Арбитражный суд Воронежской области

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

г. Воронеж                                                                                                 Дело № А14-7118/2017

« 4 » сентября 2017 г.                                                                                                       

 

Резолютивная часть решения объявлена 28 августа 2017 года

Арбитражный суд Воронежской области в составе судьи Барковой Е.Н.,

при ведении протокола помощником судьи Луценковой Т.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп», г.Москва, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

к обществу с ограниченной ответственностью ТС «БЭР», г.Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

о взыскании 315000 руб. компенсации,

при участии в заседании:

истец – не явился, надлежаще извещен, 

от ответчика – ФИО1, представитель, по доверенности от 22.06.2017,

установил:

акционерное общество «Юнайтед Мьюзик Групп» (далее – истец, АО «Юнайтед Мьюзик Групп») обратилось в Арбитражный суд Воронежской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью ТС «БЭР» (далее – ответчик, ООО ТС «БЭР») о взыскании денежной компенсации за незаконное использование фонограмм музыкальных произведений (с учетом принятого судом увеличения исковых требований):

- исполнителя Ирины Круг «Первая осень разлуки» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Тебе, моя последняя любовь» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Любовь не обмануть» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Встретились глаза» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Колыбельная для мамы» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Пусть сейчас я плачу» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Как прежде» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Боль о тебе» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Я все уже пережила» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Вот и все» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «А он успел» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Ключики» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Ты моя вселенная» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Я его дождусь» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «На чужой беде» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Снег» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «День, в котором нету тебя» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Молчи, печаль» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Северный ветер» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Офицеры России» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Гой, ты Русь» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Вернусь в Россию» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Не плачь, душа» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Эх, не грех» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Приказ на Кавказ» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Золотые кресты» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Андреевский флаг» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Колокол» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Конь вороной» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Молодой солдат» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Облака» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Любовь и смерть» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Золотые погоны» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Прощай, ностальгия» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Восток» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Колумбия» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «На морях» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Белая Ferarry» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Московские пробки» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Париж» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Там когда-то…» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Луна» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Так, прощай» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Раскатились жемчуга» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Сверчки» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Давай, гармонь» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Веселись Русь..!» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Антоновка» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Любовь» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Накрыла осень» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «TV» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Крым» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «300 лет» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Время» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Гори, гори, моя звезда» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Ямщик, не гони лошадей» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Не уезжай ты мой голубчик» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Отцвели хризантемы» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Ночь светла» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Я ехала домой» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Пара гнедых» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Лучинушка (То не ветер ветку клонит)» в размере 10000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «По диким степям Забайкалья» в размере 10000 руб. 

А также о взыскании 2000 руб. расходов по оплате государственной пошлины, 93 руб. расходов по приобретению контрафактного товара; 131 руб. расходов по оплате почтовых услуг.

Определением суда от 26.05.2017 исковое заявление АО «Юнайтед Мьюзик Групп» принято судом к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Определением суда от 08.06.2017 осуществлен переход к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, предварительное судебное заседание и судебное разбирательство по делу назначены на 04.07.2017.

От истца АО «Юнайтед Мьюзик Групп» 06.07.2017 по системе подачи документов «Мой арбитр» поступило заявление об уменьшении размера исковых требований, в котором истец просил взыскать с ответчика денежную компенсацию за незаконное использование фонограмм музыкальных произведений:

- исполнителя Ирины Круг «Первая осень разлуки» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Тебе, моя последняя любовь» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Любовь не обмануть» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Встретились глаза» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Колыбельная для мамы» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Пусть сейчас я плачу» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Как прежде» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Боль о тебе» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Я все уже пережила» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Вот и все» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «А он успел» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Ключики» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Ты моя вселенная» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Я его дождусь» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «На чужой беде» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Снег» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «День, в котором нету тебя» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Ирины Круг «Молчи, печаль» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Северный ветер» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Офицеры России» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Гой, ты Русь» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Вернусь в Россию» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Не плачь, душа» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Эх, не грех» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Приказ на Кавказ» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Золотые кресты» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Андреевский флаг» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Колокол» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Конь вороной» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Молодой солдат» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Облака» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Любовь и смерть» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Золотые погоны» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Прощай, ностальгия» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Восток» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Колумбия» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «На морях» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Белая Ferarry» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Московские пробки» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Париж» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Там когда-то…» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Луна» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Так, прощай» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Раскатились жемчуга» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Сверчки» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Давай, гармонь» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Веселись Русь..!» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Антоновка» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Любовь» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Накрыла осень» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «TV» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Крым» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «300 лет» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Время» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Гори, гори, моя звезда» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Ямщик, не гони лошадей» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Не уезжай ты мой голубчик» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Отцвели хризантемы» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Ночь светла» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Я ехала домой» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Пара гнедых» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «Лучинушка (То не ветер ветку клонит)» в размере 5000 руб.; 

- исполнителя Вики ФИО2 «По диким степям Забайкалья» в размере 5000 руб. 

