ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Суворова, д. 21, Севастополь, 299011, тел. 8 (8692) 54-74-95

 www.21aas.arbitr.ru

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Дело № А83-24860/2022

город Севастополь

4 декабря 2023 года

Резолютивная часть постановления объявлена 27.11.2023

В полном объёме постановление изготовлено 04.12.2023

Двадцать первый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Евдокимова И.В., судей Колупаевой Ю.В., Тарасенко А.А.,  

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, 

лица, участвующие в деле, явку своих представителей не обеспечили,  

рассмотрев в открытом судебном заседании по правилам арбитражного суда первой инстанции дело № А83-24860/2022

по иску «Рои Вижуал Ко., Лтд» (Roi Visual Co., Ltd) 

к индивидуальному предпринимателю  ФИО2 

(ОГРНИП 315910200004133, ИНН 

<

***>) 

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

«Рои Вижуал Ко., Лтд» (Roi Visual Co., Ltd) (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Крым к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее - ответчик) с исковым заявлением о взыскании компенсации в размере 70 000 рублей за нарушение исключительных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 1213307 и произведения изобразительного искусства - изображения персонажей: «Поли», «Хэлли», «Рой», «Эмбер», «Марк», «Баки».

Дело рассмотрено судом в порядке упрощенного производства на основании статьи 226 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением Арбитражного суда Республики Крым от 09.02.2023, принятым путем подписания резолютивной части, исковые требования удовлетворены полностью.

10.02.2023 в материалы дела от ответчика поступило заявление о составлении мотивированного решения.

21.02.2023 Арбитражным судом Республики Крым составлено мотивированное решение.

Не согласившись с указанным решением суда, индивидуальный предприниматель ФИО2 обратилась в Двадцать первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований. 

Определением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 24.03.2022 апелляционная жалоба принята к производству суда апелляционной инстанции в порядке статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Определением суда от 23.05.2023 суд перешел к рассмотрению дела                           № А83-24860/2022 по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции по общим правилам искового производства по следующим основаниям.

Упрощенное производство представляет собой специальный порядок рассмотрения  дела,  предполагающий  применение  сокращенных  сроков судопроизводства, необходимость представления письменных доказательств и документов, невозможность совершения лицами, участвующими в деле, ряда  процессуальных  действий,  предусмотренных  процессуальным законодательством, а также специальную процедуру обжалования принятых по делу судебных актов.

Согласно пункту 1 части 5 статьи 227 АПК РФ суд выносит определение о рассмотрении дела по общим правилам искового производства, если суд, в том числе по ходатайству одной из сторон, пришел к выводу о том, что необходимо выяснить дополнительные обстоятельства или исследовать дополнительные доказательства, а также провести осмотр и исследование доказательств по месту их нахождения, назначить экспертизу или заслушать свидетельские показания.

Как следует из постановления Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» (далее – Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 № 10), судам следует иметь в виду, что в случае необходимости выяснения дополнительных обстоятельств или исследования дополнительных доказательств, суд вправе вынести определение о переходе к рассмотрению дела по общим правилам искового производства или производства по делам, возникающим из административных и иных публичных правоотношений (часть четвертая статьи 232.2 ГПК РФ, часть 5 статьи 227 АПК РФ).

Как следует из материалов дела, истцом заявлены требования о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак и произведения изобразительного искусства (изображения персонажей).

В обоснование заявленных требований истцом в материалы дела представлены оригинал терминального чека, а также диск формата DVD-R с видеозаписью реализации спорного товара.

Возражая против исковых требований, ИП ФИО2 в отзыве на исковое заявление и апелляционной жалобе ссылается на то, что в представленном истцом чеке не указаны  реквизиты, позволяющие идентифицировать ответчика в качестве продавца.

Изучив указанные доказательства, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о необходимости их исследования непосредственно в судебном заседании с участием представителей сторон, а также истребования дополнительных доказательств по делу.

Принимая во внимание разъяснения, содержащиеся в Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 18.04.2017 № 10, арбитражный суд апелляционной инстанции считает необходимым перейти к рассмотрению настоящего дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции общим правилам искового производства, ввиду необходимости выяснения дополнительных обстоятельств и исследования дополнительных доказательств.

В соответствии с частью 6.1 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при наличии оснований, предусмотренных частью 4 статьи 270 настоящего Кодекса, арбитражный суд апелляционной инстанции рассматривает дело по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, в срок, не превышающий трех месяцев со дня поступления апелляционной жалобы вместе с делом в арбитражный суд апелляционной инстанции.

С учетом изложенного, апелляционным судом дело рассмотрено в порядке части 6.1 статьи 268 АПК РФ по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции.

При рассмотрении настоящего дела судом апелляционной инстанции установлены следующие обстоятельства.

Как усматривается из приложенных к исковому заявлению доказательств, истец является правообладателем товарного знака по международной регистрации:                        № 1213307, дата государственной регистрации: 26.04.2013, дата истечения срока действия исключительного права: 26.04.2023, классы Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ): 18, 25, 28.

Правовая охрана товарного знака распространяется на территорию Российской Федерации.

