АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

 

 

 

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-15834/2017

г. Чебоксары

07 сентября 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 07.09.2018.

 

Арбитражный суд Чувашской Республики - Чувашии в составе судьи Яхатиной С.Ю.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Исливановой А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

общества с ограниченной ответственностью "Спиртовой завод "Ядринский" ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, 428000, г. Чебоксары, Чувашская Республика, Лапсарский проезд, д. 2, пом/ офис 1/8

к обществу с ограниченной ответственностью "Чебоксарский ликеро - водочный завод" ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, 428018, г. Чебоксары, Чувашская Республика, ул. К. Иванова, д. 63

о взыскании 10 000 000 руб.,

при участии:

от истца  – ФИО1 по доверенности от 05.10.2017 №2, 

от ответчика – ФИО2 по доверенности от 04.10.2017,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "Спиртовой завод "Ядринский" (далее – истец) обратилось  в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Чебоксарский ликеро - водочный завод" (далее – ответчик) о взыскании 10000000 руб. за нарушение исключительных прав на изображение этикетки водки "100 лет Чебоксарская".

Исковые требования основаны на нормах статей 1225, 1233, 1234, 1252, 1259, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы следующим.

ООО "Спиртовой завод "Ядринский" зарегистрировано 09.08.2016 и осуществляет производство, хранение и поставку алкогольной продукции на основании лицензии, выданной 30.12.2016. Между тем, ООО "Чебоксарский ликеро - водочный завод" также при производстве водки "100 лет Чебоксарская" начало использовать этикетку, исключительные права на которые принадлежат истцу. Действия ответчика по использованию этикетки водки "100 лет Чебоксарская" нарушают требования действующего законодательства. ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" зарегистрировано 24.10.2016 и осуществляет производство, хранение и поставки алкогольной продукции на основании лицензии, выданной 23.05.2017. В свою очередь ООО "Чебоксарским ликеро-водочным заводом" также направлена заявка на государственную регистрацию обозначения в качестве товарного знака (злака обслуживания) водки "100 лет Чебоксарская", за номером № 20177004870 от 10.02.2017. Между ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" и ООО "Спиртовой завод "Ядринский"  договор об отчуждении исключительных прав или лицензионный договор об использовании этикетки водки "100 лет Чебоксарская" не заключался, а значит ее использование ответчиком - незаконно. Факт нарушения ответчиком исключительных прав истца подтверждается фактами реализации в магазинах розничной сети водки под названием "100 лет Чебоксарская" с этикеткой имитирующей этикетку, права на которые принадлежат истцу.

Определением суда от 06.02.2018 производство по настоящему делу приостановлено до вступления в законную силу окончательного судебного акта по делу №А79-12229/2017.

Постановлением Первого арбитражного апелляционного суда от 23.08.2018 решение Арбитражного суда Чувашской Республики от 21.05.2018 по делу № А79-12229/2017 оставлено без изменения.

Определением суда от 21.08.2018 производство по делу возобновлено, дело назначено к судебному разбирательству.

В судебном заседании представитель истца исковые требования поддержал по изложенным в иске мотивам.

Представитель ответчика просил в удовлетворении исковых требований отказать, со ссылкой на вступивший в законную силу решение суда по делу №А79-12229/2017.

Выслушав пояснения представителей сторон, изучив материалы дела, суд установил следующее.

Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда  Чувашской Республики-Чувашии от 21.05.2018 по делу №А79-12229/2017, рассмотренному по иску  общества с ограниченной ответственностью "Спиртовой завод "Ядринский" к обществу с ограниченной ответственностью "Чебоксарский ликеро - водочный завод", с участием третьих лиц, не заявляющих самостотельных требований относительно предмета спора, ФИО3, ОАО  "Росспиртпром", ООО "Макс Брендсон", ФГУП "Росспиртпром" о пресечении действий, нарушающих   исключительные  права, установлено следующее. 

