Арбитражный суд Воронежской области

 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

 

г. Воронеж                                                                                               Дело № А14-26569/2018

« 7 » февраля 2019 г.                                                                                                       

 

Резолютивная часть решения объявлена 6 февраля 2019 г.

 

Арбитражный суд Воронежской области в составе судьи Барковой Е.Н.,

при ведении протокола помощником судьи Лариной А.А.,                                                  

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску 

Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 12 по Воронежской области, г. Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

к обществу с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Limited, г.Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

об обязании внести изменения в учредительные документы, касающиеся наименования юридического лица, исключив из полного и сокращенного наименования общества буквы латинского алфавита, путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица,

при участии в заседании:

от истца – ФИО1, представитель по доверенности № 05-27/36600 от 09.01.2019, 

ответчик – не явился, надлежаще извещен,                            

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 12 по Воронежской области (далее – заявитель, МИФНС №12 по Воронежской области) обратилась в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Limited (далее – ответчик, ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd) об обязании внести изменения в учредительные документы, касающиеся наименования юридического лица, исключив из полного и сокращенного наименования общества буквы латинского алфавита, путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица.

В обоснование заявленного требования заявитель указал, что фирменное наименование ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку полное и сокращенное наименование общества помимо слов на русском языке, содержат иностранные слова с использованием английского/латинского алфавита (латиницы) ««INTERCONTACT» LIMITED». При этом, ответчик вносил изменения в учредительные документы общества после 01.01.2008, однако наименование юридического лица не привел в соответствие с требованиями статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. В этой связи, ответчику направлены уведомления о необходимости устранить допущенные нарушения, путем внесения изменений в учредительные документы, касающиеся наименования юридического лица. Данное требование ответчиком не исполнено.

Определением суда от 17.12.2018 было принято исковое заявление МИФНС России №12 по Воронежской области, возбуждено производство по делу, предварительное судебное заседание и судебное разбирательство по делу назначены на 30.01.2019.

В предварительное судебное заседание 30.01.2019 ответчик не явился, о месте и времени его проведения надлежаще извещен. На основании статьи 136 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) предварительное судебное заседание проводилось в отсутствие ответчика.

С учетом того, что определением суда от 17.12.2018 дело было назначено к судебному разбирательству, стороны не высказали возражений против рассмотрения дела в судебном заседании, суд вынес определение о завершении предварительного судебного заседания и переходе к судебному разбирательству.

Ответчик в судебное заседание 30.01.2019 не явился, о месте и времени судебного разбирательства надлежаще извещен. На основании статьи 156 АПК РФ судебное разбирательство проводилось в отсутствие ответчика.

Представитель истца в судебном заседании 30.01.2019 поддержал заявленные требования.

Ответчиком отзыв на заявление не представлен.

На основании статьи 163 АПК РФ в судебном заседании объявлялся перерыв с 30.01.2019 до 06.02.2019. 

Из материалов дела следует, что ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd зарегистрировано в качестве юридического лица 06.12.1999 Администрацией города Воронежа за регистрационным номером 3662/116595. Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по крупнейшим налогоплательщикам по Воронежской области 08.02.2003 в Единый государственный реестр юридических лиц (далее – ЕГРЮЛ) внесены сведения об ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd как юридическом лице, зарегистрированном до 01.07.2002, ОГРН 

<

***>.

Согласно сведениям Единого государственного реестра юридических лиц ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd имеет полное наименование: общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Limited, сокращенное наименование – ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd.

В пункте 1.4 устава ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd, утвержденного общим собранием участников общества, протокол № 1 от 20.11.1999, с изменениями, внесенными на основании решений учредителя от 01.09.2001 и от 11.09.2008, полное фирменное наименование общества на русском и английском языках: общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТРАКТ» «INTERCONTACT» Ltd, сокращенное наименование общества на русском и английском языках: ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd.

МИФНС России №12 по Воронежской области 17.09.2018 в адрес ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd направила уведомление за № 05-12/26198 от 13.09.2018 с предложением устранить допущенные нарушения, путем внесения изменений в учредительные документы, касающиеся наименования юридического лица.

Ссылаясь на то обстоятельство, что до настоящего времени указанное нарушение не устранено, заявитель обратился в арбитражный суд с настоящим иском.  

Рассмотрев представленные по делу материалы, заслушав пояснения представителя истца, арбитражный суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса. 

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. 

В соответствии с пунктами 2, 3 статьи 1473 ГК РФ фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Аналогичные положения предусмотрены статьей 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», согласно которым общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса российской Федерации» предусмотрено, что фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств. 

Полное и сокращенное фирменное наименование ответчика содержит слова на иностранном языке «INTERCONTACT» Limited и «INTERCONTACT» Ltd, соответственно.

Ответчиком после 01.01.2008 в устав общества вносились изменения, которые были зарегистрированы в установленном порядке 18.09.2008, ГРН 2083668514125.

При этом, полное и сокращенное фирменное наименование ответчика не было приведено в соответствие с требованиями статьи 1473 ГК РФ.

Направленное регистрирующим органом уведомление о необходимости приведения фирменного наименования в соответствие с положениями статьи 1473 ГК РФ также не было исполнено.

При изложенных обстоятельствах, исходя из представленных доказательств, суд приходит к выводу о том, что требование МИФНС № 12 по Воронежской области к ООО «ИНТЕРКОНТАКТ» «INTERCONTACT» Ltd является обоснованным и подлежит удовлетворению.

На основании статьи 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины относятся на ответчика. В соответствии с пунктом 4 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее – НК РФ) заявленные исковые требования подлежат оплате государственной пошлиной в сумме 6000 руб. Истец в силу подпункта 1 пункта 1 статьи 333.7 НК РФ освобожден от уплаты государственной пошлины в связи с чем, на основании статьи 110 АПК РФ, следует взыскать с ответчика 6000 руб. государственной пошлины в доход федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 65, 110, 112, 167-171, 180, 181 АПК РФ, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТАКТ»«INTERCONTACT» Limited (г.Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в 30-дневный срок с даты вступления настоящего решения в законную силу внести изменения в учредительные документы общества, касающиеся наименования юридического лица, исключив из полного и сокращенного фирменного наименования слова на иностранном языке, а также подать соответствующее заявление о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНТАКТ»«INTERCONTACT» Limited (г.Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета Российской Федерации 6000 руб. государственной пошлины.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в месячный срок в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Воронежской области.

 

Судья                                                                                                                           Е.Н. Баркова