Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-22945/2019

г. Хабаровск

15 января 2020 года

Арбитражный суд Хабаровского края в составе

в составе судьи - Букиной Е.А. рассмотрев в порядке упрощенного производства по иску заявлением акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>; 127137, 

<

...>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 304272019400031, ИНН 

<

***>)

о взыскании 85 000 руб. 

 

УСТАНОВИЛ:

Истец обратился в суд  с иском к ответчику о взыскании 85 000 рублей компенсации:  

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение логотипа «Три кота»  в размере 15 000 руб.; 

- за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Карамелька» в размере  15 000 руб.;

-  за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Коржик» в размере 15 000 руб.; 

- за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Компот»» в размере   15 000 руб.; 

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Мама» в размере    10 000 руб.,

 

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Папа» в размере    10 000 руб.,

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Гоня» в размере    5 000 руб. 

 

Так же просит взыскать  судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 3 400 руб., по оплате вещественного доказательства в сумме 263 руб., по оплате почтовых отправлений (претензии и искового заявления) – 360 руб. 54 коп.  

Компенсацию просит взыскать по правилам п.1 ст.1301 ГК.

Определением от 25.11.2019 иск принят к рассмотрению в порядке упрощенного производства в соответствии с положениями главы 29 АПК РФ.

Арбитражным судом в соответствии счастью 1 статьи 229 АПК РФ 15.01.2020 г.  вынесена и размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» резолютивная часть решения о частичном  удовлетворении исковых требований.

  Как следует из материалов дела,  ответчик  представил отзыв на иск, согласно которому,  доводы,  указанные в исковом заявлении, ответчик не оспаривает.     Ходатайствует о снижении размера компенсации. 

  Изучив материалы дела, суд полагает иск   подлежащим удовлетворению со снижением размера компенсации  по следующим основаниям. 

Как следует из  материалов дела, 17.04.2015  АО "Сеть телевизионных станций" (СТС) и ООО "Студия Метраном" (продюсер) заключен договор N Д-СТС-0312/2015 заказа производства с условием об отчуждении исключительного права.

Согласно пункту 1.1 данного договора СТС поручает, а продюсер обязуется осуществить производство фильма, соответствующего характеристикам, указанным в п. 1.2 настоящего договора, и передать (произвести отчуждение) СТС исключительное право на фильм в полном объеме.

Стороны настоящего договора согласовали, что исключительное право на фильм в полном объеме включает исключительное право на каждый из фрагментов фильма, каждый из элементов фильма, а также на рабочие материалы; при этом исключительное право на фильм/элементы фильма отчуждается продюсером в полном объеме (ст. ст. 1285, 1288 ГК РФ) без ограничения по территории и способам использования фильма на весь срок действия исключительного права на фильм согласно ст. 1281 ГК РФ, а также использования любых элементов фильма, как в составе фильма, так и отдельно от него в любой форме и любыми способами.

В соответствии с пунктом 2.3.7 договора ООО "Студия Метраном" вправе привлекать для производства третьих лиц, а также заключать с ними договоры от своего имени с условием отчуждения исключительных прав на созданные объекты.

17.04.2015 ООО "Студия Метраном" (заказчик) и ИП ФИО2 (исполнитель) заключен договор N 17-04/2, согласно пункту 1.1 которого заказчик поручает, а исполнитель обязуется оказать комплекс услуг по производству фильма, соответствующего характеристикам, указанным в пункте 1.2 этого договора, передать заказчику исключительные права на результат интеллектуальной деятельности и на фильм в целом в полном объеме.

Пунктом 1.1.2 названного договора установлено, что заказчик вправе распоряжаться передаваемым (отчуждаемым) исключительным правом без ограничения способов использования фильма/элементов фильма.

Пунктом 1.1.4 договора N 17-04/2 определено, что в соответствии со статьей 1288 Гражданского кодекса РФ исполнитель отчуждает в пользу заказчика в полном объеме исключительное право на фильм (как в целом, так и на отдельные его части) и любые иные результаты интеллектуальной деятельности, созданные исполнителем.

25.04.2015 сторонами договора N 17-04/2 подписаны акты приема - передачи, по которому  исполнителем заказчику  переданы  исключительные права на изображения персонажей: "Коржик", "Карамелька", "Компот", "Мама", "Папа", "Гоня", и  Логотип (в русскоязычном написании) фильма под условным названием "Три кота". 

Таким образом, права  истца на произведения изобразительного искусства подтверждены документально.   

28.07.2018 г. в торговой точке ответчика истцом приобретен товар (фигурка с карточкой). На товаре имеются изображения логотипа  «Три кота» , персонажей «Карамелька»,  «Коржик»,  «Компот»,   «Мама», «Папа».  

03.08.2018 г. в торговой точке ответчика истцом приобретен товар (фигурка). На товаре имеются изображения логотипа  «Три кота» , персонажей «Карамелька»,  «Коржик»,  «Компот»,   «Мама», «Папа».  

