АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КРАСНОЯРСКОГО  КРАЯ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

11 декабря 2017 года

Дело № А33-26730/2017

Красноярск

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании  05.12.2017.

В полном объёме решение изготовлено 11.12.2017.

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Дьяченко С.П., рассмотрев в судебном заседании дело по иску межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 23 по Красноярскому краю (ИНН 2465107712, ОГРН 1072465000035) к обществу с ограниченной ответственностью " ТК РосАвто" (ИНН 2453017888, ОГРН 1132448000992) об изменении фирменного наименования путем предоставления в налоговый орган документов, предусмотренных законом,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора: ФИО1,

при участии в судебном заседании:

от истца: ФИО2, по доверенности от 28.11.2017, личность установлена на основании служебного удостоверения,

при ведении протокола судебного заседания ФИО3, 

установил:

межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №23 по Красноярскому краю (далее по тексту – межрайонная ИФНС России № 23 по Красноярскому краю, регистрирующий орган) обратилась в Арбитражный суд Красноярского края с иском к  обществу с ограниченной ответственностью " ТК РосАвто " (далее по тексту – ООО" ТК РосАвто", общество, ответчик) об обязании изменить фирменное наименование юридического лица, на иное фирменное наименование, не включающее слов, производных от официального наименования Российской Федерации или Россия, а также слов, производных от этого наименования, путем предоставления в налоговый орган, документов, предусмотренных статьей 17 Федерального закона от 08.08.2001г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Исковое заявление принято к производству суда. Определением от 17.10.2017 возбуждено производство по делу, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора привлечен ФИО1. Сведения о дате и месте слушания размещены на сайте Арбитражного суда Красноярского края.

Ответчик, третье лицо, в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания извещен (считается извещенным) надлежащим образом. 

При рассмотрении дела установлены следующие, имеющие значение для рассмотрения спора, обстоятельства.

Ответчик зарегистрирован межрайонной ИФНС России № 23 по Красноярскому краю в качестве юридического лица 15.08.2013 за ОГРН 

<

***> (решение №1 от 08.08.2013).

Единственным учредителем и директором общества является ФИО1.

Согласно разделу 1 Устава ответчика, полное фирменное наименование общества - общество с ограниченной ответственностью «ТК РосАвто». Таким образом, в фирменном наименовании ответчика содержится слово, производное от слова «Россия».

31.10.2016, 01.11.2016 в адрес ответчика и его руководителя истцом было направлено предложение в срок до 03.12.2016 привести наименование ответчика в соответствие с требованиями закона. Доказательств устранения нарушений ответчиком не представлено.

В связи с допущенным нарушением при создании юридического лица – использовании в фирменном наименовании слов, производных от официального наименования Российской Федерации или Россия, а также слов, производных от этого наименования, на основании п.1 ч. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, регистрирующий орган обратился в арбитражный суд с заявлением об обязании ответчика изменить фирменное наименование юридического лица. 

Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

      Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Наименование, фирменное наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительном документе и в едином государственном реестре юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ), а в случае, если юридическое лицо действует на основании типового устава, утвержденного уполномоченным государственным органом, - только в ЕГРЮЛ.

       Согласно пункту 1 и 2 статьи 51 ГК РФ юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, предусмотренном законом о государственной регистрации юридических лиц. Данные государственной регистрации включаются в ЕГРЮЛ, открытый для всеобщего ознакомления.

       В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в ЕГРЮЛ при государственной регистрации юридического лица.

Согласно пункту  1 статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 №14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.

       В соответствии с пунктом 4 статьи 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

        Согласно пункту 58.3 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской "Федерации от 26.03.2009г. № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца седьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

В соответствии со статьей 14 Федерального закона № 231-ФЗ от 18.12.2006 «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования (ч.5 ст. 1473 ГК РФ).  

Федеральная налоговая служба, на основании пункта 1 Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 №506 «Об утверждении Положения о Федеральной налоговой службе», является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В соответствие с Приказом Управления ФНС России по Красноярскому краю от 17.05.2007 №ТЧ-01-01/81 «О передаче функций по государственной регистрации юридических лиц, крестьянских (фермерских) хозяйств, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей Межрайонной инстанции Федеральной налоговой службы №23 по Красноярскому краю», Межрайонной инстанции Федеральной налоговой службы №23 по Красноярскому краю переданы функции по осуществлению государственной регистрации юридических лиц, крестьянских (фермерских) хозяйств, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей на территории г. Красноярска и г. Дивногорска.

