СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ

Огородный проезд, д. 5 стр. 2, Москва, 127254

http://ipc.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Москва

25 мая 2017 года

Дело № СИП-799/2016

Резолютивная часть решения объявлена 23 мая 2017 года.

Полный текст решения изготовлен 25 мая 2017 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Лапшиной И.В.,

судей Булгакова Д.А., Рассомагиной Н.Л.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Токаревым Э.А., рассмотрел в судебном заседании исковое заявление компании ФИО1 Драйер ГмбХ энд. Ко. КГ / Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH and Co. KG (Am Amazonenwerk 9-13, 49205 Hasbergen, Germany)

к обществу с ограниченной ответственностью «Европластик» (ул. Садовая, д.1, г. Калязин, Тверская область, 171573, ОГРН 

<

***>)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации № 360112 в отношении товаров 07-го и 09-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, для которых он зарегистрирован. 

К участию в деле качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

В судебном заседании приняли участие представители:

компании ФИО1 Драйер ГмбХ энд. Ко. КГ/Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH and Co. KG - ФИО2 по доверенности от 28.10.2016;

общества с ограниченной ответственностью «Европластик» - ФИО3 по доверенности от 30.01.2017; ФИО4 по доверенности от 30.01.2017.

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

компания ФИО1 Драйер ГмбХ энд. Ко. КГ/Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH and Co. KG (далее – компания «Амазонен-Верке») обратилась в Суд по интеллектуальным правам к обществу с ограниченной ответственностью «Европластик» (далее – общество «Европластик») с требованием о досрочном прекращении правовой охраны словесного товарного знака «CARON» по свидетельству Российской Федерации № 360112 с приоритетом от 14.06.2007 в отношении части товаров 07-го и 09-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее – МКТУ).

В порядке, предусмотренном статьей 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании 23.05.2017 представитель компании «Амазонен-Верке» заявил ходатайство об уточнении исковых требований в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в соответствии с которым просил суд досрочно прекратить правовую охрану товарного знака «CARON» по свидетельству Российской Федерации № 360112 в отношении всех товаров 07-го и 9-го классов МКТУ. Протокольным определением от 23.05.2017 указанное уточнение исковых требований принято судом.

В судебном заседании представитель истца просил заявленные требования удовлетворить по мотивам, изложенным в заявлении, указывая на наличие заинтересованности истца в досрочном прекращении правовой охраны спорного товарного знака и отсутствие доказательств его надлежащего использования правообладателем.

Ответчик против доводов заявления возражал, полагал, что оснований для удовлетворения заявления не имеется. В судебном заседании ответчиком в подтверждение доказательств использования товарного знака,  представлены дополнительные материалы.  

Федеральная служба по интеллектуальной собственности представителя в судебное заседание не направила, заблаговременно представила отзыв на исковое заявление, в котором указала, что пояснений по существу спора дать не может и просила рассмотреть дело в отсутствие своего представителя.

Исследовав и оценив в порядке, предусмотренном статьями 71 и 162 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, имеющиеся в материалах дела доказательства, выслушав представителей истца и ответчика, суд пришел к выводу о наличии оснований для частичного удовлетворения заявленных требований в связи со следующим.

Согласно пункту 1 статьи 1486 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно в отношении всех товаров и части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, вследствие неиспользования товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его государственной регистрации. Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в арбитражный суд по истечении указанных трех лет при условии, что вплоть до подачи такого заявления товарный знак не использовался.

Для целей этой статьи использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 указанного Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не меняющим существа товарного знака и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку (пункт 2 той же статьи).

В силу пункта 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Исходя из положений части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статей 12 и 1486 ГК РФ иск о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть заявлен только заинтересованным лицом.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 42 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015 (далее - Обзор), истец по делу о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака в связи с неиспользованием должен доказать свою заинтересованность в прекращении правовой охраны спорного товарного знака. При этом однородность производимых истцом товаров и оказываемых им услуг товарам и услугам, для которых зарегистрирован товарный знак, учитывается для целей статьи 1486 ГК РФ.

Для признания лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность, заинтересованным на основании пункта 1 статьи 1486 ГК РФ необходимо, чтобы совокупность обстоятельств дела свидетельствовала о том, что направленность коммерческого интереса этого лица заключается в последующем использовании истцом в отношении однородных товаров тождественного или сходного до степени смешения со спорным товарным знаком обозначения с обеспечением его правовой охраны в качестве средства индивидуализации, либо без такого. На это обращено внимание, в частности, в определении Верховного Суда Российской Федерации от 11.01.2016 № 300-ЭС15-10765 по делу № СИП-530/2014.

Согласно правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, выраженной в постановлении от 01.03.2011 № 14503/10, к заинтересованным лицам могут быть отнесены производители однородных товаров, в отношении которых (или однородных им) подано заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака, имеющие реальное намерение использовать спорное обозначение в своей деятельности и осуществившие необходимые подготовительные действия к такому использованию, в частности, лицо, подающее заявку на регистрацию тождественного или сходного обозначения.

Заинтересованным лицом в прекращении правовой охраны товарного знака является лицо, чьи права и законные интересы затрагиваются соответствующим правом на товарный знак.

