АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КОМИ

ул. Орджоникидзе, д. 49а, г. Сыктывкар, 167982

8(8212) 300-800, 300-810, http://komi.arbitr.ru, е-mail: info@komi.arbitr.ru   

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А29-15853/2018

25 января 2019 года

г. Сыктывкар

Резолютивная часть решения объявлена 22 января 2019 года, полный текст решения изготовлен 25 января 2019 года.

Арбитражный суд Республики Коми в составе судьи Смагиной Ю.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по иску

межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Коми (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью Транспортная компания «Ространс» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>)

третье лицо: ФИО2

об обязании изменить фирменное наименование, привести его в соответствие с требование гражданского законодательства Российской Федерации и предоставить в регистрирующий орган документы для государственной регистрации изменений,

при участии:

от истца: представитель ФИО3 по доверенности № 10-08/13736 от 01.11.2018,

от ответчика: представитель ФИО4 по доверенности от 01.01.2019,

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Коми (далее – Межрайонная ИФНС России № 5 по Республике Коми, истец) обратилась в Арбитражный суд Республики Коми с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Транспортная компания «Ространс» (далее – ООО ТК «Ространс», ответчик) об обязании в трех месячный срок с момента вступления в законную силу решения суда изменить фирменное наименование (полное и сокращенное) и привести его в соответствие с требование гражданского законодательства Российской Федерации путем исключения из него устойчивого сокращения «Рос», предоставить в регистрирующий орган документы для государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, в сведения об изменении наименования юридического лица.

В возражениях от 06.12.2018 № 1757/18 ответчик пояснил, что общество включило в наименование сокращение «рос», которое само по себе не является словом, производным от официальных наименований Российская Федерация или Россия, а представляет собой часть слова. Регистрация ООО ТК «Ространс» была осуществлена МИФНС № 5 по Республики Коми 15.08.2008 на  основании представленных в соответствии с требованиями действующего законодательства документов, при приеме документов, необходимых для регистрации юридического лица, а также в процессе регистрации налоговой орган не указал на наличие замечаний, либо несоответствий наименования требованиям действующего законодательства Российской Федерации, в связи с чем, было выдано свидетельство о регистрации от 15.08.2008 серия 11                      № 001836138, где наименование общества зарегистрировано, а именно «Ространс». Ответчик полагает, что исковые требования не подлежат удовлетворению, просил отказать в удовлетворении исковых требований в полном объеме.

Истец ходатайством от 26.12.2018 приобщил к материалам дела сопроводительное письмо Министерства юстиции Республики Коми, запрос инспекции № 10-07/13552 от 31.10.2018, ответ Министерства юстиции Российской Федерации.

Истец представил возражения на отзыв ответчика № 10-08/16701 от 18.12.2018.

В судебном заседании представитель истца на исковых требованиях настаивал, представитель ответчика возражал.

Лица, участвующие в деле извещены в порядке статьи 123 АПК РФ о дате, времени и месте судебного заседания, третье лицо явку в суд своего представителя не обеспечило. 

В силу части 3 статьи 156 АПК РФ дело рассматривается в отсутствие представителя третьего лица.

Изучив материалы дела, оценив позиции сторон, суд установил следующее.

ООО ТК «Ространс» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) зарегистрировано в качестве юридического лица 15.08.2008 Межрайонной инспекцией Федеарльной налоговой службы № 3 по Республике Коми.

Истец полагает, что наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. По мнению налогового органа, слово «рос» в наименовании общества «Ространс» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», «Российский», вызывающих стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Единственным учредителем (участником) общества является ФИО2.

Полное фирменное наименование общества: общество с ограниченной ответственностью Транспортная компания «Ространс», сокращенное наименование – ООО ТК «Ространс».

В адрес ФИО2 (л.д. 18) Инспекцией федеральной налоговой службы по г. Сыктывкару было направлено письмо исх.                             № 09-07/07684 от 02.04.2018  о необходимости внесения изменений в наименование ООО ТК «Ространс» на юридический адрес общества с установлением срока до 14.05.2018 для внесения изменений в наименование ООО ТК «Ространс». Указанное письмо получено адресатом 04.04.2018 (л.д. 19).

В соответствии с Приказом УФНС России по Республике Коми                           № 01-04/092@ от 31.05.2018 года «О передаче полномочий в сфере государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, крестьянских (фермерских) хозяйств, ведению Единого государственного реестра юридических лиц и Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей МИФНС России № 5 по Республике Коми» полномочия в сфере государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, крестьянских (фермерских) хозяйств с 01.06.2018 переданы МИФНС России № 5 по Республике Коми.

