РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Дело № А40-188396/21-27-1276

г. Москва

01 декабря 2021 г.

Резолютивная часть решения объявлена 24 ноября 2021года

Полный текст решения изготовлен 01 декабря 2021 года

Арбитражный суд города Москвы в составе:

Судьи Крикуновой В.И., единолично,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Ворониной И.С.,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску

истец: ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» (123104, МОСКВА ГОРОД, БОЛЬШАЯ БРОННАЯ УЛИЦА, ДОМ 6А, СТРОЕНИЕ 1, ОГРН: 1027739102654, Дата присвоения ОГРН: 22.08.2002, ИНН: 7703030403, КПП: 770301001)

ответчик: ФОНД ПОПУЛЯРИЗАЦИИ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ "ОПЕРА" (119192, МОСКВА ГОРОД, МОСФИЛЬМОВСКАЯ УЛИЦА, ДОМ 74Б, Э/ПОМ/КОМ 5/13/2, ОГРН: 1087799008362, Дата присвоения ОГРН: 02.04.2008, ИНН: 7731282138, КПП: 772901001)

о взыскании 860 000 рублей

при участии: согласно протоколу;

У С Т А Н О В И Л:

ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО»  (далее – истец) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к ФОНДУ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ "ОПЕРА"  (далее – ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения в размере 840 000 руб. 00 коп. (с учетом уточнений в порядке ст. 49 АПК  РФ)

Истец поддержал исковые требования в полном объеме.

Ответчик в удовлетворении исковых требований возражал по доводам, изложенным в письменном отзыве.

Рассмотрев материалы дела, заслушав представителей сторон, оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности на основании ст. 71 АПК РФ, арбитражный суд установил, что требования истца не подлежат удовлетворению в полном объеме по следующим основаниям.

Как следует из материала дела, Фонд популяризации классической музыки «Опера» (далее - Ответчик), будучи организатором концерта «День Святого Валентина», в период с 14 по 16 февраля 2020 г. осуществлял публичное исполнение музыкальных произведений: 14.02.2020 в Светлановском зале Московского международного Дома музыки, который расположен по адресу: Москва, Космодамианская наб.. д. 52. стр. 8, 16.02.2020 в Концертном зале «Crocus City Hall», который расположен по адресу: Московская область, г. Красногорск, ул. Международная, д. 20:

№

Название 

Исполнители

Авторы музыки и\или текста и иностранный ОКУП (получатель вознаграждения)

Компенсацияруб.

1

Увертюра к мюзиклу «Вестсайдская история»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

BERNSTEIN LEONARD - ASCAP

SONDHEIM STEPHEN- ASCAP

40 000(х2)

2

Ария Тони из мюзикла «Вестсайдская история»

Государственный Духовой Оркестр России, Андрей Бирин (live)

BERNSTEIN LEONARD - ASCAP

SONDHEIM STEPHEN - ASCAP

20 000 

3

Hello, Dolly!

Государственный Духовой Оркестр России,  Оксана Костецкая (live)

HERMAN JERRY - ASCAP

40 000(х2)

4

The man I love/Любимый мой

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

GERSHWIN GEORGE - ASCAP

GERSHWIN IRA - PRS

40 000(х2)

5

Колыбельная Клары (Summertime)

Государственный Духовой Оркестр России (live)

GERSHWIN GEORGE - ASCAP

GERSHWIN IRA - PRS

40 000(х2)

6

Кабаре. Из мюзикла «Кабаре»

Государственный Духовой Оркестр России, Оксана Костецкая (live)

EBB FRED -  BMI

KANDER JOHN - BMI

40 000(х2)

7

Опавшие листья

Государственный Духовой Оркестр России,  Фабрисио и Елена Дегустино (live)

KOSMA JOSEPH - SACEM

Prevert Jacques- SACEM

40 000(х2)

8

Вечная любовь

Государственный Духовой Оркестр России,  Фабрисио и Елена Дегустино (live)

AZNAOURIAN CHARLES - SUISA

GARVARENTZ DIRAN GEORGES - SACEM

40 000(х2)

9

Ария Ирода из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

10

Увертюра из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

11

Ария Эвиты/Don’t cry for me Argentina из мюзикла «Эвита»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

12

Горячий джаз из мюзикла «Виктор и Виктория»

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

BRICUSSE LESLIE - BMI

MANCINI HENRY NICOLA – ASCAP

40 000(х2)

13

Память, Рассказ старой кошки из мюзикла «Кошки»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