Также компании, в частности, принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства - изображения персонажей «Хэлли», «Эмбер», «Марк», «Рой», «Баки», «Поли».

Из материалов дела следует, что 27.07.2021 в торговом павильоне, расположенном вблизи адресной таблички: Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Песчаное, ул. Бабича, д. 37, был реализован товар - игрушка с изображением персонажей, сходных до степени смешения с товарным знаком «РОБОКАР ПОЛИ» № 1213307 и изображениями персонажей «Хэлли», «Эмбер», «Марк», «Рой», «Баки», «Поли».

Истец, полагая, что ответчиком нарушено исключительное право ROI VISUAL Co.,Ltd. (РОИ ВИЖУАЛ КО., Лтд) на вышеперечисленные товарный знак, произведения изобразительного искусства, направил ответчику претензионное письмо с требованием об уплате компенсации за незаконное использование товарного знака № 1213307 и произведений изобразительного искусства - изображений персонажей «Хэлли», «Эмбер», «Марк», «Рой», «Баки», «Поли».

Неудовлетворение требований претензии в добровольном порядке явилось основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Как установлено судом и усматривается из материалов дела, реализация предпринимателем 27.07.2021 контрафактного товара, а именно товара - игрушка, подтверждается терминальным чеком РНКБ Банк (ПАО) (мерчант (AID)                        № А0000000041010, терминал № 86545301) от 27.07.2021 на сумму 350,00 рублей, а также представленной истцом видеозаписью процесса покупки.

Возражая против исковых требований, ИП ФИО2 в отзыве на исковое заявление и апелляционной жалобе ссылается на то, что в представленном истцом чеке не указаны  реквизиты, позволяющие идентифицировать ответчика в качестве продавца.

Определением апелляционного суда от 23.05.2023 у РНКБ Банк (ПАО) истребованы сведения о получателе денежных средств в сумме 350,00 рублей по операции, произведенной согласно чеку от 27.07.2021 в 15:33:38 (мерчант (AID)                        № А0000000041010, терминал № 86545301).  

Согласно сведениям, представленным РНКБ Банк (ПАО) (письмо от 10.07.2023 исх. № 4328/4.3.5-2), получателем денежных средств в сумме 350,00 рублей по операции, произведенной согласно чеку от 27.07.2021 в 15:33:38 является индивидуальный предприниматель ФИО2 (ИНН 

<

***>). 

11.10.2023 от истца поступило ходатайство о замене ненадлежащего ответчика индивидуального предпринимателя ФИО2 на надлежащего - индивидуального предпринимателя ФИО2.

Согласно выписке из ЕГРИП ФИО2 прекратила деятельность в качестве индивидуального предпринимателя 06.10.2021.

Определением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 16.10.2023 произведена замена ненадлежащего ответчика индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 315910200004133, ИНН 

<

***>) на надлежащего - ФИО2 (ИНН 

<

***>), судебное разбирательство отложено.

В соответствии со статьей 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к компетенции арбитражного суда относятся дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности.

Арбитражные суды разрешают экономические споры и рассматривают иные дела с участием организаций, являющихся юридическими лицами, граждан, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющих статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами, с участием Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, образований, не имеющих статуса юридического лица, и граждан, не имеющих статуса индивидуального предпринимателя (часть 2 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 6 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации независимо от того, являются ли участниками правоотношений, из которых возникли спор или требование, юридические лица, индивидуальные предприниматели или иные организации и граждане, арбитражные суды рассматривают специальные категории дел, перечисленные в названной статье.

По смыслу приведенных норм для отнесения спора к компетенции арбитражного суда необходимо исходить из двух критериев - экономического характера спора и субъектного состава сторон спора; при этом граждане, не имеющие статуса индивидуального предпринимателя, могут являться стороной спора в арбитражном суде только в случаях, прямо предусмотренных статьей 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, или иным Федеральным законом.

Дела с участием граждан, не имеющих статуса индивидуального предпринимателя или утративших его, подведомственны судам общей юрисдикции, за исключением случаев, когда такие дела были приняты к производству арбитражным судом с соблюдением правил о подведомственности до наступления указанных обстоятельств.

Как следует из материалов дела, исковое заявление поступило в Арбитражный суд Республики Крым 30.11.2022 (л.д.6).

Из выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (далее – ЕГРИП) следует, что 06.10.2021, то есть до обращения истца с иском в арбитражный суд, ФИО2 прекратила деятельность в качестве индивидуального предпринимателя в связи с принятием ей соответствующего решения.

В пункте 4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что суд, рассматривающий споры о защите интеллектуальных прав, в том числе дела о нарушениях интеллектуальных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на наименования мест происхождения товаров, о нарушении права преждепользования и права послепользования, споры о распоряжении исключительным правом, определяется исходя из субъектного состава участников спора и характера спорных правоотношений, если иное не установлено законом.

Иное установлено для дел по спорам о защите интеллектуальных прав с участием организаций, осуществляющих коллективное управление авторскими и смежными правами, которые в силу пункта 6 части 6 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат рассмотрению арбитражными судами независимо от того, выступает такая организация в суде от имени правообладателей (юридических лиц, индивидуальных предпринимателей или граждан, не являющихся индивидуальными предпринимателями) или от своего имени.

