АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

150999, г. Ярославль, пр. Ленина, 28     http://yaroslavl.arbitr.ru

 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

Дело № А82-9498/2016

г. Ярославль

22 августа 2017 года

Резолютивная часть решения оглашена 21 августа 2017 года.

Арбитражный суд Ярославской области

в составе судьи Чистяковой О.Н. 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1

рассмотрев в судебном заседании с использованием системы видеоконференц-связи при содействии Арбитражного суда Нижегородской области 

исковое заявление общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «КОМПАНИЯ ЮЛМА» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

о   взыскании   30000.00  руб.

при участии:

от истца – ФИО2 – представитель по доверенности от 11.04.2017;

от ответчика – не явился;

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (далее – Общество) обратилось с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Компания ЮЛМА» (далее-Компания) о взыскании, с учетом уточнения, 30 000 руб. компенсации, в том числе 10 000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак «Маша», 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак «Медведь», 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на персонаж «Маша», а также судебных расходов.

В судебном заседании представитель истца требования поддержал.

Ответчик в судебное заседание не явился. Направленное в его адрес определение суда возвращено почтовым отделением связи с отметкой «за истечением срока хранения».

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее-АПК РФ) дело рассматривается в отсутствие ответчика.

Исследовав материалы дела, заслушав представителя истца, суд установил. 

Общество является правообладателем товарных знаков: «Маша», что подтверждается свидетельством № 388157 от 31.08.2009 и «Медведь», что подтверждается свидетельством № 385800 от 05.08.2009, в отношении товаров 03, 05, 09, 14, 15, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 41 классов МКТУ, в том числе в отношении товара, который был реализован ответчиком (детские закладки).

Общество является правообладателем исключительных прав на аудиовизуальное произведение: «Весна пришла!» (прокатное удостоверение № 214020109) на основании договоров об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение между ООО Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и Обществом (приобретатель) от 08.06.2010 № 010601-МиМ и авторского заказа, представленных в материалы дела (мультипликационный сериал «Маша и Медведь»).

 Как следует из искового заявления, 10.06.2013 в магазине «Канцтовары» торгового центра «Северная звезда», расположенном по адресу: 

<

...>, предлагался к продаже и был реализован товар (детский закладки), на котором имеются изображения, размещенные с нарушением исключительных прав истца на объекты интеллектуальной собственности и которые последнее не передавало ответчику. 

В подтверждение факта реализации товара ответчиком истец ссылается на товар, товарный чек и видеозапись покупки товара, из которых следует, что товар реализован Компанией 10.06.2013. 

Данное обстоятельство явилось основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив письменные доказательства по делу и доводы истца, суд считает, что  исковое заявление подлежит удовлетворению.

Статьей 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее-ГК РФ) установлено, что товарный знак и знак обслуживания - обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц.

Основное предназначение товарного знака - обеспечение потенциальному покупателю возможности отличить маркированный товар или услугу одного производителя среди аналогичных товаров или услуг  другого производителя.

Исключительное право на товарный знак, зарегистрированное Федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности распространяется на территории Российской Федерации (статья 1479 ГК РФ).

Статья 1484 ГК РФ закрепляет исключительное право использования товарного знака за лицом, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Правообладатель товарных знаков «Маша», «Медведь», которым является Общество, разрешения ответчику на их использование не давал.

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена также статьей 1515 ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 части 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, исходя из характера нарушения.

На основании статьи 1255 ГК РФ автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ аудиовизуальное произведение является объектом авторских прав. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).

Согласно абзацу второму пункта 29 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5 и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Персонаж «Маша» аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», само произведение являются объектами авторского права.

В силу статей 1285, 1286 ГК РФ исключительные имущественные авторские права на аудиовизуальное произведение, в том числе право на его воспроизведение и распространение, принадлежат автору произведения и могут передаваться по договору об отчуждении исключительного права на произведение или по лицензионному договору.

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем переработки (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Исключительные права на аудиовизуальное произведение - мультипликационный сериал «Маша и Медведь» и его персонажи принадлежат Обществу, следовательно, оно вправе обращаться в суд за их защитой и требовать выплаты компенсации за их нарушение.

Одним из способов защиты интеллектуальных прав является требование от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости (часть 3 статьи 1252, статья 1301 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ обладатели исключительного права на произведение вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от 10 (десяти) тысяч до 5 (пяти) миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда.

Пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ установлено, что правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности, либо за допущенное нарушение в целом.

При этом размещение (использование при изготовлении) нескольких персонажей мультипликационного фильма «Маша и Медведь» на товаре является нарушением исключительных прав на каждый персонаж.

Минимальный размер суммы взыскиваемой компенсации, исходя из пункта 3 статьи 1252, статьи 1301 ГК РФ, составляет 10 000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Исходя из предмета настоящего спора истец, в силу статьи 65 АПК РФ, обязан доказать суду тот факт, что ответчик нарушил исключительные права на использование товарных знаков «Маша», «Медведь» и персонаж «Маша» аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В соответствии с разъяснениями пункта 6 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» доказательствами незаконного распространения контрафактной продукции путем розничной продажи могут выступать кассовый чек, отчет частного детектива, свидетельские показания, контрафактный диск с записью и отличающийся от лицензионного диска внешним видом обложки и наклейки на диск, отсутствием средств индивидуализации, сведений о правообладателе и производителе.

Оценив данные доказательства, суд приходит к выводу о том, что истец представил суду доказательства, свидетельствующие о незаконном распространении ответчиком контрафактной продукции и нарушении тем самым прав истца.

При визуальном сравнении изображения, размещенного на товаре – закладках с персонажами сериала «Маша и Медведь» судом установлено их сходство до степени смешения.

Как разъяснено в пункте 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Факт реализации ответчиком товара с использованием частей аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», правообладателем которых является истец, подтверждается представленной видеосъемкой, произведенной при приобретении товара, товаром и товарным чеком. 

Указанные доказательства в совокупности подтверждают факт приобретения спорного товара у Компании. 

Учитывая сходство нанесенных на товарах изображений с товарными знаками и персонажами аудиовизуального произведения – мультипликационный сериал «Маша и Медведь», суд к приходит к выводу о нарушении ответчиком исключительных прав Общества.

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ).

В пунктах 43.2 и 43.3 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков. 

Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. 

При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

 Учитывая изложенное, суд считает, что требования Общества подлежат удовлетворению в заявленном объеме.

Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом. 

В соответствии с частями 1 и 2 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Вопросы о судебных расходах разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении (статья 112 АПК РФ). 

Оценивая заявленные Обществом судебные расходы, их документальное подтверждение, суд считает их подлежащим удовлетворению: в сумме 5 000 руб. – на оплату госпошлины, в т.ч. 3 000 руб. за рассмотрение кассационной жалобы,  30 руб. – на оплату приобретенного товара и 74 руб. – на оплату почтовых отправлений.

Руководствуясь статьями 65, 71, 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «КОМПАНИЯ ЮЛМА»  (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) 30 000 руб. компенсации, а также 5 104 руб. судебных расходов, в том числе: 5 000 руб. на  уплату госпошлины, 30 руб. на приобретение товара и 74 руб. почтовых расходов.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия (изготовления его в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ярославской области, в том числе посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в сети «Интернет»,  через систему «Мой арбитр» (http://my.arbitr.ru).

Судья

Чистякова О.Н.