ELIOT THOMAS STEARNS – PRS 

Nunn Trevor Robert – PRS

40 000(х2)

14

Ария Иуды из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России, Андрей Бирин (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

15

Над радугой из мюзикла «Волшебник страны Оз»

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

ARLEN HAROLD  - ASCAP

HARBURG E Y - ASCAP

40 000(х2)

16

Big Spender из мюзикла «Милая Чарити»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

COLEMAN CY - ASCAP

FIELDS DOROTHY - ASCAP

40 000(х2)

17

Фантазия для оркестра из мюзикла «Призрак оперы»

Государственный Духовой Оркестр России,  Оксана Костецкая (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

18

Libertango (Astor Piazzola)

Государственный Духовой Оркестр России (live)

PIAZZOLLA ASTOR PANTALEON - SACEM

40 000(х2)

19

Ты гибель моя. Из мюзикла «Нотр Дам де Парис»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев (live)

Cocciante Riccardo - SIAE

Ким Юлий Черсанович 

20 000 

20

Бастафер Джонс из мюзикла «Кошки»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев, Оксана Костецкая (live)

ELIOT THOMAS STEARNS - PRS

LLOYD-WEBBER ANDREW- PRS

20 000 

21

Ария Иосифа из мюзикла «Чудесный плач Иосифа»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев  (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

RICE TIMOTHY MILES BINDON -  PRS

20 000 

22

Ария Марицы из оперетты «Марица»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

KALMAN EMMERICH - ASCAP

GRUENWALD ALFRED – ASCAP

20 000 

23

Неаполитанская песня «Parlami d’amore Mariu»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

BIXIO CESARE ANDREA - SIAE

Neri Ennio - SIAE

20 000 

24

Time to say goodbye

Государственный Духовой Оркестр России (live)

Sartori Francesco - SIAE

Quarantotto Lucio - SIAE

20 000 

25

Неаполитанская песня «O Sole Mio»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

CAPURRO GIOVANNI - SIAE

Di Capua Edoardo - SIAE

MAZZUCCHI EMMANUELE - SIAE

20 000

 

Публично исполнив с помощью технических средств указанные музыкальные произведения без выплаты вознаграждения, Ответчик тем самым нарушил права авторов данных произведений.

Бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений зафиксировано представителями РАО: Лузан Евгенией Павловной на основании Распоряжения от 14.02.2020 .№  14/20-2; Кувариным Артемием Дмитриевичем на основании Распоряжения от 15.02.2020 № 15-02/20-4: Овсянниковым Владимиром Николаевичем на основании Распоряжения от 16.02.2020 № 16/02/20-1 

Видеозаписи с публичным исполнением представлены суду на DVD- дисках совместно с актами копирования файлов с оригинальных носителей

Надлежащий ответчик определен согласно сведениям с видеозаписей и билетов, выданных Ответчиком.

Перечень способов защиты нарушенных прав, установленный ст. 12 ГК РФ, является открытым. Проводя фиксацию, Истец воспользовался правом на сбор и получение доказательств. Гражданским и Арбитражным процессуальным законодательством не запрещен такой способ формирования доказательственной базы, следовательно, исходя из анализа норм ст.ст. 12, 14 ГК РФ, ч. 2 ст. 64 АПК РФ, осуществление видеосъемки является соразмерным и допустимым способом защиты нарушенных прав, результаты такой съемки отвечают признакам относимости и достоверности доказательств.

Для целей идентификации музыкальных произведений, публичное исполнение которых было зафиксировано представителем РАО в видеозаписи, было проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в Заключении от 20.02.2020  и 21.02.2020 и осуществленным специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование, на основании договора возмездного оказания услуг от 01.08.2012 №08/1-12.

Помещение, в котором осуществлялось публичное исполнение музыкальных произведений использовалось Ответчиком осуществления предпринимательской деятельности. Наличие у  Ответчика на момент осуществления публичного исполнения музыкальных произведений правомочий владения и пользования указанным помещением позволяет сделать однозначный вывод, о том, что такое публичное исполнение могло осуществляться исключительно при наличии воли Ответчика. Звуковоспроизводящая аппаратура могла эксплуатироваться исключительно по инициативе Ответчика. Таким образом, Ответчик является лицом, организовавшим публично исполнение музыкальных произведений в помещении, в котором производилась видеофиксация.

Таким образом, Ответчик является лицом, организовавшим публичное исполнение музыкальных произведений в помещении, в котором производилась видеофиксация.

