АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

426011, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 5

                426011  г.Ижевск, ул. Ломоносова, 5

htt://www.udmrtiya.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

Дело № А71-11828/2018

26 сентября 2018 года

г. Ижевск

 

Резолютивная часть решения объявлена   24 сентября 2018  года. Решение в полном объеме изготовлено  26 сентября 2018 года.

 

Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи  Желновой Е.В., протокол судебного заседания составлен помощником судьи Сайгушевой И.Ю., рассмотрел в открытом судебном  заседании  дело  по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы №11 по Удмуртской Республике к Обществу с ограниченной ответственностью «Росконсалтинг», г.Воткинск об обязании ответчика внести изменения в фирменное наименование путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из официального наименования слова «России» и производные от него.

В присутствии представителей сторон: 

от истца: ФИО1- представитель по доверенности от 15.12.2017г.

от ответчика: не явился, уведомлен, ходатайство

Установлено: Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №11 по Удмуртской Республике обратилась в Арбитражный суд Удмуртской Республики с иском об обязании ответчика - Общества с ограниченной ответственностью «Росконсалтинг», г.Воткинск внести изменения в фирменное наименование путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из официального наименования слова «России» и производные от него.

Заявленные требования истцом подержаны.

Ответчик, надлежащим образом уведомлённый о времени и месте судебного заседания в суд не явился. Представил письменный отзыв на иск.

 Дело рассмотрено в отсутствие ответчика в соответствии со статьями 123,156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исковые требования мотивированы следующим: в Едином государственном реестре юридических лиц содержатся сведения об организации Общество с ограниченной ответственностью «РосКонсалтинг»(ОГРН 

<

***>, 

<

...>). В фирменном наименовании Общества используется слово «Рос», что является производным от слова «Россия», «Российский».

Полагая, что ООО «РосКонсалтинг» использует в качестве фирменного наименования в своей коммерческой деятельности наименование, противоречащее требованиям статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, Инспекция обратилась с требованием  к ответчику о необходимости внесения изменений в наименование юридического лица  в соответствии с законом со сроком исполнения до 29.12.2017г. (л.д. 16). Неисполнение требований Инспекции, явилось основанием для обращения в суд с настоящим иском.

Ответчик с заявленными требованиями не согласен. Указывает на то, что на момент регистрации Общества 28.05.2009г. каких-либо нарушений в части несоответствия фирменного наименования ответчика пунктам 3,4 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ, регистрирующим органом выявлено не было. При этом, в 2012, 2017г.г правоустанавливающие документы Общества приводились в соответствие с действующим законодательством. 

Заслушав пояснения представителя истца, рассмотрев и изучив материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению, исходя из следующего:

Согласно пункту 4 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. 

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке (пункт 3 статьи 1473 Кодекса).

Абзацем 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 03 февраля 2010 года № 52, согласно которому разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации. 

Пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 года N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

В настоящем случае, полным наименованием Общества является Общество с ограниченной ответственностью " РосКонсалтинг ", то есть в фирменном наименовании общества содержится сокращение "Рос", используемое в фирменном наименовании организации, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Слово " РосКонсалтинг" не существует как самостоятельное слово русского языка и является сложносокращенным словом, состоящим из корней "рос", "консалт", каждый из которых самостоятельно образует слова русского языка, имеющие общепринятую смысловую нагрузку. При этом корень "рос" несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом "Россия".

При указанных обстоятельствах, принимая во внимание, отсутствие разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия" при государственной регистрации ООО " РосКонсалтинг ", суд приходит к выводу о том, что полное наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4  настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

С учетом изложенного, заявленные истцом требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со статьёй 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, с учётом принятого по делу решения, расходы по оплате госпошлины по иску относятся на ответчика и подлежат взысканию в доход федерального бюджета.

Руководствуясь статьями  110,  156, 167- 170, 176  Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации, суд 

 

Р е ш и л:

1. Обязать Общество с ограниченной ответственностью «Росконсалтинг», г.Воткинск  внести изменения в фирменное наименование путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из официального наименования слова «Россия» и производные от него.

3. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Росконсалтинг», г.Воткинск (ОГРН 

<

***>)  в доход федерального бюджета РФ 6000руб.  госпошлины по иску.

         4. Исполнительный  лист выдать после  вступления решения в законную силу.

 

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца после его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Удмуртской Республики.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной  жалобы можно получить соответственно на Интернет-сайтах Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas. arbitr.ru.  

 

Судья                                                                                  Е.В.Желнова