А также о взыскании 2000 руб. расходов по оплате государственной пошлины, 93 руб. расходов по приобретению контрафактного товара; 131 руб. расходов по оплате почтовых услуг.

На основании статьи 49 АПК РФ судом принято уменьшение истцом размера исковых требований до 315000 руб. компенсации за незаконное использование фонограмм музыкальных произведений.

Определением суда от 07.07.2017 окончена подготовка дела к судебному разбирательству которое назначено на 28.08.2017.

В судебное заседание 28.08.2017 истец не явился, о месте и времени его проведения надлежаще извещен. На основании статьи 156 АПК РФ судебное заседание проводилось в отсутствие истца.

В представленном суду письменном отзыве на исковое заявление и в судебном заседании 28.08.2017 представитель ответчика возражал против удовлетворения иска, ссылаясь на то, что представленная истцом видеозапись момента приобретения товара не позволяет установить когда и на какой автозаправочной станции осуществлялась съемка.

В судебном заседании был обозрен спорный CD-диск, воспроизведена видеозапись, представленная истцом.

Из материалов дела следует, что между ФИО3 (творческий псевдоним «Ирина Круг») (правообладатель) и ЗАО «Классик Компани» (компания) 12.02.2004 был заключен договор № 1202, по условиям которого (пункт 1.1) правообладатель передает, а компания приобретает исключительные смежные права (исполнительские и фонограммные права). Права переходят от правообладателя к компании при передаче фонограмм с записанными на них произведениями, указанными в приложении 1. Факт передачи отражается в акте приема-сдачи, подписанном и надлежащим образом оформленном сторонами и являющемся неотъемлемой частью договора (пункт 1.2). 

Согласно пункту 4.1 договора, компания имеет право:

а) на использование фонограмм в любой форме и любым способом, в том числе осуществлять следующие действия:

- воспроизводить фонограммы на любых типах носителей, включая форматы МК (магнитофонная кассета) и CD (компакт-диск);

- распространять фонограммы, использовать их в коммерческих целях: продавать, передавать в залог, производить обмен;

- импортировать экземпляры фонограмм в целях распространения;

- передавать права, полученные в рамках договора, полностью или частично третьим лицам;

б) воспользоваться в полном объеме предоставляемыми по договору правами.

Согласно пункту 10.2 договора, он вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение 15 лет. 

Как следует из приложения № 1 к договору № 1202 от 12.02.2004, правообладатель сдал, а компания приняла фонограммы с записанными музыкальными произведениями на носителях формата DAT или CD-R, в том числе, на следующие произведения: «Первая осень разлуки», «Вот и все», «Любовь не обмануть», «Колыбельная для мамы», «Как прежде».

Кроме того, между ФИО3 (творческий псевдоним «Ирина Круг») (правообладатель) и ЗАО «Классик Компани» (компания) 12.01.2006 был заключен договор № 1201, по условиям которого (пункт 1.1) правообладатель передает, а компания приобретает исключительные смежные права перечисленные в статьях 37 и 38 закона. Права переходят от правообладателя к компании при передаче фонограмм с записанными на них произведениями, указанными в приложении 1. Факт передачи отражается в акте приема-сдачи, подписанном и надлежащим образом оформленном сторонами и являющемся неотъемлемой частью договора (пункт 1.2). 

Согласно пункту 4.1 договора, компания имеет право:

а) на использование фонограмм в любой форме и любым способом, в том числе осуществлять следующие действия:

- воспроизводить фонограммы на любых типах носителей;

- распространять фонограммы, использовать их в коммерческих целях: продавать, передавать в залог, производить обмен;

- импортировать экземпляры фонограмм в целях распространения;

- передавать права, полученные в рамках договора, полностью или частично третьим лицам;

- получение вознаграждения за любой вид использования смежных прав;

б) воспользоваться в полном объеме предоставляемыми по договору правами.