Федеральное государственное унитарное предприятие "Росспиртпром" (Федеральное казенное предприятие) внесено  в Единый государственный реестр юридических лиц 30.10.2002, юридическое лицо создано до 01.07.2002, дата регистрации - 09.11.2000, зарегистрировано в г.Москва, учредителем является Правительство РФ, 23.04.2012  назначен председатель ликвидационной комиссии, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ  по состоянию на 15.03.2018.

ФГУП "Росспиртпром" являлось производителем водки "Столетняя Чебоксарская", в последующем - "100 лет Чебоксарская". На дизайне обеих этикеток представлены  здания из красного кирпича,  характерные для конца 19-начала 20 веков с выделением архитектурных особенностей фасада, выходящего на улицу; здания  изображены в ракурсе (под небольшим углом к зрителю), оба  изображения стилизованы под старинный рисунок или фотографию с включением нескольких фигур,  лошадей, упряжек.

ОАО "Росспиртпром" учреждено постановлением Правительства РФ от 29.12.2007 №1014 "Об особенностях приватизации федерального государственного унитарного предприятия "Росспиртпром" (федерального казенного предприятия). Из оперативного управления  ФГУП "Росспиртпром", основанного на праве оперативного управления, изъято и внесено в качестве вклада Российской Федерации в уставный капитал ОАО "Росспиртпром" недвижимое имущество  по перечню согласно приложению №1, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности по перечню согласно приложению №2, находящиеся в федеральной собственности пакеты акций и доли хозяйственных обществ по перечню согласно приложению №3.

Акционерное общество  "Росспиртпром"  внесено в ЕГРЮЛ  16.01.2009, не является  правопреемником ФГУП "Росспитрпром", доказательств передачи авторского права на этикетку "100 лет Чебоксарская" суду не представлено. 

С 2011 года ОАО "Росспиртпром" выпускало водку с наименованием "100 лет Чебоксарская" в этикетке, имитирующей  этикетку ФГУП "Росспиртпром". 

Водка "100 лет Чебоксарская"   производилась  Ликероводочным заводом "Чебоксарский" (

<

...>), являвшимся филиалом ФГУП "Росспиртпром", что подтверждается этикеткой и накладной на передачу  алкогольной продукции для реализации в собственную розничную сеть   от 22.04.09  №ВСК0006230, инвентаризационной описью товарно-материальных ценностей по состоянию на 01.11.2008.

Далее производство водки с этим же дизайном этикетки осуществлял Ликероводочный завод "Чебоксарский", являющийся филиалом ОАО "Росспиртпром" (место нахождения- г.Москва, адрес производства - 

<

...>).

Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в удовлетворении заявления, поданного ОАО "Росспиртпром"  21.09.2012 на регистрацию товарного знака  с изображением заявляемого обозначения "100 лет Чебоксарская" отказано со ссылкой на то, что доминирующий элемент заявленного обозначения "Чебоксарская" ("Чебоксарская" - прилагательная от географического  названия "Чебоксары"- города  в Российской Федерации, столицы Чувашии,  расположенной на правом берегу реки Волга) способен восприниматься как  указание на  место происхождения товаров, а также  местонахождение их производителя и, следовательно, является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 ГК РФ. При этом элемент "100 лет" не придает заявленному обозначению дополнительной различительной способности, не дает качественно  нового уровня восприятия обозначения в целом. Кроме того, заявитель находится в г.Москва и регистрация заявленного обозначения  способна вводить потребителя в заблуждение.

19.05.2014 ОАО "Росспиртпром" (заказчик)  и ООО "Макс Брендсон" (исполнитель)   заключили договор по разработке  дизайн - макетов №МБ – РСП-13,  согласно которому исполнитель обязуется по заданию заказчика выполнить работы, связанные с разработкой дизайн - макетов этикеток, контрэтикеток и колпаков для продукции заказчика, а заказчик  принять и оплатить работы. Исполнителю в том числе поставлена задача на разработку трех вариантов архитектуры дизайна (этикетка и колпак) на примере бутылки 0,5 л (круглая бутылка) для  торговой марки "100 лет Чебоксарская". Цель - стилистическое объединение в линейку с сохранением преемственности к существующему дизайну - доработать один вариант по комментариям заказчика.

