АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

150999, г. Ярославль, пр. Ленина, 28  http://yaroslavl.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А82-15624/2023

г. Ярославль

01 июля 2024 года

Резолютивная часть решения оглашена  18 июня 2024 года.

Арбитражный суд Ярославской области в составе судьи  Соловьева А.Н. 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания С.П. Переверзевой

рассмотрев в судебном заседании заявление  Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Туристическая компания «Ярослав мудрый» (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>)

о взыскании 100 000 руб.,

 

при участии:

от заявителя – не явились

от ответчика – не явились 

 

установил:

Индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее Истец) обратился в Арбитражный суд Ярославской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Туристическая компания «Ярослав мудрый»  (далее Ответчик) о взыскании 100 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права.

В соответствии с определением от 19.10.2023 заявление принято к производству в порядке упрощенного производства.

07.12.2023 в деле произведена замена судьи Украинцевой Е.П. на судью Соловьева А.Н.

В соответствии с определением от 11.12.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, назначена дата судебного разбирательства.

Стороны уведомлены надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, явку представителей в суд не обеспечили.

Ответчик  предоставил отзыв, в котором  возражал против удовлетворения заявленных требований, просил снизить размер компенсации.

Исследовав письменные материалы дела,  при разрешении спора суд учитывает следующее.

В обоснование заявленных требований Истец указал, что Ответчик на своем сайте yarmudr.ru/tour/ разместил фотографии  «Волжский каскад в музее гидроэнергетики»  и "Зал музея гидроэнергетики" (далее - Фото).

Автором фотографических произведении и обладателем исключительных прав является ФИО2 (творческий  псевдоним Russos, Руссос).

Между ФИО2 (автором фото) и Истцом  заключен  договор   доверительного управления исключительными правами от 01.08.2021 №П02-08/22.

Пунктом 1.1 указанного договора установлено, что доверительный управляющий принимает в управление исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, указанные также в Приложениях № 423 и № 1249, принадлежащие Учредителю управления, и обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах Учредителя управления от своего имени.

Таким образом, Истец, являясь Доверительным управляющим исключительным правом на фотографические произведения, является надлежащим истцом.

В качестве подтверждения принадлежности сайта именно Ответчику, представлен скриншот страницы https://yarmudr.ru/, содержащий информацию об Ответчике как о владельце сайта.

Кроме того, на Фото «Волжский каскад в музее гидроэнергетики»  и "Зал музея гидроэнергетики", опубликованных на сайте Ответчика, отсутствует информация об авторском праве, которая была им нанесена при первоначальном опубликовании фотографии в блоге автора.

Претензионный порядок соблюден.

Истец считает, что Ответчик нарушил исключительные права Истца на спорное фотографическое произведения путем доведения до всеобщего сведения, путем воспроизведения, переработки, путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения фото  «Волжский каскад в музее гидроэнергетики»  и "Зал музея гидроэнергетики", в отношении которых была удалена или изменена информация об авторском праве на сайте в связи с чем просит суд взыскать с ответчика компенсацию в общем размере 100 000 руб.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Как указано в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ, использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения; 2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; 3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств; 4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения; 5) прокат оригинала или экземпляра произведения; 6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств); 7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению, за исключением сообщения по кабелю; 8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств; 8.1) ретрансляция, то есть прием и одновременное сообщение в эфир (в том числе через спутник) или по кабелю полной и неизменной радио- или телепередачи либо ее существенной части, сообщаемой в эфир или по кабелю организацией эфирного или кабельного вещания; 9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного); 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Истец утверждает, что согласия на использование фотографии Ответчику не давал, доказательств обратного в материалы дела не представлено, в связи с чем, в действиях Ответчика усматривается нарушение исключительных авторских прав, поскольку материалами дела подтвержден факт незаконного использования произведения Ответчиком.

Статьей 1274 ГК РФ и п. 98 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» предусмотрены случаи, когда допускается свободное использование произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, в том числе в случае цитирования произведений. Бремя доказывания правомерного использования результата интеллектуальной деятельности лежит на ответчике.

В определении Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 по делу № А40 142345/2015 содержится ряд условий, необходимых для свободного использования произведений без согласия автора и выплаты вознаграждения, а именно:

-          использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях;

- обязательное указание автора;

- обязательное указание источника заимствования;

- в объеме, оправданном целью цитирования.

При этом свободное использование произведения допускается при одновременном соблюдении лицом, использующим результаты интеллектуальной деятельности, всех вышеназванных условий.

Ответчиком при размещении фото не указано имя автора фотографии - ФИО2 (творческий  псевдоним Russos, Руссос).

Ответчиком не указана ссылка на автора фото ни в тексте статьи, ни под используемыми фото.

Ответчиком не указано ссылки на надлежащий источник заимствования, в котором автором фото размещены фотографии.