Пунктом 10.2 договора, он вступает в силу с момента его подписания и действует в течение всего срока охраны смежных прав. 

Как следует из приложения № 1 к договору № 1201 от 12.01.2006, правообладатель сдал, а компания приняла фонограммы с записанными музыкальными произведениями на носителях формата DAT или CD-R, в том числе, на следующие произведения: «Боль о тебе», «Пусть сейчас я плачу».

Между ФИО3 (творческий псевдоним «Ирина Круг») (правообладатель) и ЗАО «Классик Компани» (компания) 07.12.2007 был заключен договор № 0712, по условиям которого (пункт 1.1) правообладатель передает, а компания приобретает исключительные смежные права перечисленные в статьях 37 и 38 закона на произведения, указанные в приложении к договору. Права переходят от правообладателя к компании при передаче фонограмм с записанными на них произведениями, указанными в приложении 1. Факт передачи отражается в акте приема-сдачи, подписанном и надлежащим образом оформленном сторонами и являющемся неотъемлемой частью договора (пункт 1.2). 

Согласно пункту 4.1 договора, компания имеет право:

а) на использование фонограмм в любой форме и любым способом, в том числе осуществлять следующие действия:

- воспроизводить фонограммы на любых типах носителей;

- распространять фонограммы, использовать их в коммерческих целях: продавать, передавать в залог, сдавать в прокат, производить обмен и так далее;

- импортировать экземпляры фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;

- право переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму;

- передавать права, полученные в рамках настоящего договора, полностью или частично третьим лицам;

- право сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения);

- все иные имущественные смежные права производителя фонограммы (весь объем прав) на указанные в приложении № 1 договору фонограммы;

- получение вознаграждения за любой вид использования смежных прав, в том числе указанных в статье 39 закона;

б) воспользоваться в полном объеме предоставляемыми по договору правами.

Пунктом 10.2 договора, он вступает в силу с момента его подписания и действует в течение всего срока охраны смежных прав. 

Как следует из приложения № 1 к договору № 0712 от 07.12.2007, правообладатель сдал, а компания приняла фонограммы с записанными музыкальными произведениями на носителях формата DAT или CD-R, в том числе, на следующие произведения: «Я все уже пережила», «Как прежде».

Между ФИО3, ФИО4 в лице законного представителя ФИО3, ФИО5 в лице законного представителя ФИО3, ФИО6 (правообладатели) и ООО «Классик Компани» (издатель) 14.12.2005 был заключен договор № СП6-1412 о передаче исключительных имущественных прав, по условиям которого (пункт 3.1) правообладатели передают, а издатель приобретает исключительные имущественные смежные права производителя фонограммы и права исполнителя, указанные в договоре, на использование в любой форме и любым способом фонограмм, указанных в приложении № 1 договору.

Согласно пункту 3.2 договора, правообладателями издателю передаются все следующие исключительные имущественные смежные права производителя фонограммы на указанные в приложении № 1 к договору фонограммы:

1) право воспроизводить фонограмму,

2) право переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму,

3) право распространять экземпляры фонограммы, то есть продавать, сдавать их в прокат и так далее,

4) право импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы,

5) право сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору,

6) все иные имущественные смежные права производителя фонограммы (весь объем прав) на указанные в приложении № 1 к договору фонограммы.

Согласно пункту 9.1 договора, он вступает в силу с момента подписания сторонами и действует в течение всего срока охраны смежных прав. 

Как следует из приложения № 1 к договору № СП6-1412 от 14.12.2005, правообладатель передает издателю исключительные смежные права, в том числе, на следующие произведения: «Встретились глаза», «Тебе моя последняя любовь».

Между ЗАО «Классик компани» (лицензиар) и ЗАО «Юнайтед Мьюзик Групп» (лицензиат) 23.07.2013 был заключен лицензионный договор № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 о предоставлении права использования объектов авторских и смежных прав на условиях исключительной лицензии в соответствии с приложением  № 11 к договору. 

