Арбитражный суд Пермского края Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации 

РЕШЕНИЕ

 

город Пермь 12.10.2020 года Дело № А50-11397/20 Резолютивная часть решения объявлена 08.10.2020 года. 

Полный текст решения изготовлен 12.10.2020 года.  

Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Кремер Ю.О., при  ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1,  рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению  Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 17 по  Пермскому краю (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)  

к обществу с ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» (ОГРН  

<

***>, ИНН 

<

***>), ФИО2 (г.  Пермь),  

об изменении фирменного наименования общества, 

при участии представителя истца ФИО3, по доверенности от  09.01.2020; представителя ответчика ФИО4, по доверенности от  18.12.2017,   

У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по  Пермскому краю (далее - истец) обратилась в арбитражный суд с исковым  заявлением с требованием вынести решение о понуждении общества с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» к изменению фирменного  наименования на иное фирменное наименование, не содержащее слово,  производное от наименования «Россия», «Российская Федерация»; возложить  обязанности по изменению фирменного наименования общества с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» на участника общества с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» ФИО2; установить для общества с ограниченной ответственностью  «РОССА-ПРОМ» предельный срок для представления в регистрирующий  орган документов для внесения изменений в связи со сменой наименования –  

не более трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в  законную силу; обязать участника Топычканова Алексея Анатольевича  общества с ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» в течение трех  месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную  силу, представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из Единого  государственного реестра юридических лиц в отношении общества с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ», подтверждающую  приведение фирменного наименования общества в соответствии с  действующим законодательством.  

Представитель истца на исковых требованиях настаивает в полном  объеме по основаниям указанным в иске; в судебном заседании дал  пояснения, представил устав общества с ограниченной ответственностью  «РОССА-ПРОМ», утвержденный протоколом № 2 от 26.10.2009.  

Ответчик с требованиями не согласен, позицию изложил в отзыве (вх.  04.08.2020), указывает на то, что слова «росса» имеет самостоятельное  значение, не является производным от слов «Россия» или «Российская  Федерация». По мнению ответчика, использование в фирменном  наименовании слова «росса» не создает у потенциальных потребителей в  отношении содержания, качества предоставляемых ответчиком услуг  впечатления принадлежности ответчика к федеральным органам  исполнительной власти, органам государственной власти субъектов  Российской Федерации и органам местного самоуправления, и не может  вызывать у потребителя стойкую ассоциацию участия государства в  деятельности общества либо осуществление деятельности ответчика в  государственных интересах; в судебном заседании представил суду устав,  утвержденный решением № 4 от 21.09.2020, лист записи единого  государственного реестра юридических лиц от 01.10.2020, Выписку из  Единого государственного реестра юридических лиц в отношении ответчика  по состоянию на 07.10.2020.  

Исследовав материалы дела в соответствии со ст.ст. 65, 71, 162  АПК РФ, заслушав пояснения представителей лиц, участвующих в деле,  арбитражный суд пришел к следующим выводам.  

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе,  утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от  30.09.2004 N 506 Федеральная налоговая служба является уполномоченным  федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим  государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве  индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.  

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся  коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.  Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным  Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование  определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.  

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо,  являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте  

под своим фирменным наименованием, которое определяется в его  учредительных документах и включается в Единый государственный реестр  юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.  

В соответствии с пунктом 3 указанной статьи лицо должно иметь  полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском  языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное  фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или)  иностранных языках.  

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и  языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные  заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях  языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и  аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического  лица.  

Согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное  наименование юридического лица не могут включаться полные или  сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также  слова, производные от таких наименований.  

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование  юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4  настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию  юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о  понуждении к изменению фирменного наименования.  

Данная правовая позиция содержится в определении ВАС РФ об отказе  в передаче дела в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской  Федерации от 29.05.2013 № ВАС-6202/13 по делу № А40-87094/12-2-429,  мотивировочная часть которого содержит следующий абзац: «Согласно  положениям подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса  Российской Федерации фирменное наименование юридического лица может  содержать указание на принадлежность такого лица к субъекту Российской  Федерации, если оно создается в форме государственного унитарного  предприятия».  

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231- ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса  Российской Федерации", вступившей в силу 01.01.2008, фирменные  наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы  76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в  соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении  учредительных документов юридических лиц.  

Из материалов дела следует, что общество с ограниченной  ответственностью «РОССА-ПРОМ» является юридическим лицом,  зарегистрированным в Едином государственном реестре юридических лиц  (далее - ЕГРЮЛ) 06.01.2004 за основным государственным регистрационным  номером 

<

***>.  

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических  

лиц по состоянию на 19.05.2020 сокращенное наименование общества с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» является ООО «РОССА- ПРОМ», участником ООО «РОССА-ПРОМ» является Топычканов Алексей  Анатольевич.  