То есть, Ответчик, без разрешения, осуществлял публичное исполнение с помощью технических средств музыкальных произведений без выплаты вознаграждения, тем самым допустил нарушение прав авторов музыкальных произведений.

Указанные произведения были публично исполнены без заключения лицензионного договора с РАО о выплате вознаграждения за публичное исполнение в пользу авторов, следовательно, исполнение произведений осуществлялось незаконно, а организатор публичного исполнения указанных музыкальных произведений является нарушителем исключительного права на произведение, предусмотренного подп.6 п.2 ст. 1270 ГК РФ (права на публичное исполнение произведений), в результате чего для него наступает гражданско-правовая ответственность, предусмотренная Частью IV ГК РФ.

В соответствии с абз. 3 п. 5 Постановления Пленума ВАС РФ № 51 от 18.07.2014 при рассмотрении дел о взыскании с нарушителя компенсации за допущенное нарушение исключительных прав по искам организаций по управлению правами на коллективной основе судам надлежит учитывать, что нарушение одним действием прав нескольких лиц, которым с учетом п. 2 ст. 1229 ГК РФ совместно принадлежит исключительное право на один результат интеллектуальной деятельности (например, соавторов (ст. 1258 ГК РФ) или коллектива исполнителей (ст. 1314 ГК РФ), является одним случаем неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности.

Согласно ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей.

Размер компенсации рассчитан истцом на основании приказа № 1 от 09.01.2013, которым утверждено Положение Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» «О порядке расчета компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, опубликованных в коммерческих целях», принимая во внимание положения пунктов 60-61 постановления Пленума ВС РФ № 10 от 23.04.2019.

Согласно расчету истца размер компенсации составляет 840 000 руб. за каждый использованный результат интеллектуальной деятельности.

Суд считает, что поскольку факт нарушения ответчиком исключительных прав правообладателей подтвержден материалами дела, учитывая принципы разумности и справедливости компенсации последствиям нарушения, считает правомерным удовлетворение иска в заявленном размере, оснований для снижения размера компенсации не имеется.

Доводы ответчика суд считает подлежащими отклонению, исходя из того, что правоустанавливающих документов, подтверждающих факт получения прав на спорные произведения Ответчиком в нарушение ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ в суд не представлено.

В соответствии с п. 3 ст. 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права. Все доводы Ответчика строятся на основе несогласия с выводами специалиста, при этом документально или иным образом не подтверждаются.

В нарушение положений статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Ответчиком не представлены доказательства, подтверждающие правомерность использования им спорных музыкальных произведений, исключительные права на которые принадлежат другим лицам.

Поскольку материалами дела подтвержден факт нарушения исключительных прав на произведения, то в данном случае указанное право подлежит защите избранным истцом путем – взысканием компенсации.

С учетом изложенного заявленные требования подлежат удовлетворению в полном размере.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ суд относит на ответчика расходы истца по госпошлине, излишне уплаченная госпошлина подлежит возвращению истцу из бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь  ст.ст. 110, 156, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд  

Р Е Ш И Л:

Взыскать с ФОНДА ПОПУЛЯРИЗАЦИИ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ "ОПЕРА" (119192, МОСКВА ГОРОД, МОСФИЛЬМОВСКАЯ УЛИЦА, ДОМ 74Б, Э/ПОМ/КОМ 5/13/2, ОГРН: 1087799008362, Дата присвоения ОГРН: 02.04.2008, ИНН: 7731282138, КПП: 772901001) в пользу указанных ниже правообладателей от имени которых выступает ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» (123104, МОСКВА ГОРОД, БОЛЬШАЯ БРОННАЯ УЛИЦА, ДОМ 6А, СТРОЕНИЕ 1, ОГРН: 1027739102654, Дата присвоения ОГРН: 22.08.2002, ИНН: 7703030403, КПП: 770301001) компенсацию в размере 840 000 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 19 800 руб.

№

Название 

Исполнители

Авторы музыки и\или текста и иностранный ОКУП (получатель вознаграждения)

Компенсацияруб.

1

Увертюра к мюзиклу «Вестсайдская история»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

BERNSTEIN LEONARD - ASCAP

SONDHEIM STEPHEN- ASCAP

40 000(х2)

2

Ария Тони из мюзикла «Вестсайдская история»

Государственный Духовой Оркестр России, Андрей Бирин (live)

BERNSTEIN LEONARD - ASCAP

SONDHEIM STEPHEN - ASCAP

20 000 

3

Hello, Dolly!