Как следует из приложения № 11 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 от 01.01.2014, лицензиар предоставляет лицензиату с даты указанной в приложении, исключительную лицензию на использование следующих фонограмм, записей исполнений и произведений следующими способами:

- воспроизводить фонограммы, записи исполнений и произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограмм, записей исполнений и произведений или их частей на материальных носителях;

- распространять фонограммы, записи исполнений и произведения путем продажи оригинала или экземпляров на материальных носителях;

- импортировать оригинал или экземпляры фонограмм, записей исполнений и произведения в целях распространения на материальных носителях включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя, в том числе, на следующие произведения: «Боль о тебе», «Вот и все», «Встретились глаза», «Как прежде», «Пусть сейчас я плачу», «Тебе, моя последняя любовь», «Я все уже пережила». Срок действия исключительных прав на указанные произведения – до 31.12.2014 года.

Как следует из дополнительного соглашения № 5 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И-2 от 23.07.2013, срок действия договора и прав на использование объектов продлен до 31.12.2017 включительно.

Кроме того, между ИП Круг И.В. (лицензиар) и ЗАО «Юнайтед Мьюзик Групп» (лицензиат) 23.07.2013 был заключен договор № 5-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И о предоставлении права на фонограммы и исполнения, по условиям которого (пункт 2.1) лицензиар на срок действия договора предоставляет, а лицензиат принимает на условиях исключительной лицензии право, предусмотренное Гражданским кодексом Российской Федерации, на использование фонограмм и исполнений произведений, указанных в приложениях к договору. 

В соответствии с приложением № 1 к договору № 5-ЮМГ-К/29.08.13/СМ/И от 29.08.2013, лицензиар передал лицензиату права, в том числе на следующие произведения: «Снег», «Ключики», «День, в котором нету тебя», «Я его дождусь», «Молчи, печаль», «Ты моя вселенная», «На чужой беде», «А он успел».

Кроме того, между ФИО7 и ФИО8 (лицензиар) и ЗАО «Квадро-Диск» (лицензиат) 12.01.2009 был заключен лицензионный договор № А-08-11-11/СМ.2 о предоставлении права использования объектов авторских и смежных прав на исключительных условиях (исключительная лицензия), по условиям которого (пункт 1.1) лицензиар предоставляет лицензиату исключительное смежное право на использование фонограмм, указанных в приложении № 1 к настоящему договору, на срок и территорию, а лицензиат принимает указанное право и обязуется выплатить лицензиару вознаграждение, указанное в приложении № 2 к договору. Право на использование фонограмм включает в себя право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении фонограмм (перечисленных в приложении к данному договору), в пределах территории в течение срока в целях извлечения прибыли или без такой цели:

1) воспроизведение фонограмм,

2) распространение фонограмм путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограмм на любом материальном носителе,

3) импорт оригинала или экземпляров фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя.

При этом, согласно договору, он вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение 7 лет. Исключительное смежное право на использование фонограмм предоставляется лицензиату на срок действия договора. 

Как следует из приложения № 1 к лицензионному договору № А-08-11-11/СМ.2, лицензиар передает лицензиату исключительные права, на следующие использование следующих фонограмм:  «Северный ветер», «Офицеры России», «Гой, ты Русь», «Вернусь в Россию», «Не плачь, душа», «Эх, не грех», «Приказ на Кавказ», «Золотые кресты», «Андреевский флаг», «Колокол», «Конь вороной», «Молодой солдат», «Облака», «Любовь и смерть», «Золотые погоны», «Прощай, ностальгия», «Восток», «Колумбия», «На морях», «Белая Ferarry», «Московские пробки», «Париж», «Там когда-то…», «Луна», «Так, прощай», «Раскатились жемчуга», «Сверчки», «Давай, гармонь», «Веселись Русь..!», «Антоновка», «Любовь», «Накрыла осень», «TV», «Крым», «300 лет», «Время», «Гори, гори, моя звезда», «Ямщик, не гони лошадей», «Не уезжай ты мой голубчик», «Отцвели хризантемы», «Ночь светла», «Я ехала домой», «Пара гнедых», «Лучинушка (То не ветер ветку клонит)», «По диким степям Забайкалья».

Между ЗАО «Квадро-Диск» (лицензиар) и ЗАО «Юнайтед Мьюзик Групп» (лицензиат) 23.07.2013 был заключен лицензионный договор № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И, по условиям которого (пункт 2.1) лицензиар предоставляет лицензиату права на использование объектов, а лицензиат обязуется выплачивать лицензиару вознаграждение, указанное в договоре, а также выполнять иные обязанности, возложенные на него настоящим договором. Настоящий договор является исключительной лицензией и заключается без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий на использование объектов другим лицам в течение срока для использования на территории. 

