25/2017-56601(1) 

Арбитражный суд Рязанской области ул. Почтовая, 43/44, г. Рязань, 390000; факс (4912) 275-108; http://ryazan.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации 

РЕШЕНИЕ

Дело № А54-4282/2017

г. Рязань

13 сентября 2017 года

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 12 сентября 2017 года.  

Полный текст решения изготовлен 13 сентября 2017 года.  

Арбитражный суд Рязанской области в составе судьи Матина А.В.  

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,  

рассмотрев в судебном заседании дело по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 2 по Рязанской области (ОГРН:  

<

***>; 

<

...>) 

к товариществу с ограниченной ответственностью "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" (ОГРН 

<

***>; 

<

...>)  о понуждении к изменению фирменного наименования.  

при участии в судебном заседании:  

от истца: ФИО2, представитель по доверенности № 2.4- 

29/012082 от 27.04.2017, личность установлена на основании удостовере- 

ния; 

от ответчика: не явился, извещен надлежащим образом о времени и  

месте судебного заседания; 

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы   № 2 по Рязанской области обратилась с исковым заявление в Арбитражный  суд Рязанской области к товариществу с ограниченной ответственностью  "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" о понуждении к изменению фирменного наименования.  

В судебном заседании представитель истца исковые требования под- держал в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении,  

так же пояснил, что до настоящего времени ответчик фирменного наименования не изменил в подтверждение приобщил выписку из ЕГРЮЛ в от- ношении товарищества с ограниченной ответственностью "Малое предприятие фирма "РОССИЯ".  

В соответствии с частью 1 статьи 156 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации судебное заседание проводилось в отсут- ствие ответчика, извещенного надлежащим образом о времени и месте судебного заседания в порядке статей 121-123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  

В судебном заседании представитель истца исковые требования под- держал в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении,  также пояснил, что до настоящего времени ответчик фирменного наименования не изменил.  

Рассмотрев и оценив материалы дела, заслушав доводы представителя  истца, арбитражный суд считает, что исковое заявление подлежит удовле- творению. При этом суд исходит из следующего.  

Согласно сведениям, содержащимся в едином государственном реестре юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ), товарищество с ограниченной  ответственностью "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" образовано при  создании 09.02.2003. Общество поставлено на учет в инспекции. Адресом  места нахождения общества является: 390006, 

<

...>.  Директором товарищества является ФИО3, учредителями ФИО4 и ФИО3 (л.д. 80-81).  

Товарищество с ограниченной ответственностью "Малое предприятие  фирма "РОССИЯ" создано в соответствии с протоколом № 1 от 15.12.1990  совещания учредителей МПТОО фирмы "Россия" (л.д. 47), решением ис- полнительного комитета советского районного совета народных депутатов   № 4 от 15.01.1991 (л.д. 53).  

Согласно части 2 статьи 6 Федерального закона от 30.11.1994 № 52- ФЗ "О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" к товариществам с ограниченной ответственностью, со- зданным до официального опубликования части первой Кодекса, применяются соответственно нормы главы 4 Кодекса об обществе с ограниченной  ответственностью (статьи 87 - 94). Учредительные документы этих хозяй- ственных товариществ и обществ до приведения их в соответствие с нор- мами главы 4 Кодекса действуют в части, не противоречащей указанным  нормам.  

Инспекция 28 марта 2017 года направила товариществу, директору и  учредителям требования от 27.03.2017 № 2.8-14/008695-15, № 2.8-14/008695- 16, № 2.8-14/008695-3, в которых сообщила о необходимости привести в соответствие учредительные документы в части наименования юридического  лица, поскольку отсутствует разрешение на использование наименований  

"Россия", "Российская Федерация", а также слов, производных от этого  наименования (л.д. 11-26).  

Неисполнение ответчиками требований послужило основанием для  обращения инспекции в арбитражный суд с настоящим иском.  

Удовлетворяя заявленные требования суд руководствуется следую- щим.  

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной  ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью", а также нормами частей первой и четвертой Гражданского кодекса  Российской Федерации.  

Согласно статье 51 Гражданского кодекса Российской Федерации  юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномо- ченном государственном органе в порядке, определяемом Законом о государственной регистрации юридических лиц.  

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией  юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при вне- сении изменений в их учредительные документы регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации  юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (далее - Закон   № 129-ФЗ).  

В соответствии со статьей 1 Закона № 129-ФЗ под государственной ре- гистрацией юридических лиц и индивидуальных предпринимателей пони- маются акты уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляемые посредством внесения в государственные реестры  сведений о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, при- обретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимате- ля, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей, иных сведений о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствии с настоящим Федеральным законом.  

В соответствии со статьей 2 Закона № 129-ФЗ Государственная реги- страция осуществляется уполномоченным Правительством Российской  Федерации федеральным органом исполнительной власти, в том числе его  территориальными органами (далее - регистрирующий орган).  

Согласно Положению о Федеральной налоговой службе, утвержден- ному Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 сентября 2004 года № 506, Федеральная налоговая служба Российской Федерации  является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти,  осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физи- ческих лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских  (фермерских) хозяйств, уполномоченным федеральным органом исполни- 

тельной власти, осуществляющим аккредитацию филиалов, представитель- ств иностранных юридических лиц (за исключением представительств иностранных кредитных организаций).  

В силу статьи 11 Закона № 129-ФЗ решение о государственной регистрации, принятое регистрирующим органом, является основанием внесе- ния соответствующей записи в соответствующий государственный реестр.  Моментом государственной регистрации признается внесение регистриру- ющим органом соответствующей записи в соответствующий государственный реестр.  

