АРБИТРАЖНЫЙ СУД КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

610017, г. Киров, ул. К.Либкнехта,102

http://kirov.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

 

РЕШЕНИЕ

 

Дело № А28-15176/2019

г. Киров

29 июня 2020 года

Резолютивная часть решения объявлена 29 июня 2020 года 

В полном объеме решение изготовлено 29 июня 2020 года  

 

Арбитражный суд Кировской области в составе судьи Будимировой М.В.,

при ведении протокола судебного заседания без использования средств аудиозаписи помощником судьи Костюченковой Ю.А.,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, место нахождения: 127137, Россия, 

<

...>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, место нахождения: Кировская область)

о взыскании 60 000 рублей 00 копеек,

 

при участии в судебном заседании представителей: 

от истца – не явился, извещен надлежащим образом;

от ответчика – не явился, извещен надлежащим образом, 

 

установил:

акционерное общество «Сеть телевизионных станций» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Кировской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик) о взыскании компенсации в размере 60 000 рублей 00 копеек за нарушение исключительных имущественных прав на произведения изобразительного искусства – «Логотип Три Кота», «Изображение персонажа Карамелька», «Изображение персонажа Коржик», «Изображение персонажа Компот», «Изображение персонажа Мама (Кисуля)», «Изображение персонажа Папа (Котя)» (за каждое по 10 000 рублей 00 копеек), 602 рублей 00 копеек расходов на приобретение спорного товара, 191 рубля 00 копеек почтовых расходов, а также расходов по оплате государственной пошлины.

Исковые требования основаны на положениях статей 1252, 1301  Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы тем, что ответчик нарушил исключительные права истца на произведения изобразительного искусства – «Логотип Три Кота», «Изображение персонажа Карамелька», «Изображение персонажа Коржик», «Изображение персонажа Компот», «Изображение персонажа Мама (Кисуля)», «Изображение персонажа Папа (Котя)».

Определением Арбитражного суда Кировской области от 05.11.2019 исковое заявление принято к производству в порядке упрощенного производства. Определением от 20.12.2019 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Истец и ответчик явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

Истец ходатайствовал о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя. 

В материалы дела ответчик представил отзыв на иск и дополнительные пояснения. Ответчик полагает, что истцом не представлено доказательств, подтверждающих принадлежность истцу исключительных прав на произведения изобразительного искусства; также ответчик считает, что истцом не доказан факт приобретения спорного товара и не соблюден досудебный порядок урегулирования спора.

На основании статьи 156 АПК РФ судебное заседание проведено в отсутствии неявившихся лиц.

Исследовав материалы дела, суд установил следующее.

Из представленных истцом пояснений следует, что требование о взыскании компенсации заявлено за нарушение исключительных прав на объекты авторского права – произведения изобразительного искусства (изображения логотипа и  персонажей).

ООО «Студия Метраном» (заказчик) заключило с индивидуальным предпринимателем ФИО2 (исполнитель) договор от 17.04.2015 № 17-04/2 (далее - договор N 17-04/2) по оказанию комплекса услуг по производству фильма и передачи (отчуждения) исключительных прав на результат интеллектуальной деятельности заказчику в полном объеме (пункт 1.1 договора).

Согласно пункту 1.1.2 договора № 17-04/2, исполнитель осознает, что заказчик вправе распоряжаться передаваемым (отчуждаемым) исключительным правом без ограничения способов использования.

В соответствии с пунктом 1.1.4 договора № 17-04/2 исполнитель отчуждает в пользу заказчика в полном объеме исключительное право на фильм (как в целом, так и на отдельные его части) и любые иные результаты интеллектуальной деятельности, созданные исполнителем.

Во исполнение указанного условия 25.04.2015 подписан акт приема-передачи к договору №17-04/2, согласно которому ФИО2 передал, а ООО «Студия Метраном» приняло исключительные права на изображения персонажей: «Коржик», «Карамелька», «Компот», «Мама», «Папа», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица».

25.04.2015 подписаны акты приема - передачи к договору № 17-04/2, согласно которым ФИО2 передал исключительные права на  изображения персонажей и логотип «Три кота» ООО «Студия Метраном» в полном объеме.