В соответствии с приложением № 10 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И, лицензиар передал лицензиату права, в том числе на следующие произведения: «Северный ветер», «Офицеры России», «Гой, ты Русь», «Вернусь в Россию», «Не плачь, душа», «Эх, не грех», «Приказ на Кавказ», «Золотые кресты», «Андреевский флаг», «Колокол», «Конь вороной», «Молодой солдат», «Облака», «Любовь и смерть», «Золотые погоны», «Прощай, ностальгия», «Восток», «Колумбия», «На морях», «Белая Ferarry», «Московские пробки», «Париж», «Там когда-то…», «Луна», «Так, прощай», «Раскатились жемчуга», «Сверчки», «Давай, гармонь», «Веселись Русь..!», «Антоновка», «Любовь», «Накрыла осень», «TV», «Крым», «300 лет», «Время», «Гори, гори, моя звезда», «Ямщик, не гони лошадей», «Не уезжай ты мой голубчик», «Отцвели хризантемы», «Ночь светла», «Я ехала домой», «Пара гнедых», «Лучинушка (То не ветер ветку клонит)», «По диким степям Забайкалья». Срок действия исключительных прав на указанные произведения – до 31.12.2014 года.

Как следует из дополнительного соглашения № 3 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И, срок действия договора и прав на использование объектов продлен до 31.12.2017 включительно.

Представителем истца АО «Юнайтед Мьюзик Групп»  17.08.2015 в торговом зале автозаправочной станции у ответчика был приобретен CD-диск с обозначением «3В1 Воровайки Круг ФИО9», содержащий музыкальные произведения формата МР3, что подтверждается товарным чеком от 17.08.2015, на котором имеется подпись продавца и оттиск печати ООО ТС «БЭР» с указанием ОГРН ответчика, видеозапись момента приобретения диска.

На обложке представленного истцом диска имеется перечень записанных на него произведений Ирины Круг и Цыгановой Вики, в число которых входят, в том числе заявленные истцом произведения.

Ссылаясь на то, что осуществляя реализацию товара, ответчик допустил нарушение принадлежащих истцу АО «Юнайтед Мьюзик Групп» исключительных авторских прав на использование вышеуказанных произведений Ирины Круг и Цыгановой Вики, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассмотрев представленные по делу материалы и исследовав их, обозрев представленный истцом CD-диск, заслушав воспроизведение содержания спорного диска, просмотрев представленную истцом видеозапись закупки, заслушав пояснения представителя ответчика, арбитражный суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Как следует из положений пункта 2 статьи 1229 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (кроме исключительного права на фирменное наименование) может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Статьей 1307 ГК РФ предусмотрено, что по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - исполнитель, либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне - приобретателю исключительного права.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста.

Пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В силу положений статьи 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

Согласно части 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Исключительные авторские права истца на использование произведений Ирины Круг и Вики Цыганоовй подтверждаются представленными истцом копиями договоров и лицензионных договоров, и не оспаривается ответчиком.

Доказательств наличия у ООО ТС «БЭР» права на использование спорных произведений в виде распространения произведений путем продажи или иного отчуждения его экземпляров на материальном носителе, не представлено.

Между тем, факт реализации ответчиком товара – CD-диска, содержащего фонограммы спорных музыкальных произведений, подтверждается представленными истцом доказательствами, в частности товарным чеком от 17.08.2015, видеозаписью момента приобретения товара, из которой усматривается, что при продаже спорного диска представителю истца был выдан товарный чек с наименованием продавца ООО ТС «БЭР», оттиском печати ООО ТС «БЭР», ОГРН 

<

***> (для документов).

Сам диск предлагался к продаже и был приобретен представителем истца в помещении АЗС с реквизитами ответчика.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о доказанности истцом факта реализации ответчиком спорного диска.

В силу положений пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. 

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;

в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

В пунктах 43.2 и 43.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации №5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Размер компенсации определяется судом, исходя из конкретных обстоятельств дела, в том числе характера нарушения, срока незаконного использования, возможных убытков.

В силу пункта 23 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 29 от 26.03.2009 ответственность за нарушение интеллектуальных прав (взыскание компенсации, убытков) наступает применительно к статье 401 ГК РФ, согласно которой, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы.