Как усматривается из материалов дела, фотографии были впервые опубликованы её автором в своём личном блоге в сети Интернет по адресу: https://russos.livejournal.com/671993.html.   Дата   публикации   -   09.03.2010.   На   фотографии присутствует информация об авторском праве, идентифицирующая автора.

Ст. 10 bis Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (измененная 28 сентября 1979 г.) указывает, что при цитировании всегда должен быть ясно указан источник.

Читателю при просмотре статьи не становится очевидно ясно, из какого источника ответчик взял фото для иллюстрации статьи. Таким образом, Ответчик не выполнил требования, установленные для свободного использования произведения.

Закон и судебная практика отличают цитирование от иллюстрирования.

Иллюстрирование - это дополнительный материал, усиливающий восприятие читателя, однако его отсутствие не сказывается в целом на информационной составляющей произведения, в то время как цитата является его неотъемлемой частью, то есть не может быть изъята из такого произведения без значительного причинения ему ущерба и искажения смысла (данная позиция изложена в постановлениях Суда по интеллектуальным правам от 07.12.2022 по делу № А75 17731/2021; от 19.10.2022 по делу № А40-272714/2021).

Иллюстрирование разрешено лишь в случаях прямо предусмотренных пп. 2 п. 1 ст. 1274: «использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью».

Цитирование осуществляется с целью подтверждения каких-либо утверждений автора или, напротив, опровержения положений об авторе, содержащихся в других материалах. Статья Ответчика не посвящена автору спорного фото или его фотографии. Публикация Ответчика не теряет смысла в отсутствие спорного фотоизображения, т.е. фотография использована для усиления воздействия материала Ответчика на читателя, а не в качестве цитаты.

Ответчик использовал фотографию ни как правомерную иллюстрацию к своей статье, ни в качестве цитаты.

Таким образом Ответчиком не соблюдено ни одного пункта, которые установлены в ст. 1274 ГК РФ для свободного использования фотографического произведения, соответственно, ответчик должен нести ответственность за допущенное нарушение.

Ответчик заявляет, что спорная фотография находилась и до сих пор находится в общедоступных местах, а также что фотографии зала музея гидроэнергетики в г. Угличе  стали общедоступными.

Однако сам по себе факт того, что спорная фотография в настоящее время размещена на различных информационных порталах в сети «Интернет», даже если на ней отсутствуют сведения об авторском праве, не свидетельствует о нахождении изображения в свободном доступе с возможностью копирования без согласия автора и без выплаты вознаграждения.

Согласно части 1 статьи 1229 ГК РФ, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Сеть «Интернет» и другие информационно-телекоммуникационные сети не относятся к местам, открытым для свободного посещения в соответствии с п. 100 постановления Пленума ВС РФ №10.

Факт нарушения авторских прав не зависит от наличия или отсутствия у Ответчика информации об авторских правах на произведения. Использование объекта авторского права без согласия правообладателя само по себе является нарушением гражданских прав и охраняемых законом интересов последнего безотносительно наличия или отсутствия прямого умысла лица, использующего произведение без законных оснований.

При таких обстоятельствах материалами дела подтверждается использование Ответчиком спорного произведения путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения.

Часть 1 ст. 1300 ГК РФ определяет, что информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

В силу пп. 2 п. 2 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации в отношении произведений не допускается воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве. В случае нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 настоящего Кодекса (п. 3 статьи 1300 ГК РФ).

Факт размещения произведения с отсутствующей информацией об авторском праве материалами дела подтвержден.

Таким образом судом установлено 2 факта нарушений прав истца Ответчиком в отношении спорных фотографий.

В соответствии со ст. 1301 ГК РФ, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 ГК РФ), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

В пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление Пленума N 10) разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Как разъяснено в пункте 62 Постановления Пленума N 10, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных абзацем вторым пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд устанавливает сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования (абзац второй пункта 62 Постановления Пленума N 10).

В связи с вышеизложенным, сумма компенсации, подлежащая взысканию с Ответчика в пользу Истца, исходя из принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения составляет 20 000 рублей (по 10 000 рублей за каждое нарушение).

Расходы Истца по уплате государственной пошлины в соответствии со ст. 110 АПК РФ возлагаются на ответчика пропорционально удовлетворенным требованиям.

Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа (ч.1 ст.177 АПК РФ).

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 201, 216 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с  общества с ограниченной ответственностью «Туристическая компания «Ярослав мудрый» (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>) в пользу  Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>) 20000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на фотографические произведения,  а также 800 руб. в счет возмещения расходов  на уплату государственной пошлины.

Исполнительный лист выдать по ходатайству взыскателя после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия (изготовления его в полном объеме). Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ярославской области на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа, - через систему «Мой арбитр» (http://my.arbitr.ru).

 

Судья

А.Н. Соловьев