В подтверждение своей заинтересованности компанией «Амазонен-Верке» в материалы дела представлены следующие документы: сведения о товарном знаке по свидетельству Российской Федерации № 360112, сведения о международной регистрации товарного знака № 1230954; копия уведомления Роспатента об отказе в расширении на территории Российской Федерации действия товарного знака по международной регистрации № 1230954; копия каталога компании от октября 2015 года, сведения с сайта eurotechnika.ru; сведения в отношении домена amazone.ru.

Из представленных в материалы дела документов следует и установлено судом, что компания «Амазонен-Верке» является крупным производителем сельскохозяйственной техники, имеет производственные заводы, а также дочерние предприятия в разных странах мира, таких как Великобритания, Франция, Украина, Венгрия, Китай, Россия, Казахстан.

Компания «Амазонен-Верке» специализируется на производстве  разбрасывателей минеральных удобрений, сеялок, агрегатов активной и пассивной обработки почвы, сеялок точного высева и опрыскивателей для защиты растений, а также предлагает технику для ухода за парками, лесными насаждениями и для зимних работ. Кроме того, компания «Амазонен-Верке» имеет производственные заводы, в том числе и в России. Так, в частности в городе Самаре дочерним предприятием компании является акционерное общество «Евротехника» - сельхозмашиностроительное предприятие, специализирующееся на лицензионном производстве технологических комплексов машин AMAZONE. Ассортимент производства включает 76 наименований машин, в том числе технику для переработки, посева, внесения средств защиты растений и минеральных удобрений, а также сельхозмашины, что подтверждено информацией с сайта amazon.ru, принадлежащего компании, а также представленным в материалы дела каталогом производимой техники.  

Кроме того, компания «Амазонен-Верке» является правообладателем словесного товарного знака «Cayron» по международной регистрации № 1230954 от 10.10.2014 в отношении товаров 07-го класса МКТУ.

В целях расширения действия своего товарного знака по международной регистрации на территории Российской Федерации, правообладателем было подано соответствующее заявление, однако Роспатентом вынесен отказ в регистрации в связи с наличием сходного до степени смешения товарного знака «CARON», принадлежащего обществу «Европластик» по свидетельству Российской Федерации № 360112 с приоритетом от 14.06.2007, охраняемого на территории Российской Федерации в отношении товаров и услуг 06, 07, 09, 16, 17, 20, 35-го классов МКТУ.

Суд по интеллектуальным правам соглашается с выводом Роспатента о сходстве до степени смешения товарного знака истца по международной регистрации и оспариваемого товарного знака ответчика по свидетельству Российской Федерации № 360112 по фонетическому и графическому признакам ввиду тождественности звучания, а также выполнения буквами латинского алфавита, что формирует в сознании потребителя одинаковое восприятие и обусловливает возможность введения потребителя в заблуждение.

Согласно пункту 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах; обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Коллегия судей отмечает, что отличие в одной букве «Y» в заявленном истцом обозначении и противопоставленном товарном знаке не является существенным отличием, влияющим на формирование иного восприятия этого товарного знака потребителями, поскольку спорное обозначение и противопоставленный ему товарный знак по свидетельству Российской Федерации № 360112, несмотря на их отдельные отличия, ассоциируются между собой в целом и может привести к смешению в гражданском обороте товаров, маркированных этими знаками, что противоречит пункту 6 статьи 1483 ГК РФ.

Таким образом, истец фактически участвует на территории Российской Федерации в организации деятельности, связанной с оборотом продукции, относящейся к товарам 07-го класса МКТУ под обозначением, имеющим высокую степень сходства со спорным товарным знаком ответчика.

В ходе установления однородности товаров должны приниматься во внимание следующие обстоятельства: род (вид) товаров, их потребительские свойства и функциональное назначение (объем и цель применения), вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия их реализации (в том числе общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей, традиционный или преимущественный уклад использования товаров.

Кроме того, однородные товары - это товары (услуги), не являющиеся идентичными во всех отношениях, не обязательно находящиеся в одном классе МКТУ, но имеющие сходные характеристики и состоящие из схожих компонентов, произведенных из таких же материалов, что позволяет им выполнять те же функции.

Однородность признается по факту, если товары (услуги) по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

Как усматривается из перечня товаров Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков к 07-му классу относятся: машины и станки; двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); сельскохозяйственные орудия, иные чем орудия с ручным управлением; инкубаторы; торговые автоматы. 

Таким образом, данный класс включает в себя, в основном, машины, двигатели, а также части двигателей (всех типов); электрические машины и аппараты для чистки, т.е. технику.

Из представленных в материалы дела доказательств усматривается, что компания «Амазонен-Верке» осуществляет деятельность, связанную с производством и реализацией сельскохозяйственной техники и комплектующих деталей, что относится к группе товаров 07-го класса МКТУ.

Сравнение перечней товаров, вводимых в гражданский оборот истцом, а именно машины, станки, детали, используемые для сферы сельскохозяйственной деятельности, и товаров 07-го класса МКТУ, для которых зарегистрирован спорный товарный знак, с целью определения их однородности показало, что товары относящиеся к машинам и двигателям, а также комплектующим деталям; электрические машины и аппараты идентичны, либо однородны, поскольку имеют один род и вид, имеют сходные потребительские свойства и функциональное назначение, один круг потребителей, один рынок сбыта, являются взаимодополняемыми и взаимозаменяемыми.