ООО «Студия Метроном» в порядке исполнения заключенного с истцом договора от 17.04.2015 № ДСТС-0312/2015 произвело отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности в пользу истца.

22.11.2018 в торговом павильоне, расположенном по адресу: 

<

...>, от имени ответчика предлагался к продаже и был реализован товар - игрушки в виде пластиковых фигурок в индивидуальной упаковке с вкладками, на которых размещены изображения персонажей и логотип «Три кота».

Указанный товар  был приобретен по договору розничной купли-продажи. В подтверждение сделки по покупке товара продавцом был выдан кассовый чек от 22.11.2018 на сумму 602 рубля 00 копеек. Указанный документ содержит сведения о наименовании продавца – ИП ФИО1, ИНН, совпадающие с данными согласно выписке из ЕГРИП в отношении ответчика.

Факт покупки подтверждается представленными в материалы дела доказательствами: кассовым чеком, видеозаписью, самим товаром.

Истец, полагая, что предложение к продаже и последующая реализация товара нарушили его исключительные права на произведения изобразительного искусства (изображения персонажей и логотипа), направил в адрес ответчика претензию № 29158 с требованиями выплаты компенсации за допущенное нарушение в общем размере 120 000 рублей 00 копеек.

Неурегулирование спора в претензионном порядке явилось основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив представленные сторонами доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Возникшие между сторонами правоотношения регулируются положениями части четвертой ГК РФ.

Согласно подпункту 14 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в числе прочих товарные знаки и знаки обслуживания, произведения науки, литературы и искусства.

Произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства относятся, в частности, к объектам авторских прав (абзац седьмой пункт 1 статья 1259 указанного Кодекса).

Следовательно, рисунки как произведения изобразительного искусства являются объектами авторских прав.

Согласно пункту 2 статьи 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

В силу пункта 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. В силу пункта 7 названной статьи авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в пункте 3 этой же статьи.

Исключительные права могут передаваться авторами изготовителю аудиовизуального произведения по различным основаниям: по договору авторского заказа, по договору об отчуждении исключительного права, по лицензионному договору, в порядке создания служебного произведения.

Согласно пункту 1 статьи 1240 ГК РФ лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности (в том числе аудиовизуального произведения), приобретает право использования указанных результатов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров, заключаемых таким лицом с обладателями исключительных прав на соответствующие результаты интеллектуальной деятельности.

В случае, когда лицо, организовавшее создание сложного объекта, приобретает право использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон.

Принадлежность истцу прав на указанные выше произведения изобразительного искусства подтверждена имеющимися в материалах дела доказательствами (в том числе, договор от 17.04.2015 № 17-04/2, договор от 17.04.2015 № ДСТС-0312/2015).

Указанные договоры предусматривают, что передаваемое исключительное право на фильм включает в себя каждый из элементов фильма (в том числе фотографические изображения отдельных кадров персонажей, анимационные и стилизованные зрительные и художественные образы персонажей) (раздел «Понятия и определения», пункт 1.1.1 договора от 17.04.2017 № 17-04/2, пункт 1.1 договора от 17.04.2015 № Д-СТС-0312/2015).

В материалы дела представлены акты приема-передачи от 25.04.2015, из содержания которых следует, что ФИО2 сдал, а ООО «Студия Метраном» приняло логотип аудиовизуального произведения, а также изображения персонажей аудиовизуального произведения (мультфильма) согласно приложенному графическому и текстовому описанию, а также исключительные права на соответствующие изображения следующих персонажей: «Мама», «Папа», «Коржик», «Компот», «Карамелька», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица».

Ответчиком не представлено суду доказательств наличия у него прав на использование названных произведений изобразительного искусства.

Судом установлено, что у ответчика приобретены игрушки (фигурки) в упаковке с цветными вкладками с нанесенными изображениями персонажей и логотипа «Три кота», содержат в себе отличительные особенности изображений персонажей и логотипа, исключительные права на которые принадлежат истцу.

