Арбитражный суд Волгоградской области

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

 

город Волгоград                                                                                   Дело № А12-43513/2019

«05»  марта    2020 год

Резолютивная часть решения оглашена 03.03.2020 года 

Арбитражный суд Волгоградской области в составе судьи Троицкой Н.А., при ведении протокола заседания  секретарем судебного заседания ФИО1 ,  рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению  общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к обществу с ограниченной ответственностью «Улица Фонтана» (ИНН 

<

***>, ОРН 1033400018893) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений

при участии в судебном заседании:

от истца –  ФИО2, представитель по доверенности, 

от ответчика  – ФИО3,  директор  

 

установил:

Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (далее – РАО,  истец ) обратилось  в Арбитражный суд Волгоградской области с иском  к обществу с ограниченной ответственностью «Улица Фонтана»  ( ответчик, общество) , ФИО4 (далее – ответчик), в котором просит взыскать с     общества с ограниченной ответственностью «Улица Фонтана»       в пользу общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»  компенсацию за нарушение исключительного права на произведения  в размере  100 000 рублей, для последующей выплаты в пользу правообладателей: 

п/п

Название

Исполнитель

Авторы

текста/музыки

Правообладатели

 

Размер

компенсации

1

«Don’t Stop The Music»

Yarbrough&P

eoples

Simmons Lonnie, Peoples Yarbrough Alisa, Ellis Jonah

BMI

20 000,00 p.

2

«Found A Cure»

Ashford & Simpson

Simpson Valerie, Ashford Nickolas

ASCAP

20 000,00 p.

3

«Dark And Lovely You Over There»

Barry White

White Barry Eugene.

BMI

20 000,00 p.

4

«I Got The Feeling»

Two Tons Of Fun

Loverde Frank Alan, Miley Don, Wirrick James Tip

ASCAP

20 000,00 p.

5

«Got Tо Have Lovin’»

Cerrone

Cerrone Marc, Donnez Raymond Georges Henri

SACEM

20 000,00 p.

 

Истец настаивает на удовлетворении завяленных требований.

Ответчик исковые требования не признает, факт   использования указанных произведений  и фонограмм не оспаривает. 

Рассмотрев материалы дела, заслушав представителей сторон, исследовав представленные  доказательства, суд считает, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению.

Согласно пунктам 1, 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации,  авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда названным кодексом  допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

Организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация (статья 1244) также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация.

РАО получило аккредитацию в следующих сферах коллективного управления:       

управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8.1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

осуществление прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение либо сообщение в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Положения п. 5 ст. 1242 ГК РФ предусматривают, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Аккредитованная организация также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация.

В п. 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 от 26 марта 2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009) также указано, что организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

Кроме того, согласно п. 21 Постановления Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009 при обращении в суд аккредитованная организация действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 ст. 1242 ГК РФ) свидетельством о государственной аккредитации.

При этом такая организация, независимо от того, выступает она в суде от имени правообладателей или от своего имени, действует в защиту не своих прав, а прав лиц, передавших ей в саду пункта 1 ст. 1242 ГК РФ право на управление соответствующими правами на коллективной основе. Спор с участием организации, осуществляющей коллективное управление авторскими правами, может быть рассмотрен судом и без участия конкретного правообладателя» (п. 21 Постановления Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009).

В соответствии с п. 3 ст. 1244 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию (аккредитованная организация), вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 1242 ГК РФ, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.

Истцом представлены копии свидетельств о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе.

В соответствии с п. 1 ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения литературы и искусства, исполнения и фонограммы.

На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом (ст. 1226 ГК РФ).

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (правообладатель), вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Гражданским кодексом Российской Федерации.

РАО заявляет настоящие исковые требования в интересах композиторов и авторов текста, создавших своим творческим трудом музыкальные произведения, а также их наследников и других правообладателей.

31 мая 2019 года в помещении кафе «Галерея Улица Фонтана»  по адресу 

<

...>,  где осуществляла  деятельность ООО «У Фонтана» ,  было зафиксировано бездоговорное использование музыкальных произведений и фонограмм: 

п/п

Название

Авторы

текста/музыки

1

«Don’t Stop The Music»

Simmons Lonnie, Peoples Yarbrough Alisa, Ellis Jonah

2

«Found A Cure»

Simpson Valerie, Ashford Nickolas

3

«Dark And Lovely You Over There»

White Barry Eugene.

4

«I Got The Feeling»

Loverde Frank Alan, Miley Don, Wirrick James Tip

5

«Got Tо Have Lovin’»

Cerrone Marc, Donnez Raymond Georges Henri

Факт публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности 31.05.2019  подтверждается актом совершения юридических действий по сбору доказательств публичного исполнения произведений от 31.05.2019 , аудиовидеозаписью, зафиксировавшей факт публичного исполнения произведений. 

Кассовый чек от 31.05.2019 также являются подтверждением проведения 31.05.2019  юридических действий по сбору доказательств публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности в помещении кафе «Галерея  Улица Фонтана» .