При этом судебная коллегия, принимая во внимание высокую степень сходства спорного товарного знака ответчика и товарного знака истца по международной регистрации, приходит к выводу об однородности товаров производимых истцом и товаров 07-го класса МКТУ, зарегистрированных для товарного знака ответчика по свидетельству Российской Федерации № 360112.

При анализе товаров, производимых истцом и товаров 09-го класса МКТУ, указанных в регистрации спорного товарного знака судебная коллегия приходит к выводу о том, что истец может быть признан заинтересованным в досрочном прекращении спорного товарного знак только в отношении части товаров 09-го класса МКТУ, а именно: аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; антенны; аппаратура для дистанционного управления; аппаратура для дистанционного управления сигналами электродинамическая; аппаратура для наблюдения и контроля электрическая; аппараты для анализа состава воздуха; аппараты для сварки пластмассовых упаковок электрические; батареи для систем зажигания; батареи солнечные; батареи электрические; безмены; бензонасосы для станций технического обслуживания; имитаторы для управления или проверки транспортных средств; инверторы [электрические]; индикатор давления; индикаторы [электрические]; индикаторы температурные; инкубаторы для бактериальных культур; инструменты измерительные; оборудование для обработки информации; компьютеры; компьютеры портативные; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; носители звукозаписи; носители информации магнитные; носители информации оптические; передатчики [дистанционная связь]; передатчики электронных сигналов; переключатели электрические; приборы анализа пищевых продуктов и кормов; приборы для диагностики [за исключением предназначенных для медицинских целей]; приборы для регистрации времени; приборы и инструменты навигационные; приборы и инструменты оптические; приборы и инструменты физические; приборы и инструменты химические; приборы измерительные; приборы измерительные электрические; приборы наблюдения; приборы навигационные для транспортных средств [бортовые компьютеры]; приборы навигационные спутниковые; приборы регулирующие электрические; приборы точные измерительные; приборы, инструменты с оптическими окулярами; приемники [аудио-видео]; призмы оптические; прикуриватели на щитках приборов автомобилей; программы для компьютеров; программы игровые компьютерные; программы компьютерные [загружаемое программное обеспечение]; проигрыватели; процессоры [центральные блоки обработки информации]; пульты распределительные электрические; пульты управления электрические; радары; радиолампы; радиомачты; радиопередатчики дальней связи; радиоприборы; радиоприемники для транспортных средств; регуляторы напряжения для транспортных средств; реле электрические; ремни безопасности [иные, чем для сидений транспортных средств и спортивного оборудования]; сканеры [оборудование для обработки информации]; смарт-карточки; соединения для электрических линий; соединения электрические; сонары; сонометры; сопротивления балластные осветительных систем; сопротивления электрические; спектрографы; спектроскопы; спидометры; спиртомеры; спутники для научных исследований; средства индивидуальные защиты при авариях; средства обучения аудиовизуальные; станции радиотелеграфные; станции радиотелефонные; термометры [за исключением медицинских]; термостаты; термостаты для транспортных средств; указатели количества; указатели низкого давления в шинах автоматические; указатели уровня бензина; указатели уровня воды; указатели электрические утечки тока [на землю, на массу]; указатели электронные световой; эмиссии; уклономеры; уровни [приборы для определения горизонтального положения]; установки электрические для дистанционного управления производственными процессами [на промышленных предприятиях]; устройства для автоматического управления транспортными средствами; устройства для балансировки; устройства для видеозаписи; устройства для воспроизведения звука; устройства для регистрации времени; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства звуковые сигнальные; устройства и машины для зондирования; устройства коммутационные [оборудование для обработки информации]; устройства периферийные компьютеров; устройства помехозащитные электрические; устройства размагничивающие для магнитной ленты; устройства связи акустические; устройства сигнальные [охранная сигнализация]; устройства сигнальные аварийные; устройства сигнальные, используемые при тумане [за исключением сигналов с использованием взрыва]; устройства суммирующие; устройства считывающие [оборудование для обработки информации]; устройства теплорегулирующие.

Данный вывод судебной коллегии обусловлен тем, что истец осуществляет деятельность по производству и реализации сельхозтехники, а также комплектующих ее частей, к которой, в том числе относятся аккумуляторы, антенны, аппаратура дистанционного управления, батареи, аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; магнитные носители информации; механизмы для аппаратов; кассовые аппараты, счетные машины, оборудование для обработки информации и компьютеры; программное обеспечение. При этом судебная коллегия принимает во внимание, что под термином сельскохозяйственная техника понимается широкий спектр технических средств, предназначенных для повышения производительности труда в сельском хозяйстве путём механизации и автоматизации отдельных операций или технологических процессов. Кроме того, сложившееся в обществе представление о взаимодополняемости сравниваемых товаров при их потреблении свидетельствует об их общем (целостном) восприятии значительным кругом потребителей.