В силу подпункта "а" пункта 1 статьи 5 Закона № 129-ФЗ в едином государственном реестре юридических лиц содержатся следующие сведения:  полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, фирменное  наименование для коммерческих организаций на русском языке. В случае,  если в учредительных документах юридического лица его наименование  указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на ино- странном языке, в едином государственном реестре юридических лиц ука- зывается также наименование юридического лица на этих языках.  

Пунктом 4.1 статьи 9 Закона № 129-ФЗ установлено, что регистриру- ющий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам  или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму  представленных документов (за исключением заявления о государственной  регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за  исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.  

Перечень документов, обязательных к представлению в регистрирую- щий орган при государственной регистрации создаваемого юридического  лица, установлен статьей 12 названного закона.  

Согласно пункту 1 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание  на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом преду- смотрена возможность создания вида юридического лица, указание только  на такой вид. Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны  содержать указание на характер деятельности юридического лица.  

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от  этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом,  указами Президента Российской Федерации или актами Правительства  Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, уста- новленном Правительством Российской Федерации.  

В силу п. 4 ст. 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь  

фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию уста- навливаются настоящим Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII  настоящего Кодекса.  

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой органи- зацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наимено- ванием, которое определяется в его учредительных документах и включа- ется в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.  

В силу пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе  иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.  

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и  языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные за- имствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях  языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббре- виатур, отражающих организационно- правовую форму юридического ли- ца.  

Пунктом 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации  предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического  лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а  также слов, производных от этого наименования, допускается по разреше- нию, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской  Федерации.  

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях создаваемых организаций на мо- мент создания общества был установлен Постановлением Верховного Со- вета Российской Федерации от 14.02.1992 № 2355-1 "О порядке использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и образованных на  их основе слов и словосочетаний в названиях организаций и других струк- тур" (утратил силу в связи с изданием Федерального закона от 22.07.2010   № 164- ФЗ), и Постановлением Правительства Российской Федерации от  07.12.1996 № 1463 "Об использовании в названиях организации наименований "Россия", "Российская Федерация" (утратил силу в связи с изданием  Постановления Правительства Российской Федерации от 26.01.2010).  

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010   № 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование  

юридического лица официального наименования "Российская Федерация"  или "Россия", а также слов, производных от этого наименования".  

Как указано в пункте 2 указанных Правил, разрешение на включение в  фирменное наименование юридического лица официального наименования  "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого  наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в  случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства  на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо  юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое ли- цо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке  определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает до- минирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае,  если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или  более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества  находятся в собственности Российской Федерации или организации, со- зданной Российской Федерацией на основании специального федерального  закона, наименование которой включает официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого  наименования, в части использования в фирменном наименовании указан- ного юридического лица наименования этой организации, являющейся его  участником.  

Пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации  установлено, что если фирменное наименование юридического лица не со- ответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4  настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию  юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и  3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.  

Статьей 14 Федерального закона № 231-ФЗ от 18.12.2006 года "О вве- дении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" предусмотрено, что если фирменные наименования юридических  лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского  кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с  этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.  

Аналогичные разъяснения содержатся в п. 6 Постановления от  26.03.2009г. Пленума ВС РФ № 5 и Пленума ВАС РФ № 29 "О некоторых  вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой ГК  РФ", в котором указано: исходя из статьи 14 Вводного закона фирменные  наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа  1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами  

при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц. Если фирменное наименование юридического лица не при- ведено в соответствие с требованиями пунктов 3 и 4 статьи 1473 ГК РФ в  указанный момент, то согласно пункту 5 этой статьи орган, осуществляю- щий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить  такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного  наименования. Положения абзаца третьего пункта 2 и пункта 3 статьи 61  Кодекса в данном случае не применяются.  

Согласно выписке из ЕГРЮЛ, заявлению о государственной регистрации юридического лица при создании, уставу товарищество с ограниченной ответственностью "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" является  полным фирменным наименованием ответчика, сокращенным – ТОО МП  фирма "РОССИЯ".  

Ответчик в нарушение требований статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представил суду доказательств  наличия разрешения на использование Обществом в своем фирменном  наименовании официального наименования "Россия".  

Согласно части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать  обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.  

В соответствии с положениями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказа- тельства по своему внутреннему убеждению, основанному на всесторон- нем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в  деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допусти- мость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также дос- таточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.  

Поэтому, исходя из системного анализа положений действующего за- конодательства, сложившейся судебно-арбитражной практики по рассмат- риваемому вопросу, суд приходит к выводу о том, что наименование товарищества с ограниченной ответственностью "Малое предприятие фирма  "РОССИЯ", указанное в документах, представленных для государственной  регистрации, не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.  

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации с товарищества с ограниченной ответственностью  "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" в доход федерального бюджета  подлежит взысканию госпошлина в сумме 6000 руб.  

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

РЕШИЛ:

1. Исковые требования Межрайонной инспекции Федеральной  налоговой службы № 2 по Рязанской области (ОГРН: 

<

***>; 

<

...>) о понуждении к изменению фирменного  наименования удовлетворить.  

Обязать товарищество с ограниченной ответственностью "Малое  предприятие фирма "РОССИЯ" (ОГРН 

<

***>; 

<

...>) изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями законодательства Российской Федерации.  

2. Взыскать с товарищества с ограниченной ответственностью "Малое предприятие фирма "РОССИЯ" (ОГРН 

<

***>; 

<

...>) в доход федерального бюджета государственную пошлину  в размере 6 000 руб.  

Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его приня- тия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд  Рязанской области.  

На решение, вступившее в законную силу, через Арбитражный суд  Рязанской области может быть подана кассационная жалоба в случаях, порядке и сроки, установленные Арбитражным процессуальным кодексом  Российской Федерации.  

Судья А.В. Матин