Регистрирующий орган считает, что слово «РОССА-ПРОМ»,  используемое в полном наименовании общества, является производным, т.е.  полностью образованным от официального наименования Российская  Федерация или Россия.  

Правила включения в фирменное наименование юридического лица  официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также  слов, производных от этого наименования, утверждены постановлением  Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 (далее - Правила).  

Согласно п. 5 Правил разрешение на включение в фирменное  наименование юридического лица официального наименования «Российская  Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого  наименования, утвержденных Правилами Министерство юстиции  Российской Федерации не позднее 30 дней с даты получения установленных  документов издает распоряжение о включении в фирменное наименование  юридического лица официального наименования «Российская Федерация»  или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.  

Подп. 71 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации  (далее - НК РФ) предусмотрено, что государственная пошлина за право  использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и  образованных на их основе слов и словосочетаний в наименованиях  юридических лиц составляет 80 000 руб.»  

При этом неполучение соответствующего разрешения Минюста  России, а также неуплата государственной пошлины в соответствии с  вышеуказанной нормой НК РФ повлечет отказ в государственной  регистрации юридического лица на основании подп. «а» и (или) «ж» п. 1 ст.  23 Закона № 129-ФЗ.  

В силу п. 5 ст. 333.34 НК РФ государственная пошлина за право  использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и  образованных на их основе слов и словосочетаний в наименованиях  юридических лиц уплачивается при государственной регистрации  юридического лица при его создании либо при регистрации  соответствующих изменений учредительных документов юридического лица.  

Слово «РОССА-ПРОМ» в сокращенном наименовании общества  является сложносокращенным словом, образованным на основе, в том числе,  буквенного сочетания "РОС", "РОСС" являющегося сокращением от слов  «Российский» или «Россия», разрешение на использование которого  выдается в специально установленном порядке, и за использование которого  уплачивается государственная пошлина.  

Судом рассмотрены доводы ответчика, изложенные в отзыве на иск, и  отклонены как необоснованным.  

Так, ответчик указывает, что слово "росса" имеет самостоятельное  значение, обозначает: 1) кладбищенский комплекс в Вильнюсе; 2) коммуна в  Италии; 3) хищник семейства виверровых; 4) хорошо дренированный,  красноватый, глинистый и пылеватый грунт.  

Однако, доказательства того, что наименование ответчика имеет  какую-либо связь с данными понятиями, материалы деда не содержат.  

В судебном заседании 08.10.2020ответчик представил Устав ООО  "РОССА-ПРОМ", утвержденный решением № 4 от 21.09.2020 в п.1.2  которого указано, что часть фирменного наименования общества "РОССА"  представляет собой аббревиатуру, образованную из начальных букв слов –  названий продуктов, производимых обществом, а именно: Р-реагенты; О- отбеливатели; С- санитайзеры; С – салфетки; А- автохимия.  

Между тем, наименование общества в виде аббревиатуры не исключает  обязанности участников обеспечить соответствие наименования, в том числе  в виде аббревиатуры, требованиям подпункта 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.  

Соответственно, требования ст. 1473 ГК РФ подлежат применению к  любым наименованиям, в том числе в виде аббревиатуры.  

Слово "РОСС" в русском языке относится к этнонимам (названия  наций, народов, народностей, племён, племенных союзов и тому подобное),  обозначает россиянина, жителя России. Указанное слово в данном значении  используется в русской литературе (Гром победы раздавайся, веселися  храбрый Росс/ФИО5; Кто устоит в неравном споре: кичливый лях иль  верный росс/ФИО6; Я истинный Росс/ФИО7).  

Поэтому с точки зрения обычного потребителя слово "РОСС", как и  слова "РОССА" вызывает устойчивое восприятие, как связанное с  наименование "Россия", "Российская Федерация".  

Информации об уплате государственной пошлины в порядке,  установленном п. 5 ст. 333.34 НК РФ в размере 80 000 рублей у  регистрирующего органа не имеется, соответствующие документы в  регистрационном деле общества отсутствуют.  

В соответствии с Административным регламентом, утвержденным  приказом Министерства финансов Российской Федерации от 30.09.2016 №  169н, Федеральная налоговая служба предоставляет государственные услуги  по государственной регистрации юридических лиц, физических лиц в  качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских)  хозяйств.  

