АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Красная ул., д. 8, Кемерово, 650000

тел. (384-2) 45-10-16

E-mail: info@kemerovo.arbitr.ru

http://www.kemerovo.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А27-2916/2022

город Кемерово

17 августа 2022 года.

Резолютивная часть решения объявлена 12 августа 2022 года.

Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Душинского А.В.,                                                  

при ведении протокола и аудиозаписи судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, 

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 15 по Кемеровской области – Кузбассу, город Кемерово (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «РОССА-Кемерово», город Кемерово (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>),

к ФИО2, город Кемерово (ИНН: 

<

***>),

к ФИО3, город Кемерово (ИНН: 

<

***>),

о понуждении изменения фирменного наименования юридического лица,

при участии:

от истца– ФИО4, доверенность от 29.12.2021. № 110, диплом, паспорт;

от ответчика ООО «РОССА-Кемерово» – ФИО5, доверенность от 22.04.2022, диплом, паспорт,

у с т а н о в и л

в арбитражный суд  поступило исковое заявление межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 15 по Кемеровской области – Кузбассу (Межрайонная ИФНС России № 15 по Кемеровской области - Кузбассу) к обществу с ограниченной ответственностью «Росса-Кемерово» (ООО «РОССА-Кемерово»), к ФИО2 (ФИО2) и ФИО3 (ФИО3) об обязании учредителей ООО «РОССА-Кемерово»  принять решение о внесении изменения в фирменное наименование Общества в соответствии с нормами статей 54, 1231.1, 1473 Гражданского кодекса РФ, исключив из фирменного наименования сокращения «Рос» и обязать руководителя ООО «РОССА-Кемерово» внести соответствующие изменения в ЕГРЮЛ в части переименования Общества в течение одного месяца со дня вступления решения суда в законную силу. 

Ответчик против удовлетворения иска возразил, считает, что наименование общества не имеет сходности с наименованием государства Россия, ходатайствовал о назначении по делу судебной лингвистической экспертизы, на разрешение которой просил поставить следующий вопрос: является ли наименование «РОССА-Кемерово» производным от слов «Российский», «Россия»?

Определением арбитражного суда от 02.06.2022 по делу назначена судебная лингвистическая экспертиза, на разрешение которой поставлен следующий вопрос: является ли наименование «РОССА-Кемерово» производным от слов «Российский», «Россия»? Проведение экспертизы было поручено федеральному государственному бюджетному образовательному учреждению «Кемеровский государственный университет», эксперту  ФИО6.

04.07.2022 в материалы дела поступило заключение эксперта № 112/2022 от 04.07.2022.

Согласно выводам эксперта, наименование «РОССА-Кемерово» не является производным от слов Российский/Россия. Фонетически, графически и семантически лексическая единица «РОССА» не членится на компоненты «РОС» и «СА», а представляет собой единой слово, имеющее значение «красный».

 Представитель истца заключение эксперта оспорил, полагает, что с позиции потребителей наименование «РОССА-Кемерово», содержащее буквенное сочетание «РОСС» представляет собой очевидное с точки зрения рядового потребителя производное от слов «Россия», «Российский», вызывающее стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации для государственных интересов.  

В настоящем судебном заседании представители сторон на заявленных позициях настаивали. 

Согласно статьям 2, 8, 9, 64 части 1, 65 части 2, 71, 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, на основании представленных доказательств.

Как установлено арбитражным судом, общество с ограниченной ответственностью «РОССА-Кемерово» зарегистрировано при создании 01.03.2016 Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 15 по Кемеровской области – Кузбассу за основным государственным регистрационным номером 

<

***>, присвоен ИНН: 

<

***>.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 11.02.2022 участниками Общества являются ФИО2 и ФИО3, а единоличным исполнительным органом (директором) – ФИО2. 

Согласно пункту 1 статьи 54 Гражданского кодексе РФ, юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 4 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации, юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются настоящим Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII настоящего Кодекса.

