Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-39061/2022

09 марта 2023 года

г.Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть решения объявлена  06 марта 2023 года.

Полный текст решения изготовлен  09 марта 2023 года.

 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составесудьи  Дороховой Н.Н.,

 

при ведении протокола судебного заседания ФИО1, 

 

рассмотрев в судебном заседании дело по иску

общества с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Альянс» (адрес:  Россия 198152, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, КРАСНОПУТИЛОВСКАЯ УЛ., 69, литера А, 175-Н скл.№216ВС, ОГРН:  

<

***>)

к Logistics NYV Сorporation (адрес:  Вьетнам 000000, МИКРОРАЙОН ТАНЬ ХЫНГ., РАЙОН 7, ХОШИМИН, 27 УЛИЦА НГУЕН ХЫУ ТХО., ЗДАНИЕ SUNRISE CITY-NORTH., ТОРГОВО-СЕРВИСНАЯ ЗОНА OFFICETEL., ДОМ 3.50., 3-Й ЭТАЖ, код предприятия 0313443225)

о взыскании, 

при участии: согласно протоколу с/з,  

 

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Альянс» (далее – ООО «ГК «Альянс») обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области  с уточненным иском о взыскании с Logistics NYV Сorporation (далее - компания) 104 038 долларов США 50 центов стоимости некачественного товара, 4 736 долларов США 21 цент процентов, 33 155 долларов США 29 центов убытков.

Суд, завершив рассмотрение всех вынесенных в предварительное судебное заседание вопросов, с учетом мнения присутствующих в судебном заседании представителей лиц, участвующих в деле, признал дело подготовленным к судебному разбирательству и разрешил спор по существу.

Из материалов дела следует, что между компаниями «Лоджистик НИВ Корпорэйшн» (далее - Продавец) и ООО «ГК «Альянс» (далее - Покупатель) был заключен внешнеторговый контракт № 1NYV - ALN от «25» марта 2021 года (далее «Контракт»). В соответствии с п. 1.1 Контракта Продавец обязуется поставлять в адрес покупателя свежие фрукты и овощи, ассортимент, количество и прочие характеристики которых определяются на основании заказов Покупателя, а Покупатель обязуется принимать и оплачивать товар.

В соответствии с п. 1.2, 1.3 Контракта конкретные условия каждой поставки указываются в Спецификации, которая определяет наименование, ассортимент, количество Товара, его качественные характеристики, цены за единицу и общую стоимость Товара, планируемый период отгрузки, условия (базис) поставки, место доставки, а также иные условия. Спецификация является неотъемлемой частью Контракта.

27.03.2021 г. Сторонами Контракта была подписана Спецификация (Приложение № 2 к Контракту), в соответствии с которой Продавец принял на себя обязательства поставить Товар: Манго свежее, вес нетто 15 990 кг., цена 2,15 долларов США за 1 кг., общая стоимость партии 34 378,50 долларов США, на условиях поставки CIF Владивосток.

Дополнительным соглашением № 1 к Контракту предусмотрено, что манго всех сортов должны поставляться неповрежденными, доброкачественными, свежими на вид, не  допускается поставка продукции, подвергшейся порче или гниению. При этом количество нестандартных плодов не может превышать более 2% товарной партии.

Перевозка груза осуществлялась морским перевозчиком компанией Korea Marine Transport Co., LTD (KMTCline), факт заключения договора морской перевозки груза удостоверяется Коносаментом № KMTCSGN3726521.

Во исполнение Контракта по Коносаменту № KMTCSGN3726521 в адрес Покупателя прибыл рефрижераторный контейнер № SEGU 9592342 с товаром.

В Коносаменте № KMTCSGN3726521 в инструкциях отправителя указано: «Груз укладывается в рефрижераторные контейнеры, установленные при требуемой грузоотправителем температуре перевозки 8 градусов цельсия».