Учитывая спектр осуществляемых истцом видов деятельности в области производства и реализации товаров 07-го класса МКТУ, а также принимая во внимание, что товары 07-го и часть товаров 09-го классов МКТУ, в отношении которых зарегистрирован спорный товарный знак, однородны товарам, для индивидуализации которых подана заявка на расширение на территории Российской Федерации товарного знака истца, поскольку они либо относятся к одному виду товаров, либо имеют общие объем и цель применения, круг потребителей, либо являются взаимодополняемыми, коллегия судей признает истца заинтересованным в досрочном прекращении правовой охраны спорного товарного знака в отношении всех товаров 07-го и части товаров 09-го классов МКТУ

С учетом изложенного, оценив представленные истцом доказательства в их совокупности, исходя из обстоятельств данного дела, суд приходит к выводу о том, что истец является лицом, имеющим реальное намерение использовать в гражданском обороте обозначение, сходное до степени смешения со спорным товарным знаком, в отношении товаров идентичных и однородных товарам 07-го и части товаров 09-го классов МКТУ, для которых зарегистрирован спорный товарный знак, и в отношении которых заявлены исковые требования.

В связи с чем, суд полагает, что истец является лицом, заинтересованным в досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации № 360112 в отношении всех товаров 7-го и части товаров 09-го классов МКТУ. 

Между тем, проанализировав перечень товаров, относящихся к 09-му классу МКТУ, суд усматривает, что не все товары этого класса могут быть признаны однородными товарам, в отношении которых истец осуществляет свою деятельность или однородных им.