Согласно пункту 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Пунктом 4 названной статьи определен перечень наименований, которые не могут включаться в фирменное наименование юридического лица, а именно: полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций; полные или сокращенные наименования общественных объединений; обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (пункт 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно п. 148 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса РФ»,  под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском Языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Истец посчитав, что наименование юридического лица ООО «РОССА-Кемерово» противоречит вышеуказанным нормам, обратилось с настоящим иском в арбитражный суд.

Согласно  пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пункта 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

В силу статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Как следует из экспертного заключения, наименование «РОССА-Кемерово» представляет собой сложное слово, состоящее из двух лексических единиц: РОССА и Кемерово, каждое из которых имеет самостоятельное ударение на первом слоге: РО`ССА-Ке`ме-ро-во. Наименование состоит из 6 слогов: РО-ССА-Ке-ме-ро-во. Первый слог (РО) является ударным, а в словах Россия/Российский первый слог является безударным; второй слог (ССА) в наименовании «РОССА-Кемерово» не является тождественным со вторым слогом в слове Россия или со вторым и последующими слогами прилагательного Российский, отношений фонетического тождества между наименованием «РОССА-Кемерово» и корневыми морфема слов Россия/Российский не имеется.

Фонетическое выделение компонентов «РОС» и «СА» в наименовании «РОССА» не соотносится со звуковой оболочкой лексических единиц русского языка, а именно: слова «СА» в словарях русского языка не зафиксировано, и оно семантически не соотносится с какими-либо словами из иных языков.

Наименование «РОССА-Кемерово» содержит ряд звуков (Р), (О), (С), как и в компоненте – РОС, усеченном от основ слов Россия/Российский, но не является производным словом, образованным от слов Россия/Российский. Фонетическое деление единого слова «РОССА» на компоненты «РОС» и «СА» приводит к выделению несуществующего слова «СА», в связи с чем невозможно назвать словосочетание, от которого могло быть образовано слово «РОССА» и наименование «РОССА-Кемерово». Таким образом, фонетический анализ свидетельствует о том, что поскольку в русском языке отсутствуют слова, имеющие звуковую оболочку «СА», выделение компонента «РОС» в наименовании «РОССА-Кемерово» является невозможным, а само наименование «РОССА-Кемерово» не является образованным от слов Россия/Российский.

Таким образом, доводы истца, изложенные в исковом заявлении, о том, что сочетание букв «РОС-СА» в наименовании Ответчика является производным от слов Россия/Российский, основаны на предположениях, которые опровергаются выводами эксперта.

Кроме того, по мнению суда, как обывателя в части восприятия текстовых наименований, о схожести наименования ответчика со словами Россия/Российский можно было бы говорить в случае написания первых трех или четырех букв не заглавными а строчными. В рассматриваемом случае все буквы заглавные, что не создает схожести со словами Россия/Российский.

С учетом изложенного, основания для удовлетворения исковых требований у суда отсутствуют.

Расходы по оплате услуг эксперта в соответствии со статьей 110 АПК РФ относятся на истца.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176, 180, 181, Арбитражного процессуального кодекса  РФ, суд

р е ш и л:

в удовлетворении исковых требований отказать.

Взыскать с межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 15 по Кемеровской области – Кузбассу, город Кемерово (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>), в пользу общества с ограниченной ответственностью «РОССА-Кемерово», город Кемерово (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>), 10 000 рублей расходов на оплату услуг экспертного учреждения.

Решение, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в Седьмой арбитражный апелляционный суд в течение месячного срока со дня его принятия; вступившее в законную силу решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Западно-Сибирского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу решения. Обжалование производится через арбитражный суд Кемеровской области.

На основании статей 177 и 186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение и определения по делу, вынесенные в виде отдельного процессуального документа, принимаются в форме электронного документа и направляются участвующим в деле лицам посредством их размещения на официальном сайте Арбитражного суда Кемеровской области в сети «Интернет».

 

Судья                                                                                                    А.В. Душинский