16.05.2021 г. была произведена инспекция груза сюрвейером ООО «Симес». 17.05.2021 г. был составлен сюрвейерский рапорт № 1494/1705/078 (далее «Рапорт»), в соответствии с которым было установлено следующее:

«Качество фруктов определяюсь в соответствии со стандартами ЕК ООН FFV-45 и Российским стандартом ГОСТ 33882-2016. При осмотре фруктов нами было отмечено, что большая часть фруктов находится в финальной степени зрелости и готова к употреблению. Примерно 2.9% фруктов имеют признаки перезревания и гниения, что делает их непригодными к употреблению» (стр. 3 Рапорта).

При анализе информации, полученной из диаграмм температурных рекордеров LogTag с/н: 5040054924, 5040075196 были выявлены критические колебания температуры в контейнере до 22.6°С. период между 20 и 21.04.2021 г. на протяжении около 24 часов» (стр. 4 Рапорта).

На основании результатов инспекции, по мнению сюрвейера, повреждение груза «Плоды манго свежие» в контейнере 40' SEGU9592342 могло произойти по причине нарушения температурного режима в период с 20 по 21 апреля 2021 года во время нахождения контейнера на терминале Cat Lai Terminal (HOCHIMINH, VIETNAM)» (стр. 4 Рапорта).

В п. 4.5 Рапорта сюрвейера отмечено, превышение значения температуры + 8 градусов Цельсия, установленного в инструкциях отправителя, изложенных в Коносаменте № KMTCSGN3726521. Так, согласно Рапорта температура груза перед выгрузкой из контейнера составляет:

«Удверей (низ, середина, верх): 10.1/13.3/9.7 °С

В середине контейнера (низ, середина, верх) 12.4/13.2/12.9 °С»

В качестве недостатков груза на стр. 9 Рапорта сюрвейера указано: «При осмотре плодов внутри упаковки было обнаружено, что фрукты имеют цвет от светчо-желтого до темно-желтого с розовым оттенком. Все фрукты мягкие на ощупь и имеют повышенную температуру в теле. При разрезе мякоть желтого и темно-желтого цвета, что указывает на созревание и перезревание части фруктов. Некоторые фрукты имеют следы грибковых заболеваний, такие как темные пятна и гниль. Процент фруктов с повреждениями 2,9 %».

Также сюрвейером указано: «При осмотре фруктов нами было отмечено, что большая часть фруктов находится в финальной степени зрелости и готова к употреблению. Примерно 2.9% фруктов имеют признаки перезревания и гниения, что делает их непригодными к употреблению».

«При анализе информации, полученной из диаграмм температурных рекордеров

LogTag с/н: 5040054924, 5040075196 мы отметши увеличение температуры в контейнере до 22.6°С. период между 20 и 21.04.2021 г. на протяжении около 24 часов. Это могло послужить причиной начала климактерических изменений.  После этого момента температура в контейнере так и не достигла заданных параметров, что косвенно указывает на начало процесса созревания. Поскольку при созревании манго выделяет значительное количество тепла, это могло создать дополнительную нагрузку на холодильную установку» (стр. 10 Рапорта сюрвейера).

Кроме того, 18.05.2021 г. компанией EUROGAL Surveys LTD был составлен еще один сюрвейерский отчет (далее «Отчет»), в соответствии с которым:

-100% плодов являются спелыми (п. 1.6.4 Отчета от 18.05.2021 г.);

3,1% плодов поражены гниением и другими заболеваниями (п. 1.6.5 Отчета от 18.05.2021 г.);

повреждение груза манго во время перевозки связано с превышением температуры внутри контейнера до + 11,3 °С по сравнению с температурой, рекомендованной Грузоотправителем. В период морского транзита это привело к тому, что плоды созрели и начинали гнить, (п. 4.1 Отчета от 18.05.2021 г.).

На фотографиях, приложенных к упомянутым выше Рапорту сюрвейера и Отчету отчетливо видно, что на части плодов есть признаки гниения и разложения, соответствующие выводы отражены сюрвейерами в тексте документов.