Из представленных истцом доказательств не усматривается наличие его заинтересованности в прекращении правовой охраны спорного товарного знака в отношении товаров 09-го класса МКТУ: «DVD-плееры; автоматы для продажи билетов; автоматы музыкальные с предварительной оплатой; автоматы торговые; автомобили пожарные; автоответчики телефонные; актинометры; алидады; альтиметры; амперметры; анемометры; аноды; антикатоды; апертометры [оптические]; аппаратура водолазная; аппаратура высокочастотная; аппаратура для анализов; [за исключением медицинской]; аппаратура для дистанционного управления железнодорожными стрелками электродинамическая; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; аппаратура звукозаписывающая; аппараты дистилляционные для научных целей; аппараты дифракционные [микроскопия]; аппараты для контроля оплаты почтовыми марками; аппараты для передачи звука; аппараты для ферментации лабораторные; аппараты для электродуговой резки; аппараты для электродуговой сварки; аппараты для электросварки/аппараты дыхательные [за исключением аппаратов искусственного дыхания]; аппараты дыхательные для подводного плавания; аппараты и установки для генерации рентгеновского излучения [за исключением используемых в медицине]; аппараты кассовые; аппараты коммутационные электрические; аппараты переговорные; аппараты перегонные лабораторные; аппараты проекционные; аппараты рентгеновские [за исключением используемых для медицинских целей]; аппараты рентгеновские для промышленных целей; аппараты сварочные электрические; аппараты светокопировальные; аппараты светосигнальные [проблесковые]; аппараты стереоскопические; аппараты телеграфные; аппараты телефонные; аппараты телефонные передающие; аппараты факсимильные; аппараты фототелеграфные; аппараты электрические для дистанционного зажигания; ареометры для кислот [ацидометры]; ареометры для определения плотности соляных растворов; ацидометры для аккумуляторных батарей; аэрометры; бакены, буи светящиеся; барометры; батареи анодные; батареи гальванических элементов; батареи для карманных фонарей; бетатроны; бинокли; бирки для товаров электронные; блоки магнитной ленты; [компьютеры]; блоки памяти для компьютеров; брандспойты; браслеты идентификационные магнитные; брезент для спасательных работ; буи сигнальные; буи спасательные; буи указательные; буссоли; вакуумметры; ванны электролитические; вариометры; весы; весы конторские для писем; весы платформенные, мостовые; весы прецизионные; вехи [геодезические инструменты]; видеокамеры; видеокассеты; видеотелефоны; видеоэкраны; видоискатели для фотографических аппаратов; вилки, розетки штепсельные; винты микрометрические для оптических приборов и инструментов; вискозиметры; включатели электроцепи; волномеры; вольтметры;ворота стоянок транспортных средств [предварительная оплата]; вывески механические; выключатели закрытые [электрические]; выпрямители тока; габариты [измерительные инструменты]; газоанализаторы; газометры; гальванометры; гелиографы; гигрометры; гидрометры; гири; глазки дверные оптические; голограммы; графопостроители; громкоговорители; грузы для лотов, зондов; грузы для отвесов; дальномеры; денсиметры; денситометры; детали оптические; детекторы; детекторы геленовые; детекторы дыма; детекторы фальшивых монет; диапозитивы [фотография]; диаскопы; диафрагмы для фотографических аппаратов; диктофоны; динамометры; дискеты; диски звукозаписи; диски магнитные; диски оптические; диски счетные; дисководы для компьютеров; дисководы с автоматической сменой дисков [для компьютеров]; ДНК-чипы; доски объявлений электронные; емкости мерные; жилеты плавательные; жилеты пуленепробиваемые; жилеты спасательные; жилы идентификационные для электрических проводов; зажимы носовые для плавцов и ныряльщиков; запоры электрические; звонки [устройства тревожной сигнализации]; звонки аварийные электрические; звонки дверные электрические; звонки сигнальные; звукопроводы; зеркала для осмотровых работ; знаки дорожные светящиеся или механические; знаки светящиеся; зонды глубоководные; зонды для научных исследований; зуммеры; зуммеры электрические; иглы для проигрывателей; измерители; измерители давления; инструменты математические; инструменты нивелирования; инструменты топографические; инструменты угломерные; ионизаторы [за исключением используемых для обработки воздуха]; искрогасители; кабели коаксиальные; кабели оптико-волоконные; кабели электрические; калибры; калибры раздвижные; калибры резьбовые; калькуляторы; калькуляторы карманные; камеры декомпрессионные; камеры киносъемочные; карандаши электронные [элементы дисплеев]; каркасы электрических катушек; карточки идентификационные магнитные; картриджи для видеоигр; карты с магнитным кодом; каски для верховой езды; каски, шлемы защитные; кассеты для фотопластинок; кассовые аппараты, счетные машины; кассы-автоматы; катоды; катушки индуктивности [обмотки]; катушки электрические; катушки электромагнитов; катушки, используемые в фотографии; кинопленки экспонированные; клавиатуры компьютеров; клапаны соленоидные [электромагнитные переключатели]; клеммы электрические; книжки записные электронные; кнопки для звонков; коврики для мыши; кодеры магнитные; козырьки светозащитные; коллекторы электрические; кольца калибровочные; комбинезоны специальные защитные для летчиков; коммутаторы; компакт-диски [аудио-видео]; компакт-диски [ПЗУ]; компараторы; компасы морские; конденсаторы электрические; контакты электрические; контакты электрические из благородных металлов; конусы-ветроуказатели [направления ветра]; коробки ответвительные электрические; коробки распределительные электрические; коробки соединительные линейные [электрические]; коробки соединительные электрические; корпуса аккумуляторов электрических; корпуса громкоговорителей; костюмы [для водолазов] специальные, скафандры; круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий; крышки защитные для штемпельных розеток; лаги [измерительные инструменты]; лазеры, за исключением используемых в медицинских целях; лактоденсиметры; лактометры; лампы для фотолабораторий; лампы неоновые; лампы термоэлектронные; лампы термоэлектронные, используемые в радиотехнике; лампы усилительные электронные; лампы-вспышки [фотография]; ленты для чистки считывающих головок; ленты магнитные; ленты магнитные для видеозаписи; ленты мерные; лестницы спасательные пожарные; линейки измерительные; линейки логарифмические; линзы контактные; линзы корректирующие оптические; линзы оптические; линзы оптические насадочные; линзы-конденсоры; лини лотов; линии магистральные электрические; ложки мерные; лупы; лупы ткацкие; магнитные носители информации, диски звукозаписи; магниты; магниты декоративные; манекены для тренировки в оказании помощи [приборы для обучения]; манипуляторы типа «мышь»; манометры; маски для подводного погружения; маски для сварщиков; маски защитные; материалы для электрических проводов линий электропередач; машины бухгалтерские; машины для подсчета голосов во время выборов; машины для подсчета и сортировки денег; машины и приборы для испытания материалов; машины швейные для скругления углов; мегафоны; мембраны акустические; мембраны для научной аппаратуры; металлодетекторы для промышленных или военных целей; метрономы; метры [измерительные инструменты]; метры для плотничьих работ; метры портновские; механизмы для автоматов с предварительной оплатой; механизмы предварительной оплаты для телевизоров; механизмы спусковые фотозатворов; микрометры; микропроцессоры; микроскопы; микротомы; микрофоны; модемы; молниеотводы; мониторы [компьютерное оборудование]; мультипликации; муфты концевые электрические; муфты соединительные для кабелей; наборы инструментов для подготовки образцов для микроскопического исследования; назубники; наколенники для рабочих; наушники; нивелиры оптические; нониусы; носки с электрообогревом; оболочки для электрических кабелей; оболочки идентификационные для электрических проводов; оборудование для взвешивания; оборудование для тушения огня; оборудование