Независимо от субъектного состава лиц, участвующих в деле, в арбитражных судах подлежат рассмотрению споры о средствах индивидуализации (за исключением споров о наименованиях мест происхождения товаров). К таким спорам не относятся, в частности, споры, связанные с применением законодательства о защите прав потребителей, споры о наследовании и споры о разделе общего имущества супругов.

Предметом настоящего иска являются требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на товарный знак и исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства – рисунок, которые в силу главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации к средствам индивидуализации не относятся.

Таким образом, в части требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на товарный знак спор подлежит рассмотрению в арбитражном суде, в части требований о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – в суде общей юрисдикции.

Настоящий спор не относится к исключительной компетенции арбитражных судов, установленной положениями части 6 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не является спором о защите интеллектуальных прав с участием организаций, осуществляющих коллективное управление авторскими и смежными правами, а также не относится к подсудности Суда по интеллектуальным правам.

При этом ни положения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, ни нормы иного федерального закона не устанавливают, что дело по настоящему исковому заявлению с участием в качестве ответчика физического лица подлежит рассмотрению в арбитражных судах.

В соответствии с частью 7 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при обращении в арбитражный суд с заявлением, содержащим несколько связанных между собой требований, из которых одни подсудны арбитражному суду, другие – суду общей юрисдикции, если разделение требований невозможно, дело подлежит рассмотрению и разрешению в суде общей юрисдикции.

Аналогичные положения предусмотрены частью 4 статьи 22 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

В данном случае возможности разделения требований не усматривается, поскольку требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, как на товарный знак, так и на произведения изобразительного искусства основаны на одном факте реализации товара (совершении одного действия), при определении размера подлежащей взысканию компенсации подлежит учету вся совокупность фактических обстоятельств, в том числе количество допущенных нарушений прав истца, принадлежность спорных прав правообладателю.

С учетом изложенного разделение заявленных истцом требований невозможно, в силу чего настоящий спор подлежит рассмотрению судом общей юрисдикции.

Каких-либо доказательств наличия у ответчика статуса индивидуального предпринимателя на момент рассмотрения дела судом апелляционной инстанции в материалы дела не представлено.

Доказательства обращения истца в установленном порядке с аналогичным исковым заявлением в суд общей юрисдикции и его возвращения в материалах дела отсутствуют.

Как следует из разъяснений, приведенных в пункте 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 09.07.2019 № 26 «О некоторых вопросах применения Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации, после вступления в силу Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» при поступлении в суд общей юрисдикции искового заявления, административного искового заявления, подлежащего рассмотрению арбитражным судом, или при поступлении в арбитражный суд искового заявления, заявления, подлежащего рассмотрению судом общей юрисдикции, такое исковое заявление, административное исковое заявление, заявление возвращается заявителю на основании пункта 1 части 1 статьи 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Если указанное обстоятельство выясняется после принятия искового заявления к производству, дело передается по подсудности по правилам, установленным пунктом 3 части 2 и частью 4 статьи 39 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно части 4 статьи 39 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации если при рассмотрении дела в арбитражном суде выяснилось, что оно подлежит рассмотрению судом общей юрисдикции, арбитражный суд передает дело в Верховный Суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области или суд автономного округа того же субъекта Российской Федерации для направления его в суд общей юрисдикции, к подсудности которого оно отнесено законом.

Кроме того суд апелляционной инстанции также принимает во внимание, что в части 1 статьи 47 Конституции Российской Федерации установлено, что никто не может быть лишен права на рассмотрение его дела в том суде и тем судьей, к подсудности которых оно отнесено законом.

В ходе рассмотрения дела судом апелляционной инстанции, ответчик ФИО2 представила в материалы дела ходатайство о передаче дела в Верховный Суд Республики Крым для направления его в суд общей юрисдикции.

В постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 21.01.2010                № 1-П изложена правовая позиция о том, что конституционное право каждого на законный суд является необходимой составляющей закрепленного частью 1 статьи 46 Конституции Российской Федерации права на судебную защиту и одновременно – гарантией независимости и беспристрастности суда.

Поскольку настоящий спор не относятся к компетенции арбитражного суда, а передача дела в другой компетентный суд не лишает заявителя права на судебную защиту и не противоречит части 4 статьи 39 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, то решение Арбитражного суда Республики Крым от 21.02.2023 по делу № А83-24860/2022 подлежит отмене в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ввиду нарушения норм процессуального права, а дело – передаче в Верховный Суд Республики Крым для направления его в суд общей юрисдикции, к подсудности которого оно отнесено законом.

Руководствуясь статьями руководствуясь статьями 39, 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двадцать первый арбитражный апелляционный суд, 

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Республики Крым от 21 февраля 2023 года  по делу № А83-24860/2022 отменить.

Передать дело № А83-24860/2022 в Верховный Суд Республики Крым для направления его в суд общей юрисдикции, к подсудности которого оно отнесено законом.

Постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия в порядке, установленном статьей 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Председательствующий      И.В. Евдокимов

Судьи      Ю.В. Колупаева 

                                                                                                                 А.А. Тарасенко