Аудиовидеозапись обозревалась в судебном заседании, ответчик в судебном заседании не отрицал  принадлежность ему данного заведения на момент проведения проверки. 

Для целей идентификации фонограмм музыкальных произведений, публичное исполнение которых было зафиксировано представителем РАО  на аудиовидеозаписи, было проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в Акте расшифровки аудиовидеозаписи и идентификации, зафиксированных на ней музыкальных произведений от 30.09.2019  (копия прилагается), осуществленным специалистом ФИО5, имеющей необходимое музыкальное образование, на основании договора возмездного оказания услуг.

Осуществляя публичное исполнение с помощью технических средств записей исполнений музыкальных произведений (фонограмм) без выплаты вознаграждения, ответчик тем самым допустил нарушение прав авторов музыкальных произведений.

Согласно разъяснениям, изложенным в п. 32 Постановления Пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009, лицом, осуществляющим публичное исполнение, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. То есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

Таким образом, для правомерного использования указанных в исковом заявлении музыкальных произведений ответчику следовало заключить лицензионный договор с РАО. Поскольку ответчик не заключал указанного договора, не выплачивал вознаграждение в пользу авторов,  указанные результаты интеллектуальной деятельности были использованы незаконно.

Ввиду отсутствия у ответчика указанного  договора, заключенного с РАО , действия ответчика по публичному исполнению вышеуказанных результатов интеллектуальной деятельности влекут нарушение требований гражданского законодательства (п. 2 ст. 1244, ст. 1263, 1270, 1326 ГК РФ) и законных прав и интересов авторов.

Защита нарушенного права на вознаграждение осуществляется в соответствии со ст.ст. 1250,1252, 1301, 1311 ГК РФ способами, предусмотренными для защиты исключительного права авторов произведений. 

Так, согласно ст. 12, подп. 3 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительного права, в том числе права на вознаграждение, предусмотренного ст. 1245, п. 3 ст. 1263 и ст. 1326 ГК РФ, осуществляется, в частности, путем предъявления требования о возмещении убытков к лицу, нарушившему такое право.

В то же время правообладатель вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования его результата интеллектуальной деятельности (музыкального произведения, исполнения и фонограммы). При этом правообладатель освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков (п. 3 ст. 1252 ГК РФ).

Истцом в адрес ответчика  было направлено предложение о досудебном урегулировании и выплате компенсации правообладателям авторских и смежных прав  13.09.2019 исх.№ 07-06/0991 , однако ответчик получив данные претензии, никаких мер не предпринимал. 

Сведения о правообладателях и получателях вознаграждения за публичное исполнение фонограмм музыкальных произведений предоставлены на основании данных Реестров Истца, формируемых в соответствии с требованиями законодательства.

В соответствии с абз. 2 п. 4 ст. 1244 ГК РФ информация об объектах авторского права, исключенных из управления РАО, размещены в открытом доступе, ознакомиться с перечнем таких произведений можно на сайте www.rao.ru.

Согласно требованиям п. 5 ст. 1243 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе формирует реестры, содержащие сведения о правообладателях, о правах, переданных ей в управление, а также об объектах авторских и смежных прав. Сведения, содержащиеся в таких реестрах, предоставляются всем заинтересованным лицам в порядке, установленном организацией, за исключением сведений, которые в соответствии с законом не могут разглашаться без согласия правообладателя.

Согласно статье 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как основание своих требований и возражений.        

Согласно п. 1 ч.  4 ст. 1515 Гражданского кодекса РФ правообладатель  вправе потребовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков  выплаты компенсации в размере  от 10 000 руб. до 5 000 000 руб., определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения. 

В соответствии с подп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ публичное исполнение произведения - это представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе путем публичного исполнения (ст. 1270 ГК РФ).

Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя (п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем (ст. 1233 ГК РФ) либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению правами на коллективной основе (п. 1 ст.1243). 

Статья 1301 ГК РФ в качестве меры защиты нарушенных прав предусматривает право автора или иного правообладателя требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей. При этом, в соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ, правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведения.

Предусмотренные способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию организаций по управлению правами (п. 2 ст.1250 ГК РФ), такой организацией является РАО.

Статьей 1252 ГК РФ, предусматривается, что размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ст. 1301 ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости, при определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя (п.43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29).

Постановлением Авторского Совета РАО N 4 от 03.09.2019  установлено, что за нарушение исключительного права на произведение размер компенсации должен рассчитываться: при использовании одного произведения из репертуара РАО - 20 000 руб., в том числе музыкального произведения с текстом или без текста, независимо от количества авторов.

Общая сумма компенсации за осуществленное бездоговорное публичное исполнение произведений, входящих в репертуар РАО в помещении кафе «Галерея у Фонтана» составила 100 000 рублей .  

Таким образом, истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительного права на произведение из размера 20 000 рублей за  одно нарушение .  