Доказательств наличия оснований для освобождения от ответственности в виде компенсации за нарушение прав истца на произведения ответчиком не представлено.

Требование о взыскании компенсации заявлено истцом в минимально возможном размере, с учетом положений абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и правовой позиции Конституционного суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 № 28-П.

При таких обстоятельствах, требование истца о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в отношении произведений Воробьевой Ирины Викторовны (творческий псевдоним «Ирина Круг»): «Первая осень разлуки», «Тебе, моя последняя любовь», «Любовь не обмануть», «Встретились глаза», «Колыбельная для мамы» «Пусть сейчас я плачу», «Как прежде», «Боль о тебе», «Я все уже пережила», «Вот и все», «А он успел», «Ключики», «Ты моя вселенная», «Я его дождусь», «На чужой беде», «Снег», «День, в котором нету тебя», «Молчи, печаль», а также в отношении произведений Цыганова Вадима Борисовича и ФИО8: «Северный ветер», «Офицеры России», «Гой, ты Русь», «Вернусь в Россию», «Не плачь, душа», «Эх, не грех», «Приказ на Кавказ», «Золотые кресты», «Андреевский флаг», «Колокол», «Конь вороной», «Молодой солдат», «Облака», «Любовь и смерть», «Золотые погоны», «Прощай, ностальгия», «Восток», «Колумбия», «На морях», «Белая Ferarry», «Московские пробки», «Париж», «Там когда-то…», «Луна», «Так, прощай», «Раскатились жемчуга», «Сверчки», «Давай, гармонь», «Веселись Русь..!», «Антоновка», «Любовь», «Накрыла осень», «TV», «Крым», «300 лет», «Время», «Гори, гори, моя звезда», «Ямщик, не гони лошадей», «Не уезжай ты мой голубчик», «Отцвели хризантемы», «Ночь светла», «Я ехала домой», «Пара гнедых», «Лучинушка (То не ветер ветку клонит)», «По диким степям Забайкалья», подлежит удовлетворению в общей сумме 315000 руб., по 5000 руб. за каждый случай использования произведений.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика расходов по восстановлению нарушенного права в размере 93 руб. стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у ответчика.

В соответствии со статьей 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В этой связи, на основании статей 106, 110 АПК РФ, следует взыскать с ответчика в пользу истца 93 руб. расходов на приобретение спорного товара.

Истцом также заявлено ходатайство о взыскании почтовых расходов в общей сумме 131 руб., уплаченных им за направление ответчику претензии, копии искового заявления, заявления об увеличении исковых требований.

При этом, суд полагает необоснованным возложение на ответчика расходов за направление заявления об увеличении исковых требований, поскольку необходимость его составления и направления не связана с действиями (бездействиями) ответчика, а само увеличение иска могло быть включено в текст первоначального искового заявления. 

В этой связи, на основании статей 106, 110 АПК РФ, следует взыскать с ответчика в пользу истца 88 руб. почтовых расходов.

В части почтовых расходов в сумме 43 руб. за направление уточного искового заявления, в возложении данных расходов на ответчика следует отказать, поскольку уточнение исковых требований (увеличение или уменьшение их размера) является исключительно правом и инициативой истца и не связано с действиями ответчика.  

На основании статьи 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины относятся на ответчика. В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее – НК РФ) заявленные исковые требования подлежат оплате государственной пошлиной в сумме 9300 руб. Определением суда от 26.05.2017 было удовлетворено ходатайство истца о зачете государственной пошлины в сумме 2000 руб., в связи с чем, на основании статьи 110 АПК РФ следует взыскать с ответчика в пользу истца 2000 руб. расходов по уплате государственной пошлины, а также взыскать с ответчика в доход федерального бюджета Российской Федерации 7300 руб. 

На основании изложенного, руководствуясь статьями 65, 110, 112, 156, 167-171, 180, 181  АПК РФ, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью ТС «БЭР» (г.Воронеж, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу акционерного общества «Юнайтед Мьюзик Групп» (г.Москва, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 317181 руб., в том числе 315000 руб. компенсации, 2000 руб. расходов по уплате государственной пошлины, 181 руб. судебных издержек.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в месячный срок в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Воронежской области.

Судья                                                                                                                            Е.Н. Баркова