2044/2023-323596(1) 

 

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН  

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107 

E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru http://www.tatarstan.arbitr.ru тел. (843) 533-50-00 

Именем Российской Федерации 

РЕШЕНИЕ

 

г. Казань Дело № А65-16495/2023  

Дата принятия решения – 25 октября 2023 года. Дата объявления резолютивной части – 19 октября 2023 года. 

Арбитражный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи  Мугинова Б.Ф., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания  ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску  Исполнительного комитета города Буинска Буинского муниципального района Республики  Татарстан, г.Буинск, (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к Обществу с ограниченной  ответственностью "Город на Ладони", г.Буинск, (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) об  обязании установить вывеску салон-парикмахерская «Персона», расположенную по адресу:  РТ, 

<

...>, на 2 государственных языках Республики Татарстан,  

в отсутствие сторон, извещенных надлежащим образом, 

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Республики Татарстан 09.06.2023 поступило исковое заявление  Исполнительного комитета города Буинска Буинского муниципального района Республики  Татарстан, г.Буинск, (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к Обществу с ограниченной  ответственностью "Город на Ладони", г.Буинск, (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)  об обязании установить вывеску салон-парикмахерская «Персона», расположенную по  адресу: РТ, 

<

...>, на 2 государственных языках Республики  Татарстан.  

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 19.06.2023 исковое  заявление оставлено без движения.  

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 10.07.2023 исковое  заявление принято к производству, назначено предварительное судебное заседание.  

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 05.09.2023 дело  назначено к судебному разбирательству.  

Стороны, извещенные о судебном заседании надлежащим образом, явку  представителей не обеспечили, в связи с чем дело рассмотрено в порядке ч.3 ст.156 АПК  РФ в их отсутствие.  

Исследовав материалы дела, арбитражный суд установил следующее.  

В соответствии с п.25 ч.1 ст.16 Федерального закона «Об общих принципах  организации местного самоуправления в Российской Федерации» № 131-ФЗ от 06.10.2003  утверждение правил благоустройства территории муниципального, городского округа,  осуществление контроля за их соблюдением, организация благоустройства территории  муниципального, городского округа в соответствии с указанными правилами, а также  

организация использования, охраны, защиты, воспроизводства городских лесов, лесов  особо охраняемых природных территорий, расположенных в границах муниципального,  городского округа.  

В соответствии с пунктом 199.4.2. Правил благоустройства на территории  муниципального образования город Буинск Буинского муниципального района РТ,  утвержденных решением Буинского городского Совета от 14.11.2017 № 3-27, информация  на средствах наружной информации должна размещаться с соблюдением требований  законодательства о государственном языке Российской Федерации и государственных  языках Республики Татарстан. В случаях использования двух и более языков тексты должны  быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены грамотно и  разборчиво.  

Согласно ст. 3, ч. 4 ст. 4 Закона Республики Татарстан от 08.07.1992 № 1560-ХП «О"  государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике  Татарстан государственными языками в Республике Татарстан являются  равноправные татарский и русский языки, правовая защита языков предполагает  установление ответственности за нарушение законодательства Республики  Татарстан о государственных языках Республики Татарстан и других языках в  Республике Татарстан соответственно.  

Согласно Закону Республики Татарстан от 12 января 2013 года № 1-ЗРТ «Об  использовании татарского языка как государственного языка Республики  Татарстан» статус татарского языка как государственного языка предусматривает  обязательность его использования в сферах, определенных законодательством о  языках и государственных языках Российской Федерации и Республики Татарстан  соответственно, его защиту и поддержку, а также обеспечение права граждан на  пользование татарским языком как государственным языком.  

Как следует из акта о проведении визуального осмотра вывесок на здания города  Буинска от 01.04.2023 на средстве наружной информации «салон-парикмахерская  «Персона», расположенном по адресу: РТ, 

<

...>, информация  размещена лишь на русском языке.  

Доказательства обратного ответчиком не представлены. 

Согласно отзыву и позиции, изложенной в судебном заседании, ответчиком иск не  признается, поскольку включение в вывеску текста на татарском языке осложнит  восприятие потребителями наименования салона. Между тем, данный довод отражает лишь  субъективное мнение и пожелание ответчика, не соответствующие требованиям  законодательства.  

Позиция ответчика о необоснованности исковых требований, мотивированная  ссылкой на судебные акты по делу А65-19136/2021, отклоняется судом, поскольку  фактические обстоятельства и правовое основание указанного дела являются иными и не  соотносящимися с данным делом. Из материалов настоящего дела следует, что требование  предъявлено в отношении средства наружной информации, не являющегося  исключительно вывеской с наименованием ответчика, поскольку включает в себя также  информацию о виде деятельности (салон-парикмахерская).  

При таких обстоятельствах требования истца подлежат удовлетворению. 

В соответствии со ст.110 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации государственная пошлина по иску подлежит отнесению на ответчика и  взыскивается с последнего в доход федерального бюджета.  

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 112, 167,  169 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  

Р Е Ш И Л:

Исковые требования удовлетворить. 

Обязать Общество с ограниченной ответственностью "Город на Ладони", г.Буинск,  (ОГРН 1142130000330, ИНН 2130131209) привести вывеску салон-парикмахерская  «Персона», расположенную по адресу: РТ, г. Буинск, ул. Ефремова, 133, в соответствие с  требованиями Правил благоустройства на территории муниципального образования город  Буинск Буинского муниципального района РТ о размещении информации на двух  государственных языках Республики Татарстан.  

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Город на Ладони", г.Буинск,  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета государственную  пошлину в размере 6 000 руб.  

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу. 

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в  течение месяца со дня принятия.  

Судья Б.Ф. Мугинов