РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Дело № А40-59897/22-110-421

г. Москва

26 сентября 2022 г.

Резолютивная часть решения объявлена 15 сентября 2022 года 

Полный текст решения изготовлен 26 сентября 2022 года

Арбитражный суд города Москвы в составе:

судьи Мищенко А.В. /единолично/, 

при ведении протокола судебного заседания секретарем с/з Милкиной К.А.,  

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 46 по г. Москве (125373, ГОРОД МОСКВА, ПОХОДНЫЙ ПРОЕЗД, ДВЛД 3, СТР 2, ОГРН: 1047796991550) к  обществу с ограниченной ответственностью  "РОСБЕТ" (119019, ГОРОД МОСКВА, НОВЫЙ АРБАТ УЛИЦА, ДОМ 15, СТРОЕНИЕ 1, ОГРН: 1033700089906) об обязании,

при участии:

от истца – Зыков  В.Д. по дов.  от  04.03.2022,

от ответчика- Акивис –Шаумян Л.М. по дов.  от  01.09.2020,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная Инспекция Федеральной Налоговой Службы № 46 по г. Москве обратилась с иском к обществу с ограниченной ответственностью  "РОСБЕТ" об обязании изменить фирменное наименование и привести фирменное наименование в соответствие со ст.1473 ГК РФ.

Ответчик иск не признал по основаниям, изложенным в отзыве

Заслушав представителей лиц, участвующих в деле, исследовав и оценив доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, в обоснование исковых требований истец ссылался на то, что в фирменном наименовании ответчика – общества с ограниченной ответственностью "РОСБЕТ" – содержится сокращение «Рос», которое представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой, значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Согласно п.1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно п.1 ст.54 ГК РФ включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

П.4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица слов «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 №52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации №5, Пленума Высшего Арбитражного суд Российской Федерации от 26.03.2009 №29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого п.4 ст.1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «Российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями ст.4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами части первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Таким образом, использование фирменного наименования обществом с ограниченной ответственностью "РОСБЕТ"  обоснованно повлечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления.

Вместе с тем обществом с ограниченной ответственностью "РОСБЕТ"  не было получено разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

Изложенное свидетельствует о том, что наименование юридического лица - общество с ограниченной ответственностью "РОСБЕТ"  не соответствует требованиям п.4 ст. 1473 ГК РФ.

Согласно п.5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

В случае отсутствия разрешения на использование в своем фирменном наименовании соответствующих слов у всех без исключения юридических лиц после 1 января 2008 года возникает обязанность приведения фирменного наименования в соответствие с действующим законодательством.

Действующее законодательство не предусматривает иных обстоятельств, кроме тех, которые предусмотрены указанными выше нормами, позволяющих использование в фирменном наименовании юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

При этом, как следует из положений статьи 1473 ГК РФ, не налоговый орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований, предусмотренных абзацем третьим подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

Для целей применения пункта 4 статьи 1473 ГК РФ имеет значение не тот смысл, который в это буквосочетание вложило общество, а тот смысл, который воспринимается потенциальными контрагентами. В данном случае оценивается именно вероятность такого восприятия.

Вместе с тем, согласно сведениям, содержащимся в ЕГРЮЛ 05.10.2010, 24.05.2011 и 30.06.2015 в отношении ООО "РОСБЕТ" были внесены сведения, связанные с изменениями, вносимыми в учредительные документы юридического лица.

Таким образом, ООО "РОСБЕТ" были нарушены соответствующие нормы, предусмотренные Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 №52 и ст.14 Федерального закона №231-ФЗ от 18.12.2006 о приведении в соответствие своего фирменного наименования.

Для целей применения п.4 ст.1473 ГК РФ имеет значение не тот смысл, который в это буквосочетание вложило общество, а тот смысл, который воспринимается потенциальным контрагентом. В данном случае оценивается именно вероятность такого восприятия.

Необходимо отметить, что сокращение "РОС" чаще всего используется в наименованиях организаций, в которых Российская Федерация является участником, либо в наименованиях организаций, осуществляющих государственные функции либо особо значимую деятельность для государственных интересов (например, Росреестр, Роспатент, Роскосмос, Роснано и прочие).

Таким образом, буквосочетание "Рос-" при использовании в качестве первого слога сложносокращенных слов чаще всего представляет собой в наименованиях юридических лиц сокращение от слова "Россия", которое стало общепринятым, и вызывает стойкую ассоциацию потребителя с участием в деятельности общества государственных органов, либо особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Кроме того, ни в ЕРГЮЛ, ни в уставе в отношении спорного наименования не содержится расшифровка сокращение «РОС» в понимании самого общества –ответчика, а именно – англицизма «ROSTERED BET».

Вместе с тем, недопустимо совместное использование англоязычных и русскоязычных сокращений и фразеологизмов в качестве законного обоснования законности данного фирменного наименования общества, ввиду невозможности их совместной лексико-этимологической трактовки с точки зрения рядовых участников гражданского оборота.

При указанных обстоятельствах иск подлежит удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 110, 123, 156,169-170 АПК РФ,  

РЕШИЛ:

Обязать общество с ограниченной ответственностью  "РОСБЕТ"  в течение  30 дней с даты вступления в законную силу решения изменить фирменное наименование и привести его в соответствие со статье 1473 ГК РФ    путем представления  в регистрирующий орган комплект документов,  связанный с внесением  изменений в   учредительные документы,  в связи с изменением наименования общества.

Взыскать с  общества с ограниченной ответственностью "РОСБЕТ"  в федеральный бюджет госпошлину в размере  6 000 руб.

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в течение  месяца с даты его принятия.

 

Судья:

А.В. Мищенко