При этом в соответствии с пп. А п. II UNECE STANDARD FFV-45 «MANGOES» независимо от сорта, манго должны быть доброкачественными; продукт, подверженный гниению или порче, что делает его непригодным для потребления, исключается.

Кроме того, пп. В п. II UNECE STANDARD FFV-45 «MANGOES» установлено, что развитие и состояние зрелости манго должны быть такими, чтобы они могли продолжать процесс созревания и достигать удовлетворительной степени зрелости.

В соответствии с п. 5.2 ГОСТ 33882-2016 «ПЛОДЫ МАНГО СВЕЖИЕ» наличие плодов загнивших, увядших, заплесневевших, сильно помятых, с некротическими пятнами не допускается.

В соответствии с п. 6.4 Контракта в случае поставки некачественного товара, подтвержденной заключениями сюрвейерских компаний, Покупатель вправе отказаться от приемки и оплаты товара, и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы, вернуть товар Продавцу либо утилизировать его по согласованию с Продавцом и потребовать возмещения убытков, связанных с такой утилизацией, а также потребовать возмещения любых иных убытков, причиненных поставкой некачественного товара.

В соответствии с п. 7.5 Контракта при расчете суммы претензии учитываются расходы покупателя на товар, включая стоимость товара, транспортные расходы, таможенные платежи и прочие расходы, связанные с поставкой некачественного товара, в том числе стоимость утилизации товара ненадлежащего качества, затраты покупателя на проведение независимой экспертизы качества товара, дополнительную переборку, сортировку и предпродажную подготовку товара.

16.05.2021 г., письмом по электронной почте (с приложением сканированной копии письма-уведомления № 1/160521 от 16.05.2021 г., с подписью и печатью Истца) Истец уведомил Ответчика о том, что грузу причинен ущерб вследствие нарушения температурного режима. В целях досудебного урегулирования спора ООО «ГК Альянс» письмами по электронной почте 17.05.2021 г. (с приложением сканированной копии претензии № 01/170521 от 17.05.2021 г., с подписью и печатью Истца) и 25.05.2021 г., (с приложением сканированной копии претензии № 6 от 24.05.2021 г., с подписью и печатью Истца) направило Ответчику претензии, в соответствии с которыми потребовало возместить убытки и расходы, связанные с поставкой товаров ненадлежащего качества. Направление претензии по электронной почте является деловой практикой сторон, предусмотренной п. 7.1-7.3 Контракта. Вышеуказанная переписка прилагается к настоящему заявлению. Однако, Ответчик не возместил Истцу разницу в стоимости товара некачественного товара, убытки и расходы.

Разрешая возникший между сторонами спор, суд квалифицировал отношения сторон как регулируемые помимо норм главы 30 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), а также общими нормами об исполнении обязательств.

В соответствии с пунктом 1 статьи 506 ГК РФ по договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.

В силу статьи 516 ГК РФ покупатель оплачивает поставляемые товары с соблюдением порядка и формы расчетов, предусмотренных договором поставки. Если договором поставки предусмотрено, что оплата товаров осуществляется получателем (плательщиком) и последний неосновательно отказался от оплаты либо не оплатил товары в установленный договором срок, поставщик вправе потребовать оплаты поставленных товаров от покупателя.

На основании пункта 5 статьи 454 ГК РФ к отдельным видам договора купли-продажи (розничная купля-продажа, поставка товаров, поставка товаров для государственных нужд, контрактация, энергоснабжение, продажа недвижимости, продажа предприятия) положения, предусмотренные настоящим параграфом, применяются, если иное не предусмотрено правилами настоящего Кодекса об этих видах договоров.

В силу статьи 469 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.

Согласно пункту 1 статьи 518 ГК РФ покупатель, которому поставлены товары ненадлежащего качества, вправе предъявить поставщику требования, предусмотренные статьей 475 ГК РФ, а именно, по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены, безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок, возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.