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком путем реализации без согласия правообладателя спорного товара, подтверждается совокупностью представленных истцом доказательств, в частности чеком о приобретении товара, видеозаписью, отображающей процесс покупки данного товара у ответчика, вещественным доказательством – товаром, приобщенными к делу. Видеозапись позволяет определить место, в котором было произведено распространение товара, а также обстоятельства покупки, подтверждающие доводы истца о том, что предметом розничной купли-продажи является тот спорный товар (фигурки), который представлен в дело в качестве вещественного доказательства. Видеосъемка произведена в целях самозащиты гражданских прав на основании статей 12, 14 ГК РФ.

Документально ответчик не опроверг обстоятельства, зафиксированные представленной в материалы данного дела видеосъемкой. 

Доводы ответчика о недоказанности факта приобретения спорного товара подлежат отклонению.

Сравнив изображения, размещенные на вкладках в упаковке спорного товара, с изображениями произведений изобразительного искусства, права на которые принадлежат истцу на основании вышеуказанного договора, суд приходит к выводу, что размещенные на указанном товаре изображения ассоциируются с названными произведениями изобразительного искусства.

Таким образом, ответчик нарушил исключительные авторские права истца на произведение изобразительного искусства - изображение персонажей и логотипа, предложив к продаже и реализовав игрушки с нанесенными изображениями героев, созданными путем переработки произведений истца.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. 

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). 

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ также предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Охрана авторским правом произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать его любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) (абзац четвертый пункта 82 Постановления № 10).

Согласно пункту 1 статьи 1250 ГК РФ исключительные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. 

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных данным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства по 10 000 рублей 00 копеек за каждое.

Доказательств наличия обстоятельств непреодолимой силы, сделавших невозможным соблюдение исключительных прав истца, ответчиком в материалы дела не представлено.

Ходатайства о снижении размера компенсации за нарушение исключительных прав истца ниже минимального размера ответчик в ходе рассмотрения дела не заявил.

Поскольку истцом заявлено требование, исходя из минимального размера компенсации, и ответчик об уменьшении размера компенсации не заявил (часть 2 статьи 9 АПК РФ), арбитражный суд с учетом характера допущенного нарушения полагает испрашиваемую компенсацию в размере 10 000 рублей 00 копеек за нарушение исключительного авторского права на произведения изобразительного искусства – «Логотип Три Кота», «Изображение персонажа Карамелька», «Изображение персонажа Коржик», «Изображение персонажа Компот», «Изображение персонажа Мама (Кисуля)», «Изображение персонажа Папа (Котя)» правомерной и подлежащей взысканию с ответчика.

Суд отклоняет доводы ответчика о несоблюдении истцом досудебного порядка урегулирования настоящего спора. В материалы дела представлена претензия истца №29158, направленная 11.02.2019 по адресу ответчика, совпадающему с адресом, указанным в выписке из ЕГРЮЛ. Ответственность за неполучение почтовой корреспонденции не может быть возложена на отправителя.

Истец также просит взыскать судебные расходы по восстановлению нарушенного права в размере стоимости товара, приобретенного у ответчика, а также почтовые расходы, связанные с направлением ответчику корреспонденции.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Согласно положению статье 106 АПК к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся, в частности, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Заявленные истцом почтовые расходы подтверждены документально. Суд считает, что данные расходы подлежат возмещению истцу со стороны ответчика.

В качестве доказательства несения истцом расходов на приобретение товара суду представлен, в том числе кассовый чек. Вместе с тем из представленных документов не следует, что указанные расходы понесены именно истцом или уполномоченным им представителем. Суд не находит оснований для возмещения данных расходов.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины в размере 2400 рублей 00 копеек относятся на ответчика и подлежат взысканию с него в пользу истца.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 180 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

РЕШИЛ:

взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, место нахождения: Кировская область) в пользу акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, место нахождения: 127137, Россия, 

<

...>) 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав, а также 2400 (две тысячи четыреста) рублей 00 копеек расходов по уплате государственной пошлины, 191 (сто девяносто один) рубль 00 копеек почтовых расходов. 

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать. 

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок в соответствии со статьями 181, 257, 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Апелляционные жалобы подаются через Арбитражный суд Кировской области.

Решение может быть обжаловано в кассационном порядке, установленном Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

 

Судья                                                                                                 М.В. Будимирова