конторское с использованием перфокарт; оборудование специальное лабораторное; обувь защитная от несчастных случаев, излучения и огня; объективы [оптика]; объективы для астрофотографии; овоскопы; огнетушители; ограды электрифицированные; ограничители электрические; одежда для защиты от несчастных случаев, излучения и огня; одежда для защиты от огня; одежда для защиты от огня из асбестовых тканей; одежда специальная лабораторная; озонаторы; октанты; окуляры; омметры; опоры для запястьев при работе с компьютерами; оправы для очков; оправы для пенсне; осциллографы; отвесы; отражатели оптические; очки [оптика]; очки солнцезащитные; очки спортивные; панели сигнальные светящиеся или механические; пейджеры; пенсне; переводчики электронные карманные; перископы; перчатки для водолазов; перчатки защитные из асбестовых тканей от несчастных случаев; перчатки защитные от несчастных случаев; перчатки защитные от рентгеновского излучения для промышленных целей; печи лабораторные; пипетки; пирометры; планиметры; планшеты [геодезические инструменты]; пластины аккумуляторные; платы кремневые [интегральные схемы]; плееры для компакт-дисков; плееры кассетные; пленки для звукозаписи; пленки рентгеновские экспонированные; пленки экспонированные; плоты спасательные; поддоны лабораторные; полупроводники; поляриметры; помпы пожарные; поплавки для плавания; посуда стеклянная градуированная; пояса для плавания; пояса спасательные; предохранители; предохранители плавкие; преобразователи электрические; прерыватели дистанционные; приборы для завивки волос электротермические; приборы для измерения расстояния; приборы для измерения скорости в фотографии; приборы для измерения толщины кож, шкур; приборы для измерения толщины; кожи; приборы для контроля скорости транспортных средств; приборы для обучения; приборы для снятия макияжа электрические; приборы записывающие дистанционные; приборы и инструменты астрономические; приборы и инструменты геодезические; приборы и инструменты для взвешивания; приборы и инструменты для передачи, распределения, трансформации, накопления, регулирования или управления электричеством; приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, кинематографические, оптические, для взвешивания, измерения, сигнализации, контроля (проверки), спасания и обучения; приборы контрольно-измерительные для паровых котлов; приборы космографии; приборы метеорологические; приборы морские сигнальные; принтеры; приспособление для замены игл в проигрывателе; приспособления для держания реторт; приспособления для сушки, используемые в фотографии; приспособления для чистки акустических дисков; приспособления ударные, используемые для тушения пожаров; прицелы оптические для огнестрельного оружия; пробирки; пробки-указатели давления для клапанов; провода магнитные; провода телеграфные; провода телефонные; провода электрические; проводники электрические; проволока медная изолированная; проволока плавкая из металлических сплавов; прутки для определения местонахождения подземных источников воды; публикации электронные [загружаемые];  рамки для диапозитивов; растры для фоторепродукционных процессов [фототипии]; рации портативные; регуляторы защитные от перенапряжения; регуляторы освещения [электрические]; регуляторы освещения сцены; регуляторы числа оборотов для проигрывателей; редукторы [электрические]; резервуары промывочные, используемые в фотографии; рейсмусы; реле времени;  рентгенограммы [за исключением используемых для медицинских целей]; реостаты; респираторы [за исключением используемых для искусственного дыхания]; респираторы для фильтрации воздуха; реторты; рефрактометры; рефракторы; решетки для пластин электрических аккумуляторов; рупоры для громкоговорителей; сахариметры; световоды оптические волоконные; светофоры; свистки для подачи команд собакам; свистки сигнальные, аварийные; секстанты; сердечники катушек индуктивности [индукторы]; сети спасательные; сетки для защиты при авариях; сигнализаторы пожаров; сигнализация световая или механическая; сирены; стекла для очков/стекла оптические; стекла с токопроводящим покрытием; стекла светозащитные [противоослепляющие]; стереоприемники портативные; стереоскопы; суда пожарные; сульфитометры; сумки-несессеры для телефонов; сушилки, используемые в фотографии; сферометры; схемы интегральные; схемы печатные; счетчики; счетчики оплачиваемого времени стоянки автомобилей; счетчики почтовых марок; счетчики пройденного расстояния для транспортных средств; счетчики числа оборотов; счеты; таксометры; тампоны ушные; тампоны ушные, используемые при подводном плавании; тахометры; текст-процессоры; телевизоры; телескопы; телесуфлеры; телетайпы; телефоны переносные; теодолиты; тигли [лабораторные]; тонармы для проигрывателей; торговые автоматы и механизмы для аппаратов с предварительной оплатой; тотализаторы; транзисторы [электроника]; транспортиры [измерительные инструменты]; трансформаторы повышающие/трансформаторы электрические; треугольники предупреждающие для неисправных транспортных средств; тросы пусковые для двигателей; трубки газоразрядные электрические [за исключением используемых для освещения]; трубки капиллярные; трубки рентгеновские [за исключением используемых в медицине]; трубки телефонные; турникеты автоматические; уровни ртутные; уровни спиртовые/урометры; усилители звука; ускорители частиц; установки разбрызгивающие для тушения огня; устройства для выписывания счетов; устройства для гальванопластики; устройства для закрывания дверей электрические; устройства для записи на магнитную ленту [звука, изображения, информации]; устройства для защиты от рентгеновского излучения [за исключением используемых в медицине]; устройства для игр с обязательным использованием телевизионных приемников; устройства для обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте; устройства для обработки информации; устройства для открывания дверей электрические; устройства для переливания [перепускания] кислорода; устройства для предотвращения краж электрические; устройства для привлечения и уничтожения насекомых электрические; устройства для развлечений с обязательным использованием телевизионных приемников; устройства для резки пленки; устройства для сушки фотоснимков; устройства для считывания знаков оптические; устройства для управления лифтами; устройства для центровки диапозитивов; устройства дозирующие; устройства и оборудование спасательные; устройства и приспособления для монтажа кинофильмов [кинопленки]; устройства катодные для защиты от коррозии; устройства фотокопировальные [фотографические, электростатические, тепловые]; устройства, считывающие штриховые коды; утюги электрические; фильтры для респираторов; фильтры для ультрафиолетовых лучей, используемые в фотографии; фильтры, используемые в фотографии; фонари "волшебные"; фонари с оптической системой; фонари сигнальные; фотоаппараты; фотоглянцеватели; фотозатворы; фотолаборатории; фотометры; фотоосветители импульсные; фотоувеличители; фотоэлементы с запирающим слоем; футляры для контактных линз; футляры для очков; футляры для пенсне; футляры для предметных стекол микроскопов; футляры специальные для фотоаппаратов и фотопринадлежностей; хроматографы лабораторные; хронографы [устройства для записи времени]; цепочки для пенсне; циклотроны; циркули; частотомеры; часы песочные для варки яиц; чехлы защитные противопожарные; чипы [интегральные схемы]; шагомеры; шары-зонды метеорологические; шины для монтажа точечных источников света; ширмы асбестовые для пожарных; шлемы защитные для спортсменов; шнурки для пенсне; штативы для фотоаппаратов/щиты для защиты глаз от резкого света; шиты коммутационные; щиты распределительные электрические; экраны для защиты лица рабочего; экраны проекционные; экраны рентгеновских аппаратов для промышленных целей; экраны флуоресцирующие; экраны фотографические; экспонометры; электроды для сварки; электропаяльники; электропроводка; элементы гальванические; эпидиаскопы; эргометры; якоря электрические». 