25.08.2014  между сторонами указанного договора   составлен акт  сдачи-приемки выполненных работ. 

ООО "Спиртовой завод "Ядринский"  внесено в Единый государственный реестр юридических лиц 29.09.2016, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ по состоянию  на 11.12.2017.

03.04.2017 ОАО "Росспиртпром"  (правообладатель)  и ООО Спиртовой завод "Ядринский" (приобретатель) заключили договор отчуждения исключительного права на дизайн - макеты, в соответствии с условиями которого  правообладатель передает в полном объеме, а приобретатель  принимает исключительные права  в полном объеме на дизайн - макеты этикеток в соответствии  со спецификацией  для использования в производстве  и реализации алкогольной продукции.  Исключительные права  на дизайн - макеты принадлежат правообладателю на основании договора на выполнение работ по разработке  дизайн - макетов от 19.05.2014 №МБ0РСП-13, заключенного между правообладателем и ООО "Макс Брендсон".

Спецификацией к договору предусмотрена передача приобретателю дизайн-макетов этикеток, в том числе на водку наименованием "100 лет Чебоксарская". 

01.06.2017    стороны договора составили акт отчуждения исключительного права на дизайн-макеты.

ООО "Спиртовой завод "Ядринский"  начало производство   водки "100 лет Чебоксарская" с  дизайном  этикетки, приобретенным  у  ОАО ""Росспиртпром".

26.09.2016 ОАО "Росспиртпром" (продавец) и ООО "Аспект" (покупатель)  заключили договоры №НИ-01, №НИ-02  купли-продажи недвижимого имущества согласно которым  продан имущественный комплекс, составляющий ликеро – водочный завод  "Чебоксарский", расположенный по адресу: Российская Федерация, Чувашская Республика-Чувашия,  

<

...>.  

26.09.2016 ОАО "Росспиртпром" (правообладатель)  и ООО "Аспект" (приобретатель)  на основании  протокола  об итогах аукциона от 30.08.2016 №3 заключили договор отчуждения исключительных прав на 9 товарных знаков.

26.09.2016 ФГУП "Росспиртпром" (федеральное казенное предприятие)  (продавец) и ООО "Аспект" (покупатель)  на основании протокола о проведении аукциона и определения победителя от 20.09.2016 №ОА-2016/09/20/2 заключили договор  №ОА-2016/09/20/1, согласно которому  покупатель купил  движимое имущество -2224 единицы (приложение №1) и   товарные знаки (приложение №2).

26.09.2016  ОАО "Росспиртпром"  (продавец) и ООО "Аспект" (покупатель) заключили договор №ДИ-01 купли- продажи  движимого имущества, в соответствии с которым покупателю передано 858 единиц  бывшего в употреблении движимого имущества  в составе имущественного комплекса, расположенного по адресу: 

<

...>.

ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод"  внесено в  ЕГРЮЛ 09.08.2016, что подтверждается   свидетельством  Федеральной налоговой службы по г.Чебоксары.

06.12.2016 ООО "Аспект" (продавец) и ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" (покупатель) заключили договоры № 1900 и № 1897 купли-продажи  имущества, согласно которому  покупателю продано  движимое имущество   в количестве 2488 единиц и 858 единиц соответственно, находящееся по адресу: 

<

...>.

24.01.2017  ООО "Аспект"  (правообладатель) и ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" (приобретатель)  заключили договоры №2011, №2012 об отчуждении  исключительных прав на товарные знаки.

01.11.2016 ООО "Аспект" (арендодатель)  и ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" (арендатор)  заключили договор  аренды, в соответствии с которым арендатору передан в аренду  имущественный  комплекс (недвижимое имущество), находящийся по адресу: 

<

...> сроком по 01.11.2026. Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Чувашской Республике произведена государственная регистрация договора аренды и дополнительных соглашений к нему.  

ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" начало производство водки "100 лет Чебоксарская" с дизайном этикетки. Ответчик  в материалы дела представил договор  о передаче авторских прав от 08.12.2017, заключенный между  ООО "Чебоксарский ликеро-водочный завод" (приобретатель)  в лице генерального директора  ФИО3 и  ФИО3 (автор), согласно которому автор  передает приобретателю  исключительные права на разработанный им в декабре 2016 года дизайн-макет этикетки "100 лет Чебоксарская" (приложение №1), а приобретатель  принимает эти права и уплачивает  авторское вознаграждение.  

Судом установлено, что объект авторского права, на который ссылается ООО "Спиртовой завод "Ядринский", не является его самостоятельным произведением, а является переработкой чужого произведения (ранее использованного ФГУП "Росспиртпром"), что подтверждается договором по разработке дизайн-макетов № МБ-РСП-13 от 19.05.2014, заключенном с ООО "Макс Брендсон" и ОАО "Росспиртпром", в котором указано на необходимость сохранения преемственности в дизайне этикетки. В заключении искусствоведа, члена общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов», ФИО4 от 29.03.2018, по результатам исследования этикеток ФГУП "Росспиртпром" и ООО "Чебоксарский ЛВЗ" указано следующее: между двумя образцами этикеток существует несомненная преемственная связь.

Учитывая, что на этикетках водки «100 лет Чебоксарская», выпускаемых и реализуемых истцом, используется дизайн, который воспроизводит большинство элементов дизайна упаковки ФГУП «Росспиртпром»; ФГУП «Росспиртпром» алкогольная продукция -водка «100 лет Чебоксарская», выпускалась с 2000 года; документов об авторстве на дизайн этикетки в первоначальном виде суду не представлено, однако представлены дипломы, свидетельства медали, выданные ФГУП «Росспиртпром» в период с 2001 по 2006 годы за высокое качество водки «Столетняя Чебоксарская», впоследствии переименованной в «100 лет Чебоксарская», суд пришел к выводу, что водка с обозначением «100 лет Чебоксарская» с изображением на этикетке здания в ракурсе (под небольшим углом к зрителю), с включением нескольких фигур людей, лошадей, упряжек, в значительных объемах вводилась в гражданский оборот, была широко известна, этикетка применялась на протяжении длительного периода времени ФГУП «Росспиртпром», то есть задолго до создания истца и ответчика.

Согласно пункту 2 статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом арбитражного суда по ранее рассмотренному делу, не доказываются вновь при рассмотрении арбитражным судом другого дела, в котором участвуют те же лица.

С учетом изложенного, выводы, изложенные судом в вышеуказанном акте, при рассмотрении настоящего дела имеют преюдициальное значение и не подлежат доказыванию вновь.

Предметом настоящего спора является требование истца о взыскании с ООО "Чебоксарский ликеро - водочный завод" 10000000 руб. за нарушение исключительных прав на изображение этикетки водки "100 лет Чебоксарская". 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации произведения дизайна являются объектами авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Применительно к настоящему спору в предмет доказывания входит факт принадлежности истцу исключительных прав на произведение, а также факт нарушения его исключительных прав ответчиком одним из способов, перечисленных в пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации.

По делу №А79-12229/2017 суды пришли к выводу о том, что ООО "Спиртовой завод "Ядринский" не подтвержден факт принадлежности ему исключительного права на произведение - дизайн этикетки "100 лет Чебоксарская".

При указанных обстоятельствах, оснований для удовлетворения исковых требований отсутствуют.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина подлежит отнесению на истца. 

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

Р Е Ш И Л:

в иске отказать.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд, г. Владимир, в течение месяца с момента его принятия.

Решение арбитражного суда первой инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Волго-Вятского округа, г. Нижний Новгород, при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда или Первый арбитражный апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Кассационная жалоба может быть подана в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемых решения, постановления арбитражного суда.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии.

 

Судья

С.Ю. Яхатина