изменение наименования ООО «Бергхофф Ритейл» (ОГРН 

<

***>) путем исключения из наименования слова «бергхофф» в любых словоформах.

(С) Платеж в размере 350 000 (триста пятьдесят тысяч) долларов США (включая НДС, если применимо) должен быть уплачен Истцом в течение 5 рабочих дней в случае предоставления Ответчиком Истцу в течение 3 месяцев с даты утверждения настоящего Мирового соглашения одного из следующих документов:

(i) Постановление судебного пристава-исполнителя о прекращении исполнительного производства №65581/17/77011-ИП, возбужденного на основании постановления судебного пристава-исполнителя от 27 ноября 2017 г. о взыскании со Стороны 1 исполнительского сбора, в связи с отменой / признанием недействительным указанного постановления,

(ii) Постановление судебного пристава-исполнителя об окончании исполнительного производства №65581/17/77011-ИП, возбужденного на основании постановления судебного пристава-исполнителя от 27 ноября 2017 г. о взыскании со Стороны 1 исполнительского сбора, в связи с невозможностью исполнения.

Каждый последующий платеж, указанный в п. 3 настоящего Мирового соглашения, производится только после предоставления документов, необходимых для оплаты предыдущего платежа, при непредоставлении документов, необходимых для оплаты любого предыдущего платежа, последующие платежи не подлежат уплате.

4 В случае непредставления Ответчиком Истцу хотя бы одного документа, указанного в п. 3 настоящего Мирового соглашения, в течение 12 месяцев с даты подписания настоящего Мирового соглашения, денежные средства, указанные в п. 3 настоящего Мирового соглашения, не подлежат оплате Истцом Ответчику, а п. 3 настоящего Мирового соглашения не подлежит дальнейшему исполнению. В случае непредставления Ответчиком Истцу документов, указанных в п. 3 настоящего Мирового соглашения, по причинам, зависящим от действий или воли Истца, указанный выше срок продляется на 6 месяцев.

5 Обязательство Истца по оплате суммы, указанной в п. 3 настоящего Мирового соглашения, считается исполненным с момента перечисления денежных средств на расчетный счет Ответчика, указанный в п. 12 настоящего Мирового соглашения.

6 Во избежание сомнений Стороны согласовали, что документы, указанные в п. 3 настоящего Мирового соглашения, считаются предоставленными только при условии доставки достоверных и допустимых документов уполномоченным представителям Истца.

Факт передачи оригиналов документов, указанных в п. 3 настоящего Мирового соглашения, подтверждается подписанием Истцом и Ответчиком акта приема-передачи. Истец обязуется подписать акт приема-передачи в течение 15 рабочих дней с даты предоставления документов, указанных в п. 3 настоящего Соглашения с учетом положений абз. 1 п. 6 настоящего Соглашения. Истец вправе отказаться от подписания акта приема-передачи документов только в случае если указанные документы не соответствуют требованиям п. 3 и абз. 1 п. 6 настоящего Мирового соглашения. В случае неподписания указанного акта приема-передачи документы, указанные в п. 3 настоящего Мирового соглашения, не могут считаться предоставленными Ответчиком.

7 Стороны больше не имеют никаких претензий друг к другу и отказываются от любых требований друг к другу, существующих на дату подписания настоящего Мирового соглашения и подтверждают, что:

(A) Все споры между Сторонами, возникшие из Договора № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории РФ от 25 января 2013 года, Лицензионного договора № В\Л/-БЦ/2013 о предоставлении исключительного права на использование товарных знаков международной регистрации №№ 630633, 736413, 1117743 от 25 января 2013 года либо из иных заключенных Сторонами на дату настоящего Мирового соглашения договоров и сделок, в том числе договоров поставки и лицензионных договоров, полностью прекращаются, правовой конфликт между Сторонами является исчерпанным в полном объеме.

(B) Выдвижение Сторонами в суде новых требований из Договора № 1-2013 поставки товаров для их дальнейшей продажи на территории РФ от 25 января 2013 года, Лицензионного договора № В\Л/-БЦ/2013 о предоставлении исключительного права на использование товарных знаков международной регистрации №№ 630633, 736413, 1117743 от 25 января 2013 года либо из иных заключенных Сторонами договоров и сделок, включая, но не ограничиваясь, из договоров поставки, лицензионных договоров, не допускается.

8 Каждая Сторона самостоятельно несет расходы на оплату судебных издержек, связанных с рассмотрением дела № А40-107648/2016.

9 Настоящее Мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Арбитражным судом Московского округа.

10 Настоящее Мировое соглашение подписано в 3-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и для Арбитражного суда Московского округа.

11 Последствия утверждения настоящего Мирового соглашения арбитражным судом Сторонам понятны.

Отменить постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21 сентября 2017 года и прекратить производство по делу № А40-107648/2016.

Председательствующий-судья                  Ю.Л. Матюшенкова

Судьи:                 О.В. Анциферова

                                                                                             Д.В. Котельников