Суд принимает во внимание, что истец не производит указанные товары 09-го класса МКТУ или однородные им, не представил доказательств производства соответствующих товаров по его заказу или под его контролем.

Отсутствие заинтересованности является самостоятельным основанием для отказа в досрочном прекращении правовой охраны товарного знака.

Для целей статьи 1486 ГК РФ использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 названного Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование товарного знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 названного Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не меняющим существа товарного знака и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку (пункт 2 названной статьи).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1486 ГК РФ бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе. При решении вопроса о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования могут быть приняты во внимание представленные правообладателем доказательства того, что товарный знак не использовался по независящим от него обстоятельствам.

С учетом даты подачи искового заявления (26.12.2016) период времени, в течение которого обществу «Европластик» следует доказать использование товарного знака по свидетельству Российской Федерации № 360112 для сохранения его правовой охраны, исчисляется с 26.12.2013 по 25.12.2016 включительно.

Представленные ответчиком в обоснование использования товарного знака «CARON» по свидетельству Российской Федерации № 360112 договоры поставки от 17.01.2014 № 11, от 13.01.2014 № 4, от 15.01.2014 № 5, от 17.01.2014 № 9, от 25.04.2016 № 6, а также товарные накладные на поставку таких товаров как «тесьма, лента клеевая, органза» не могут быть признаны доказательствами, подтверждающими использование спорного товарного знака, поскольку данный товарный знак для указанных товаров не зарегистрирован. При этом судебная коллегия признает, что ответчиком доказано использование спорного товарного знака для товаров 09-го класса МКТУ, а именно: «канистры, емкости мерные, каски, шлемы защитные». 

Также ответчик не доказал использование им товара «катушки индуктивности (обмотки), катушки электрические; катушки электромагнитов; катушки, используемые в фотографии» 09-го класса МКТУ, поскольку представленный в материалы дела договор и товарные накладные, свидетельствуют о поставке ответчиком товара «катушки» и не представляется возможным установить на основе данных документов о каких «катушках» идет речь. А спорный товарный знак зарегистрирован именно для товара: «катушки индуктивности (обмотки), катушки электрические; катушки электромагнитов; катушки, используемые в фотографии». В судебном заседании суда первой инстанции представитель ответчика пояснений по данному вопросу также не смог дать. Другие доказательства использования спорного товарного знака в материалы дела не представлены.

В соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно части 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Правообладатель спорного товарного знака своими процессуальными правами распорядился самостоятельно, доказательств надлежащего использования спорного товарного знака суду не представил, доводы заявителя не опроверг.

Об объективных обстоятельствах, препятствующих использованию спорного товарного знака, ответчиком не заявлено, соответствующих доказательств не представлено.

Доводы общества «Европластик» о том, что действия истца по обращению с настоящим иском сводятся к злоупотреблению правом, признаются судом документально не подтвержденными.

Согласно пункту 1 статьи 10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).

Не допускается использование гражданских прав в целях ограничения конкуренции, а также злоупотребление доминирующим положением на рынке.

В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 этой статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом (пункт 2 статьи 10 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 5 статьи 10 ГК РФ добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются.

По смыслу приведенных норм, для признания действий какого-либо лица злоупотреблением правом судом должно быть установлено, что умысел такого лица был направлен на заведомо недобросовестное осуществление прав, единственной его целью было причинение вреда другому лицу (отсутствие иных добросовестных целей). При этом злоупотребление правом должно носить достаточно очевидный характер, а вывод о нем не должен являться следствием предположений. В этом случае выяснению подлежат действительные намерения лица, приобретающего исключительное право на товарный знак.

Доказательств того, что предъявление настоящего иска направлено на причинение вреда ответчику, в материалы дела не представлено.

Таким образом, требования компании «Амазонен-Верке» о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации № 360112 в отношении всех товаров 07-го класса МКТУ и части товаров 09-го класса МКТУ подлежат удовлетворению.

Ответчиком в судебном заседании заявлено требование о взыскании с истца судебных расходов на оплату услуг представителя в размере 45 000 рублей.

В подтверждение факта оказания юридических услуг и несения указанных расходов ответчиком в материалы дела представлены: договор № 2507/16 от 23.01.2017; платежное поручение № 28 от 30.01.2017.

Судебная коллегия Суда по интеллектуальным правам не усматривает оснований для удовлетворения требований ответчика о взыскании судебных расходов на оплату услуг представителя в силу следующего.