В соответствии с п. 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 26.03.2009 года № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи введением в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ», рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от 10 000 до 5 000 000 руб., суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом, суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего установленного предела. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Согласно пункту 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» разъяснено, что истец обязан доказать 1: факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также 2: факт использования данных прав ответчиком.

В свою очередь, ответчик обязан доказать выполнение им требований указанного закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав: в противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

В совокупности представленных доказательств по делу, учитывая, что ответчиком не представлены достаточные доказательства того, что спорные произведения им  использовались на законных основаниях, а также доказательства оплаты компенсации, суд считает, что исковые требования обоснованы и подлежат удовлетворению. 

Как следует из разъяснений, приведенных в постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – постановление Пленума № 10), по смыслу пункта 5 статьи 1242 ГК РФ, предъявляя требования в суде, а также совершая иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных в управление организации по управлению правами, эти организации действуют в защиту прав лиц, передавших полномочия на управление правами (пункт 18). 

В пункте 19 постановления Пленума № 10 разъясняется, что при обращении в суд от имени конкретного правообладателя организация по управлению правами пользуется процессуальными правами и несет процессуальные обязанности истца (часть 4 статьи 53 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

При этом организация должна принять разумные меры по установлению правообладателей и заблаговременному их уведомлению о намерении обратиться с соответствующим требованием в суд, а также предоставить им иную информацию, имеющую отношение к делу (части 1 11 и 2 статьи 4, статья 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

Если организация по управлению правами действует на основании договора с другой организацией, в том числе иностранной, управляющей правами (пункт 3 статьи 1242 ГК РФ), указываются сведения о фамилии, имени и отчестве или наименовании правообладателя, а также сведения о наименовании и местонахождении этой организации. 

Кроме того в пункте 20 постановления Пленума № 10 обращено внимание на то, что аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 ГК РФ) свидетельством о государственной аккредитации. 

При рассмотрении заявленных исковых требований по настоящему делу суд исходит из того, что право РАО на обращение в суд с настоящим иском подтверждено свидетельствами о государственной аккредитации.

Кроме того, в материалах дела имеются соответствующие пояснения истца с приложением документов, из которых следует, что ими приняты разумные меры по установлению правообладателей и заблаговременному их уведомлению о намерении обратиться с соответствующим требованием в суд, указаны сведения о фамилии, имени и отчестве или наименовании правообладателя, а также сведения о наименовании и местонахождении иностранной организации, управляющей правами (пункт 3 статьи 1242 ГК РФ). 

Исходя из принципа состязательности сторон, закрепленного в статье 9 АПК РФ,  а  также  положений  статей  65,  66  АПК РФ,  лицо,  не  реализовавшее  свои  процессуальные  права  на представление доказательств, несет риск неблагоприятных последствий не совершения им соответствующих процессуальных действий. 

В силу положений статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований. Такие обстоятельства, в случае принятия их арбитражным судом, не проверяются им в ходе дальнейшего производства по делу.

Учитывая характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результатов интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения об удовлетворении заявленных требований в размере указанном истцами. 

Требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Исходя из размера заявленного требования определяется подлежащая уплате государственная пошлина (п. 43.1. Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 5/29 от 26.03.2009). 

Согласно статье 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса  РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.  

В соответствии со ст. 112 Арбитражного процессуального кодекса РФ  вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении. 

На основании изложенного и руководствуясь статьями 49, 110, 112, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  суд  

решил:

Взыскать с     общества с ограниченной ответственностью «Улица Фонтана»       в пользу общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»  компенсацию за нарушение исключительного права на произведения  в размере  100 000 рублей, для последующей выплаты в пользу правообладателей: 

п/п

Название

Исполнитель

Авторы

текста/музыки

Правообладатели

 

Размер

компенсации

1

«Don’t Stop The Music»

Yarbrough&P

eoples

Simmons Lonnie, Peoples Yarbrough Alisa, Ellis Jonah

BMI

20 000,00 p.

2

«Found A Cure»

Ashford & Simpson

Simpson Valerie, Ashford Nickolas

ASCAP

20 000,00 p.

3

«Dark And Lovely You Over There»

Barry White

White Barry Eugene.

BMI

20 000,00 p.

4

«I Got The Feeling»

Two Tons Of Fun

Loverde Frank Alan, Miley Don, Wirrick James Tip

ASCAP

20 000,00 p.

5

«Got Tо Have Lovin’»

Cerrone

Cerrone Marc, Donnez Raymond Georges Henri

SACEM

20 000,00 p.

 

           Взыскать с     общества с ограниченной ответственностью «Улица Фонтана»       в пользу общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»  госпошлину 4000 рублей. 

           Возвратить общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество»   из федерального бюджета госпошлину  1025 рублей, как излишне уплаченную, выдав справку на возврат госпошлины. 

 

            Исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом ( ч. 3 ст. 319 АПК РФ). 

 

              Решение может быть обжаловано в установленном законом порядке в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Волгоградской области.

СУДЬЯ                                                                                                                        Н.А. Троицкая

,