АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4 http://www.chuvashia.arbitr.ru/

 

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-10694/2021

г. Чебоксары

24 февраля 2022 года

Резолютивная часть решения объявлена  22.02.2022.

Арбитражный суд Чувашской Республики - Чувашии в составе судьи Цветковой С.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

MGA Entertainment Inc./МГА Энтертеймент Инк., Соединенные Штаты Америки 9220, VAN Nuys, USA, Winnetka Avenue 1

к  индивидуальному предпринимателю ФИО2, ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>,  428034, Чувашская Республика, г. Чебоксары, 

о взыскании 40000 руб., 

без участия представителей сторон,

установил:

MGA Entertainment Inc./МГА Энтертеймент Инк. (далее - истец) обратилось в арбитражный суд с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО2 о 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "2-017 D.J."), 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "1-005 FANCY"), 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "1-006 FANCY"), 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа 2-002 "KITTY QUEEN"), также 320 руб. в возмещение судебных издержек на приобретение товара, стоимости почтовых расходов в размере 100 руб., 200 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП.

Требования истца, обоснованные ссылкой на статьи 1229, 1301, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, мотивированы нарушением ответчиком исключительных прав истца на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности.

Определением суда от 02.12.2021 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее  АПК РФ). Ответчику предложено представить отзыв на заявленные требования. Лицам, участвующим в деле, предложено представить доказательства в обоснование своих доводов.

В ходе рассмотрения дела в порядке упрощенного производства суд пришел к выводу о том, что имеется основание для рассмотрения дела по общим правилам искового производства, предусмотренное частью 5 статьи 227 АПК РФ, а именно: рассмотрение дела в порядке упрощенного производства не соответствует целям эффективного правосудия, в том числе в виду признания судом необходимым выяснить дополнительные обстоятельства или исследовать дополнительные доказательства.

Определением от 25.01.2022 суд на основании части 5 статьи 227 АПК РФ перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

В порядке части 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд завершил предварительное судебное заседание и открыл судебное разбирательство суда первой инстанции.

В заседание суд  стороны, извещенные о времени и месте судебного заседания надлежащим образом, явку представителей не обеспечили.

Ответчик представил отзыв на исковое заявление, просил уменьшить размер компенсации, поскольку указанная компенсация не соответствует цене товара и причиненному истцу ущербу. 

Исследовав материалы дела, арбитражный суд установил следующие обстоятельства.

Компания MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) является обладателем авторских прав изображение персонажей "LOL Surprise", что подтверждается копией аффидевита от 03.06.2019, выданного Элизабет Риша, старшим вице-президентом и главным юрисконсультом компании.

24.08.2019 г. в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, ТД Сказка, ответчиком был предложен к продаже и путем совершения сделки розничной купли-продажи фактически реализован товар (зонт детский), на котором имеется изображения, сходные до степени смешения с изображениями персонажей "LOL Surprise".

В подтверждение данного обстоятельства истец представил в материалы дела копию кассового чека от 24.08.2019, видеозапись процесса реализации товара, фотографии товара и сам товар. 

Копия чек содержит следующую информацию:

- наименование продавца – ФИО2;

- дата продажи – 24.08.2019,

- ИНН продавца – 

<

***>.

Компания полагая, что ответчиком нарушено исключительное право на изображения указанных персонажей, направила в адрес последнего претензию 03.08.2020, что подтверждается почтовой квитанцией.

Предпринимателем претензия оставлена без ответа и удовлетворения, что послужило основанием для обращения MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) в Арбитражный суд Чувашской Республики с рассматриваемым иском.

В силу части 1 статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном АПК РФ.

На основании пункта 2 статьи 1231 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) при признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются настоящим Кодексом независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если таким международным договором или настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания (пункт 1 статьи 1225 ГК РФ).

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в частности литературные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, относятся к объектам авторских прав. Производные произведения,  представляющие переработку другого произведения, также в силу части 2 статьи 1259 ГК РФ относятся к объектам авторских прав.

Применительно к положениям пункта 2 статьи 1270 ГК РФ незаконное использование произведения (его части) может выражаться, в частности, в безосновательном (т.е. без согласия правообладателя) воспроизведении произведения, его переработке, а также распространении произведения (его части) путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляра.

Следовательно, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства также относятся к объектам авторских прав (абзац 7 пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Авторское право оперирует понятием "производное произведение", которое в силу подпункта 1 пункта 2 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации представляет собой переработку другого произведения, являющуюся согласно подпункту 9 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации самостоятельным способом использования произведения.