В соответствии со статьей 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (часть 1 статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах (часть 2 той же статьи).

Статьей 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что вопросы распределения судебных расходов, отнесения судебных расходов на лицо, злоупотребляющее своими процессуальными правами, и другие вопросы о судебных расходах разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 23 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.07.2014 № 46 «О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах», при частичном удовлетворении требования неимущественного характера, в том числе имеющего денежную оценку (например, требования о присуждении компенсации за нарушение права на исполнение судебного акта в разумный срок), расходы по уплате государственной пошлины в полном объеме взыскиваются с противоположной стороны по делу.

Учитывая, что требования истца удовлетворены частично, судебный акт принят в его пользу, то судебные расходы взыскиваются с ответчика в пользу истца в полном объеме.  

Таким образом, судебные расходы, понесенные истцом, в том числе и в связи с уплатой государственной пошлины за подачу искового заявления, подлежат взысканию с ответчика в пользу истца.

Руководствуясь статьями 110, 167–170, 176, 180 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

РЕШИЛ:

исковые требования компании ФИО1 Драйер ГмбХ энд.Ко. КГ/Amazonen-Werke H.Dreyer GmbH and Co. KG удовлетворить частично.

Досрочно прекратить правовую охрану товарного знака по свидетельству Российской Федерации № 360112 в отношении всех товаров 07-го класса МКТУ, а также части товаров 09-го класса МКТУ, а именно аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; антенны; аппаратура для дистанционного управления; аппаратура для дистанционного управления сигналами электродинамическая; аппаратура для наблюдения и контроля электрическая; аппараты для анализа состава воздуха; аппараты для сварки пластмассовых упаковок электрические; батареи для систем зажигания; батареи солнечные; батареи электрические; безмены; бензонасосы для станций технического обслуживания; имитаторы для управления или проверки транспортных средств; инверторы [электрические]; индикатор давления; индикаторы [электрические]; индикаторы температурные; инкубаторы для бактериальных культур; инструменты измерительные; оборудование для обработки информации; и компьютеры; компьютеры; компьютеры портативные; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; носители звукозаписи; носители информации магнитные; носители информации оптические; передатчики [дистанционная связь]; передатчики электронных сигналов; переключатели электрические; приборы анализа пищевых продуктов и кормов; приборы для диагностики [за исключением предназначенных для медицинских целей]; приборы для регистрации времени; приборы и инструменты навигационные; приборы и инструменты оптические; приборы и инструменты физические; приборы и инструменты химические; приборы измерительные; приборы измерительные электрические; приборы наблюдения; приборы навигационные для транспортных средств [бортовые компьютеры]; приборы навигационные спутниковые; приборы регулирующие электрические; приборы точные измерительные; приборы, инструменты с оптическими окулярами; приемники [аудио-видео]; призмы оптические; прикуриватели на щитках приборов автомобилей; программы для компьютеров; программы игровые компьютерные; программы компьютерные [загружаемое программное обеспечение]; проигрыватели; процессоры [центральные блоки обработки информации]; пульты распределительные электрические; пульты управления электрические; радары; радиолампы; радиомачты; радиопередатчики дальней связи; радиоприборы; радиоприемники для транспортных средств; регуляторы напряжения для транспортных средств; реле электрические; ремни безопасности [иные, чем для сидений транспортных средств и спортивного оборудования]; сканеры [оборудование для обработки информации]; смарт-карточки; соединения для электрических линий; соединения электрические; сонары; сонометры; сопротивления балластные осветительных систем; сопротивления электрические; спектрографы; спектроскопы; спидометры; спиртомеры; спутники для научных исследований; средства индивидуальные защиты при авариях; средства обучения аудиовизуальные; станции радиотелеграфные; станции радиотелефонные; термометры [за исключением медицинских]; термостаты; термостаты для транспортных средств; указатели количества; указатели низкого давления в шинах автоматические; указатели уровня бензина; указатели уровня воды; указатели электрические утечки тока [на землю, на массу]; указатели электронные световой; эмиссии; уклономеры; уровни [приборы для определения горизонтального положения]; установки электрические для дистанционного управления производственными процессами [на промышленных предприятиях]; устройства для автоматического управления транспортными средствами; устройства для балансировки; устройства для видеозаписи; устройства для воспроизведения звука; устройства для регистрации времени; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства звуковые сигнальные; устройства и машины для зондирования; устройства коммутационные [оборудование для обработки информации]; устройства периферийные компьютеров; устройства помехозащитные электрические; устройства размагничивающие для магнитной ленты; устройства связи акустические; устройства сигнальные [охранная сигнализация]; устройства сигнальные аварийные; устройства сигнальные, используемые при тумане [за исключением сигналов с использованием взрыва]; устройства суммирующие; устройства считывающие [оборудование для обработки информации]; устройства теплорегулирующие.

В остальной части заявленных требований отказать.

В удовлетворении требований общества с ограниченной ответственностью «Европластик» о взыскании судебных расходов отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Европластик» в пользу компании ФИО1 Драйер ГмбХ энд.Ко. КГ / Amazonen-Werke H.Dreyer GmbH and Co. KG 6 000 (Шесть тысяч) рублей государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение настоящего искового заявления.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующийсудья

И.В. Лапшина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

Н.Л. Рассомагина