Государственный Духовой Оркестр России,  Оксана Костецкая (live)

HERMAN JERRY - ASCAP

40 000(х2)

4

The man I love/Любимый мой

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

GERSHWIN GEORGE - ASCAP

GERSHWIN IRA - PRS

40 000(х2)

5

Колыбельная Клары (Summertime)

Государственный Духовой Оркестр России (live)

GERSHWIN GEORGE - ASCAP

GERSHWIN IRA - PRS

40 000(х2)

6

Кабаре. Из мюзикла «Кабаре»

Государственный Духовой Оркестр России, Оксана Костецкая (live)

EBB FRED -  BMI

KANDER JOHN - BMI

40 000(х2)

7

Опавшие листья

Государственный Духовой Оркестр России,  Фабрисио и Елена Дегустино (live)

KOSMA JOSEPH - SACEM

Prevert Jacques- SACEM

40 000(х2)

8

Вечная любовь

Государственный Духовой Оркестр России,  Фабрисио и Елена Дегустино (live)

AZNAOURIAN CHARLES - SUISA

GARVARENTZ DIRAN GEORGES - SACEM

40 000(х2)

9

Ария Ирода из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

10

Увертюра из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

11

Ария Эвиты/Don’t cry for me Argentina из мюзикла «Эвита»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

12

Горячий джаз из мюзикла «Виктор и Виктория»

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

BRICUSSE LESLIE - BMI

MANCINI HENRY NICOLA – ASCAP

40 000(х2)

13

Память, Рассказ старой кошки из мюзикла «Кошки»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

ELIOT THOMAS STEARNS – PRS 

Nunn Trevor Robert – PRS

40 000(х2)

14

Ария Иуды из рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда»

Государственный Духовой Оркестр России, Андрей Бирин (live)

RICE TIMOTHY MILES BINDON - PRS

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

15

Над радугой из мюзикла «Волшебник страны Оз»

Государственный Духовой Оркестр России, Лика Рулла (live)

ARLEN HAROLD  - ASCAP

HARBURG E Y - ASCAP

40 000(х2)

16

Big Spender из мюзикла «Милая Чарити»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

COLEMAN CY - ASCAP

FIELDS DOROTHY - ASCAP

40 000(х2)

17

Фантазия для оркестра из мюзикла «Призрак оперы»

Государственный Духовой Оркестр России,  Оксана Костецкая (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

40 000(х2)

18

Libertango (Astor Piazzola)

Государственный Духовой Оркестр России (live)

PIAZZOLLA ASTOR PANTALEON - SACEM

40 000(х2)

19

Ты гибель моя. Из мюзикла «Нотр Дам де Парис»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев (live)

Cocciante Riccardo - SIAE

Ким Юлий Черсанович 

20 000 

20

Бастафер Джонс из мюзикла «Кошки»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев, Оксана Костецкая (live)

ELIOT THOMAS STEARNS - PRS

LLOYD-WEBBER ANDREW- PRS

20 000 

21

Ария Иосифа из мюзикла «Чудесный плач Иосифа»

Государственный Духовой Оркестр России, Игорь Балалаев  (live)

WEBBER ANDREW LLOYD - PRS

RICE TIMOTHY MILES BINDON -  PRS

20 000 

22

Ария Марицы из оперетты «Марица»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

KALMAN EMMERICH - ASCAP

GRUENWALD ALFRED – ASCAP

20 000 

23

Неаполитанская песня «Parlami d’amore Mariu»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

BIXIO CESARE ANDREA - SIAE

Neri Ennio - SIAE

20 000 

24

Time to say goodbye

Государственный Духовой Оркестр России (live)

Sartori Francesco - SIAE

Quarantotto Lucio - SIAE

20 000 

25

Неаполитанская песня «O Sole Mio»

Государственный Духовой Оркестр России (live)

CAPURRO GIOVANNI - SIAE

Di Capua Edoardo - SIAE

MAZZUCCHI EMMANUELE - SIAE

20 000

 

Возвратить ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО» (123104, МОСКВА ГОРОД, БОЛЬШАЯ БРОННАЯ УЛИЦА, ДОМ 6А, СТРОЕНИЕ 1, ОГРН: 1027739102654, Дата присвоения ОГРН: 22.08.2002, ИНН: 7703030403, КПП: 770301001) из дохода федерального бюджета государственную пошлину в размере 400 руб.

Решение может быть обжаловано в месячный срок с даты его принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.

Судья:

В.И. Крикунова