Кроме того, в силу подпункта 2 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Таким образом, персонаж аудиовизуального произведения и произведения изобразительного искусства (рисунки) являются различными объектами авторского права.

Статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Из смысла названных норм следует, что настоящий иск подлежит удовлетворению при наличии доказательств принадлежности исключительных авторских прав истцу, а также доказательств распространения (реализации) продукции с использованием указанных изображений ответчиком. 

Факт реализации контрафактного товара ИП ФИО2 подтверждается совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе самим приобретенным товаром, копией чека от 24.08.2019 и видеозаписью процесса закупки товара и ответчиком не опровергнут.

В силу статьи 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Копия кассового чека от 24.08.2019, выданная при покупке товара, позволяет определить стоимость товара, содержит сведения о продавце.

Кроме того, истцом представлена видеозапись момента реализации ответчиком контрафактного товара. Указанная видеозапись позволяет определить время, место, в котором было произведено распространение товара, а также обстоятельства покупки.

Представленные доказательства отвечают требованиям статей 67, 68 АПК РФ, следовательно, являются достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

В силу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ осуществление видеосъемки при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты гражданских прав, а видеозапись отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств. 

Зафиксированные на видеозаписи чек и спорный товар соответствуют  чеку и товару, представленным в материалы дела, видеозапись фиксирует момент передачи чека и товара покупателю. 

Таким образом, представленные в материалы дела доказательства, в своей совокупности и взаимосвязи, полностью подтверждают факт реализации спорного товара ответчиком. 

Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы (пункт 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности").

Согласно статье 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

При исследовании реализованного товара, очевидно, что использованное на нем изображение воспроизводит изображение персонажей, права на которое принадлежат истцу.

Договор на использование авторских прав с ответчиком не заключался, согласие правообладателя на использование его результатов интеллектуальной деятельности не получено. Доказательств обратного в материалы дела не представлено. 

Таким образом, совокупностью имеющихся в материалах дела доказательств подтверждается факт нарушения ответчиком исключительных прав истца на изображения персонажей "LOL Surprise".

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац 2 пункта 3 статьи 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").

Истцом размер компенсации определен в сумме 40 000 руб. 00 коп.

Ответчиком заявлено ходатайство о снижении размера компенсации.

Абзацем 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Принимая во внимание наличие совокупности оснований, предусмотренных абзацем 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, учитывая незначительность нарушения, отсутствие признаков систематичности, принимая во внимание, что использование изображений персонажей, права на которые принадлежат истцу, не является существенной частью хозяйственной деятельности ответчика, суд признает заявленный размер компенсации 40 000 руб. несоразмерным допущенному ответчиком нарушению, в связи с чем, руководствуясь принципами разумности, справедливости и соразмерности, считает возможным снизить размер подлежащей взысканию компенсации до 20 000 руб. 00 коп.

В соответствии со статьей 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (статья 106 АПК РФ).

Статьей 101 АПК РФ определен состав судебных расходов, в который входят государственная пошлина и судебные издержки, связанные с рассмотрением дела арбитражным судом. 

Согласно части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

При предъявлении иска в арбитражный суд истцом уплачена государственная пошлина в сумме 2 000 руб. 00 коп. (чек-ордер от 25.11.2021 операция 4908) 

Истцом также заявлены к возмещению судебные издержки в виде расходов на приобретение контрафактного товара в сумме 320 руб. 00 коп., 100 руб. стоимости почтовых расходов, 200 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП.

Поскольку иск удовлетворен частично, судебные расходы истца подлежат возмещению путем взыскания с ответчика пропорционально размеру удовлетворенных требований, что составляет в части государственной пошлины - 1000 руб. 00 коп., в части судебные издержек 160 руб. расходов на приобретение контрафактного товара, 50 руб. почтовых расходов. В части взыскания 200 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП суд отказывает, поскольку материалами дела несение расходов истцом не подтверждены. 

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

Р Е Ш И Л:

Иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу MGA Entertainment Inc./МГА Энтертеймент Инк. 5000 (Пять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "2-017 D.J."), 5000 (Пять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "1-005 FANCY"), 5000 (Пять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа "1-006 FANCY"), 5000 (Пять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок (изображение персонажа 2-002 "KITTY QUEEN"), 1000 (Одна тысяча) руб. расходов на уплату государственной пошлины, 160 (Сто шестьдесят) руб. расходов на приобретение контрафактного товара, 50 (Пятьдесят) руб. почтовых расходов.

В остальной части в иске отказать.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Чувашской Республики в течение месяца с момента его принятия.

В таком же порядке решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления его в законную силу, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

 

Судья

С.А. Цветкова