В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору: отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы, потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору (пункт 2 статьи 475 ГК РФ).

Изучив и оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ в их совокупности и взаимосвязи, в том числе условия контракта в редакции дополнительного соглашения, спецификации от 27.03.2021, 16.04.2021, 26.04.2021, заключения сюрвейерских компаний суд установил факт поставки ответчику товара ненадлежащего качества стоимостью 104 038 долларов США 50 центов. Поскольку компания не ответила на претензию о соразмерном уменьшении стоимости товара на заявленную сумму, за пользование чужими денежными средствами начислены 4 736 долларов США 21 цент процентов по статье 395 ГК РФ.

В связи с поставкой товара ненадлежащего качества и нарушения компанией «Лоджистик НИВ Корпорэйшн» обязательств, предусмотренных контрактом, ООО «ГК Альянс» были понесены следующие убытки и расходы в связи с организацией прохождения досмотра, отбора проб и образцов фитосанитарного груза с исследованием во ФГБУ «ВНИИКР» (контейнер SEGU9592342), перемещением контейнера в целях прохождения процедур, производимых государственными надзорными и контролирующими органами (физ. досмотр, ветеринарный/фитосанитарный контроль, отбор проб (образцов) и др.), с возможной выгрузкой до 10% объема груза из контейнера, тип контейнера:  40  фут,  наполненность  КТК:   груженый   (контейнер SEGU9592342); подключением рефрижераторного контейнера к электросети со 2-х суток, тип контейнера: Реф КТК 40 ФУТ, наполненность КТК: груженый (контейнер SEGU9592342); терминальный и документальный сбор в п. Владивосток, услуги по оплате таможенного оформления 

Уплата таможенных пошлин при ввозе в РФ, лабораторная   энтомологическая   экспертиза   средних   проб подкарантийной продукции (объектов), лабораторный анализ средней  пробы,  анализ  сборов  из ловушек и  подготовка насекомых к определению; исследование образца (контейнер SEGU9592342), оформление    документации:    оформление    заключения    о карантийном   фитосанитарном   состоянии   продукции/объекта, оформление документации: Оформление протокола исследований (испытаний), (срочное)    выполнение    работ, услуги  терминала  по  погрузке  на  смежный  вид  транспорта  с предварительным информированием о направлении убытия, вариант работ: склад - авто, 40-футовый контейнер груженый, сюрвейерская инспекция груза в контейнере, организация ПРР Контейнер - авто (контейнер), организация автоперевозки по г. Владивосток (контейнер), штраф за отмену погрузки (контейнер) и пр. Расходы в связи с получением груза с некачественным товаром подтвержден первичной документацией (актами, счетами, платежными поручениями). Общая стоимость убытков составила 33 155 долларов США 29 центов и подлежит возмещению за счет поставщика. 

Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

 В соответствии с частью 5 статьи 15, частью 1 статьи 177 и частью 1 статьи 186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебный акт, выполненный в форме электронного документа, подписанного судьей усиленной квалифицированной электронной подписью, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа. 

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области 

решил:

Взыскать с Logistics NYV Сorporation (адрес:  Вьетнам 000000, Микрорайон Тань Хынг., Район 7, Хошимин, 27 улица Нгуен Хыу Тхо., здание Sunrise City-North., торгово-сервисная зона officetel., дом 3.50., 3-Й ЭТАЖ, код предприятия 0313443225) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Группа компаний «Альянс» (адрес:  Россия 198152, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Краснопутиловская ул., 69, литера А, 175-Н скл.№216ВС, ОГРН:  

<

***>) 104 038 долларов США 50 центов стоимости некачественного товара, 4 736 долларов США 21 цент процентов, 33 155 долларов США 29 центов убытков, 40 465 рублей расходов по уплате госпошлины по иску.

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия Решения.

 

Судья                                                                            Дорохова Н.Н.