       В полном фирменном наименовании  общества с ограниченной ответственностью «ТК РосАвто» ОГРН 

<

***>  содержится слово, производное от наименования «Россия».

      Соответствующее разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица слов, производных от официального наименования «Россия» «Российская Федерация» либо производных от них слов, в регистрационном деле ООО «ТК РосАвто» отсутствует.

      Таким образом, в фирменное наименование ответчика при регистрации юридического лица в 2013 году включено слово, производное от наименования «Россия», в отсутствие соответствующего разрешения, что противоречит требованиям ГК РФ.

      Регистрирующим органом в адрес руководителя и учредителя общества с ограниченной ответственностью «ТК РосАвто» ФИО1, а также по юридическому адресу ООО «ТК РосАвто» направлены письма от 01.11.2016, 31.10.2016 исх. № 06-07/1/30447, №06-07/1/30402, которыми было предложено в срок до 03.12.2016 привести фирменное наименование юридического лица ООО «ТК РосАвто» в соответствие с правилами параграфа 1 главы 76 ГК РФ, внести изменения в учредительные документы юридического лица и предоставить в Межрайонную ИФНС России № 23 по Красноярскому краю документы, предусмотренные статьей 17 Федерального закона от 08.08.2001г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических ли и индивидуальных предпринимателей».

       Общество с ограниченной ответственностью «ТК РосАвто» документы, для государственной регистрации изменений, вносимых в учредительных документы юридического лица, в отношении наименования юридического лица, в указанный срок, не представило.

        На аналогичные предложения суда, указанные в определениях от 17.10.2017 и от 14.11.2017, ответчик и третье лицо доказательств внесения изменений в фирменное наименование ответчика  не представили.  

Учитывая вышеизложенное, заявленные требования регистрирующего органа подлежат удовлетворению.

В соответствии с частью 1 статьи 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при принятии решения, обязывающего ответчика совершить определенные действия, не связанные со взысканием денежных средств или с передачей имущества, арбитражный суд в резолютивной части решения указывает лицо, обязанное совершить эти действия, а также место и срок их совершения.

При определении срока обязания ответчика внести изменений в Единый государственный реестр юридических лиц суд учитывает, что: 

-согласно статье 6 пункту 6.2 Устава ООО «ТК РосАвто» изменение Устава общества относится к исключительной компетенции единственного участника общества;

       -в силу пункта 1.1 статьи 9 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» требования к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган, устанавливаются уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти. Пунктом 1.18 приложения № 20 к Приказу Федеральной налоговой службы от 25.01.2012 №ММВ-7-6/25@ «Об утверждении форм и требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган при государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств» предусмотрено, что подлинность подписи руководителя юридического лица - заявителя на заявлении, подаваемом в регистрирующий орган должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке, что требует временных затрат;

-согласно подпункту «г» пункта 1 статьи 17 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» заявление о внесении изменений в Единый государственный реестр подлежит оплате государственной пошлиной, что также требует временных затрат.

Поскольку согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 12.10.2017 в ООО «ТК РосАвто» всего один участник (учредитель), однако, изменение наименования юридического лица сопряжено с совершением указанных выше обязательных действий суд полагает достаточным установление срока для принятия решения о внесении изменений в Устав общества в части изменения наименования общества и подачи соответствующих документов в регистрирующий орган для регистрации таких изменений в количестве 20 дней после вступления в законную силу настоящего решения.

Регистрирующий орган при обращении в суд освобожден от уплаты государственной пошлины (пп.1 п.1 ст. 333.37 НК РФ), поэтому расходы по её уплате в федеральный бюджет в связи с удовлетворением иска относятся на ответчика (п.12 Постановления Пленума ВАС РФ от 11.07.2014 №46 «О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах»).

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

РЕШИЛ:

Иск удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью "ТК РОСАВТО" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) в 20-дневный срок с момента вступления решения в законную силу, изменить фирменное наименование юридического лица, на иное фирменное наименование, соответствующее требованиям законодательства, путем представления в регистрирующий орган документов, предусмотренных ст. 17 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "ТК РОСАВТО" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) в доход федерального бюджета Российской Федерации 6000 руб. государственной пошлины.

Разъяснить лицам, участвующим в деле, что настоящее решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия путём подачи апелляционной жалобы в Третий арбитражный апелляционный суд.

Апелляционная жалоба на настоящее решение подаётся через Арбитражный суд Красноярского края.

Судья

С.П. Дьяченко