26.07.2018 МИФНС России № 5 по Республике Коми повторно направлено письмо исх. № 10-07/08183 о необходимости внесения изменений в наименование ООО ТК «Ространс» на юридический адрес общества, а также на домашний адрес директора ООО ТК «Ространс» ФИО2. Письмо, направленное на юридический адрес общества, получены адресатами 30.07.2018 (л.д. 20-21).

Ответчиком соответствующие изменения внесены не были, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII Кодекса.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица (пункт 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно пункту 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления. Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования в названиях организаций наименования «Россия», «Российская Федерация» регламентирован постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, которым утверждены Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования (далее - Правила).

Согласно пункту 2 Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006                    № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

В силу пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Судом установлено, что у ООО ТК «Ространс» отсутствует разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования (письмо Министерства юстиции Российской Федерации № 09-156471/18 от 30.11.2018 (л.д. 90).

ООО ТК «Ространс» полагает, что его наименование не является производным от официальных наименований Российская Федерация или Россия.

Довод ответчика по существу сводится к изложению его субъективного мнения о том, что в его фирменном наименовании нет слов, производных от наименования «Российская Федерация» или «Россия», в связи с чем, отклоняется судом.

Истец полагает, что наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. По мнению налогового органа, слово «рос» в наименовании общества «Ространс» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», «Российский», вызывающих стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Вопрос о наличии в наименовании слов, производных от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», подлежит разрешению с точки зрения обычных потребителей (контрагента, пользователя услуг, покупателя и прочих лиц), не являющихся специалистами в области лингвистики. Указанная позиция отражена в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 21.12.2018 № С01-1127/2018 по делу № А53-21797/2018. 

В определении Верховного суда Российской Федерации № 310-ЭС18-11359 от 08.10.2018 указано, что сокращенное «РОС» - чаще всего используется в наименованиях организаций, в которых Российская Федерация является участником, либо в наименованиях организаций, осуществляющих государственные функции либо особо значимую деятельность для государственных интересов (например, Росреестр, Роспатент, Роскосмос, Роснано и прочие); наименование ответчика при отсутствии соответствующего официального разрешения, выдаваемого в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

Организация вправе использовать в своем фирменном наименовании буквосочетание «рос» без получения соответствующего разрешения в случае, если в учредительных документах будет содержаться его расшифровка, не имеющая отношения к словам «Российская Федерация» или «Россия».

Ответчик не представил доказательств, подтверждающих законность использования в наименовании юридического лица сокращения «Рос».

Из материалов дела следует, что учредительные документы ответчика расшифровки, не имеющей отношения к словам «Российская Федерация» или «Россия», не содержат, полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью Транспортная компания «Ространс», сокращенным наименованием – ООО ТК «Ространс».

Таким образом, судом установлено, что фирменное наименование ответчика (полное и сокращенное) не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Довод ответчика, что в процессе регистрации налоговый орган не указал на наличие замечаний либо несоответствий наименования требованиях действующего законодательства Российской Федерации и зарегистрировал общество суд отклоняет.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Пунктом 4.1 статьи 9 Закона о государственной регистрации установлено, что регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом. Перечень документов, обязательных к представлению в регистрирующий орган при государственной регистрации создаваемого юридического лица, установлен статьей 12 названного Закона. (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 23.11.2017 № С01-907/2017 по делу № А76-18146/2016). 

На основании изложенного, суд признает требования истца обоснованными и правомерными, в связи с чем, удовлетворяет их в полном объеме.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по оплате государственной пошлины относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 180-181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью Транспортная Компания «Ространс» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) изменить фирменное наименование (полное и сокращенное) и привести его в соответствие с требованиями гражданского законодательства Российской Федерации путем исключения из него устойчивого сокращения «Рос», представить в регистрирующий орган документы для государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, в сведения об изменении наименования юридического лица. Установить срок для предоставления документов, необходимых для государственной регистрации изменения наименования, три месяца со дня вступления в законную силу решения суда.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Транспортная Компания «Ространс» (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>) государственную пошлину в размере 6 000 руб. в доход федерального бюджета.

Исполнительные листы выдать после вступления решения суда в законную силу.

Разъяснить, что решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке во Второй арбитражный апелляционный суд (г.Киров) с подачей жалобы через Арбитражный суд Республики Коми в месячный срок со дня изготовления в полном объеме.

Судья                                            Ю.В. Смагина