В соответствии с под. 2 п. 1 ст. 7 Закона № 210-ФЗ органы,  предоставляющие государственные услуги, и органы, предоставляющие  муниципальные услугу, не вправе требовать от заявителя представления  документов и информации, в том числе подтверждающие внесение  заявителем платы за предоставление государственных и муниципальных  услуг, которые находятся в распоряжении органов, предоставляющих  государственные услуги. Заявитель вправе предоставить указанные  документы и информацию в органы, предоставляющие государственные  

услуги, и органы, предоставляющие муниципальные услуги, по собственной  инициативе.  

В соответствии со ст. 17 Закона № 129-ФЗ для государственной  регистрации внесенных изменений в учредительный документ в связи с  изменением фирменного наименования юридического лица в  регистрирующий орган представляются:  

а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации  по форме № Р13001, утвержденной Приказом ФНС России от 25.01.2012 №  ММВ-7-6/25@ «Об утверждении форм и требований к оформлению  документов, представляемых в регистрирующий орган при государственной  регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и  крестьянских (фермерских) хозяйств».  

б) решение о внесении изменений в учредительные документы юридического лица; в) изменения, внесенные в учредительный документ юридического лица; г) документ об уплате государственной пошлины. 

Исходя из подп. 2 п. 2 ст. 33 Федерального закона от 08.02.1998 № 14- ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Закон № 14- ФЗ), к компетенции общего собрания участников общества относится  внесение изменений в устав общества.  

Как следует из ст. 39 Закон № 14-ФЗ в обществе, состоящем из одного  участника, решения по вопросам, относящимся к компетенции общего  собрания участников общества, принимаются единственным участником  общества единолично и оформляются письменно.  

С учетом вышеизложенного, регистрирующий орган пришел к выводу,  что в рассматриваемом случае полное фирменное наименование – общество с  ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» содержит слово «РОС»,  производное от фирменного наименования «Россия», «Российская  Федерация», что противоречит подп. 1 п. 4 ст. 1473 ГК РФ.  

Исходя из ст. 2 Закона № 129-ФЗ, Положения о Федеральной налоговой  службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской  Федерации от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба, как  регистрирующий орган, наделена полномочиями по проверке соблюдения  законодательства о государственной регистрации юридических лиц и  индивидуальных предпринимателей, а также достоверности, полноты и  своевременности представления сведений, подлежащих отражению в  ЕГРЮЛ, и, реализуя полномочия в установленной сфере деятельности, имеет  право применять предусмотренные законодательством Российской  Федерации меры ограничительного, предупредительного и  профилактического характера, а также санкции, направленные на  недопущение и (или) ликвидацию последствий, вызванных нарушением  юридическими и физическими лицами обязательных требований в  установленной сфере деятельности, с целью пресечения фактов нарушения  законодательства Российской Федерации.  

Таким образом, ввиду того, что наименования юридического лица  вводит в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов и создает  организации определенные преимущества за счет использования слов,  вызывающих стойкую ассоциацию у потребителя с участием государства в  деятельности данной организации, либо с особой значимостью деятельности  данной организации в государственных интересах, а также наименование  юридического лица с указанием на принадлежность юридического лица к  Российской Федерации вводит в заблуждение потребителей при  использовании фирменного наименования общества в том виде, как оно  зарегистрировано, и создает его обладателю недопустимые конкурентные  преимущества, суд приходит к выводу о несоответствии фирменного  наименования общества требованиям законодательства, в связи с чем,  обществу необходимо внести соответствующие изменения в свои  учредительные документы.  

На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит  к выводу об обоснованности заявленных исковых требований.  

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ  государственная пошлина подлежит отнесению на ответчиков.  

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд  Пермского края  

Р Е Ш И Л:

исковые требования удовлетворить. 

 Обязать общество с ограниченной ответственностью «РОССА- ПРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) изменить фирменное  наименование на иное фирменное наименование, не содержащее слова,  производного от слов "Российская Федерация", "Россия".  

 Возложить обязанности по изменению фирменного наименования  общество с ограниченной ответственностью «РОССА-ПРОМ» (ОГРН  

<

***>, ИНН 

<

***>) на участника общества ФИО2 (г. Пермь).  

 Обязать участника общества ФИО2 (г.  Пермь) в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по  настоящему делу в законную силу представить в Арбитражный суд  Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной  ответственностью «РОССА-ПРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН  

<

***>), подтверждающую приведение фирменного наименования  общества в соответствие с действующим законодательством.  

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РОССА- ПРОМ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в федеральный бюджет  госпошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.  

 Взыскать с ФИО2 (г. Пермь) в  федеральный бюджет госпошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.  

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного  производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение  одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через  Арбитражный суд Пермского края.  

Судья Ю.О. Кремер