24.08.2018 г. в торговой точке ответчика истцом приобретен товар (фигурка с карточкой). На товаре имеются изображения логотипа  «Три кота» , персонажей «Карамелька»,  «Коржик»,  «Компот», «Гоня». 

Указанные обстоятельства подтверждаются кассовыми чеками и не оспариваются ответчиком.    

Согласно ст. 1301 ГК, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 

1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;

3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

 

Истец просит взыскать компенсацию, установленную п. 1 ст.1301  ГК.  

В отношении размера подлежащей взысканию компенсации суд приходит к следующему. 

Согласно ч.3 ст. 1252 ГК, размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом. 

Согласно разъяснениям, данным в совместном Постановлении Пленума ВС РФ и ВАС РФ от 26.03.2009 г. № 5/29, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

 Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Как следует из обстоятельств дела, истец требует взыскать компенсацию в  минимальном размере, установленном законом. 

Ответчик ходатайствует о снижении  размера компенсации.

Конституционный Суд РФ в своем Постановлении от 13.12.2016 г. № 28-П указал следующее: «Признать положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК Российской Федерации не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2), 34 (часть 1) и 55 (часть 3), в той мере, в какой в системной связи с пунктом 3 статьи 1252 данного Кодекса и другими его положениями они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем при осуществлении им предпринимательской деятельности одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить с учетом фактических обстоятельств конкретного дела общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного данными законоположениями, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (притом что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если при этом обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.

3. Федеральному законодателю надлежит - исходя из требований Конституции Российской Федерации и основанных на них правовых позиций Конституционного Суда Российской Федерации, выраженных в настоящем Постановлении, - внести в гражданское законодательство необходимые изменения, вытекающие из настоящего Постановления.

Впредь до внесения в гражданское законодательство надлежащих изменений суды при рассмотрении исковых требований, заявленных в порядке подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 или подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК Российской Федерации, применяют данные законоположения, руководствуясь настоящим Постановлением».

 

В мотивировочной части Постановления указано, что «Поскольку, как следует из абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК Российской Федерации, общий размер компенсации при этом все равно не должен составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения, не исключаются ситуации, при которых определяемая на основании указанных норм Гражданского кодекса Российской Федерации мера ответственности за однократное нарушение исключительных прав на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации - даже принимая во внимание его характер и последствия, а также другие обстоятельства дела - может оказаться чрезмерной, не отвечающей требованиям разумности и справедливости. Причем, если применение подобной санкции к нарушителю - юридическому лицу обычно не приводит к непропорциональному вторжению в имущественную сферу его участников - физических лиц, то в отношении индивидуального предпринимателя оно не исключает возложение на нарушителя столь серьезных имущественных обязательств, что их исполнение, в свою очередь, может не только поставить под сомнение продолжение им предпринимательской деятельности (что само по себе можно рассматривать как конституционно допустимое следствие совершенного правонарушения), но и крайне негативно отразиться на его жизненной ситуации. При этом - учитывая, что в силу статьи 24 ГК Российской Федерации гражданин отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом, за исключением имущества, на которое в соответствии с законом не может быть обращено взыскание, - последствия применения данной санкции сохраняются для нарушителя даже после прекращения им предпринимательской деятельности.

Между тем, как неоднократно отмечал Конституционный Суд Российской Федерации, вводимые федеральным законодателем ограничения должны обеспечивать достижение конституционно значимых целей и не быть чрезмерными; принцип соразмерности (пропорциональности) санкции совершенному правонарушению, относящийся к числу общепризнанных принципов права, нашедших отражение в Конституции Российской Федерации, предполагает дифференциацию ответственности в зависимости от тяжести содеянного, размера и характера причиненного ущерба, учет степени вины правонарушителя и иных существенных обстоятельств, обусловливающих индивидуализацию при применении взыскания.

Из приведенной правовой позиции следует, что если использование индивидуальным предпринимателем при осуществлении предпринимательской деятельности результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, в нарушение этих прав носит очевидно грубый характер либо размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным правилам, сопоставим с размером причиненных правообладателю убытков, то тяжесть последствий применения данной меры ответственности, как обусловленная целями охраны интеллектуальной собственности, должна презюмироваться соразмерной содеянному и не может влечь негативную конституционную оценку.

Вместе с тем нельзя исключать, что при некоторых обстоятельствах размер ответственности, к которой привлекается нарушитель прав на объекты интеллектуальной собственности, в сопоставлении с совершенным им деянием может превысить допустимый с точки зрения принципов равенства и справедливости предел и тем самым привести к нарушению статей 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2) и 55 (часть 3) Конституции Российской Федерации, а в конечном счете - к нарушению ее статьи 21, гарантирующей охрану государством достоинства личности и не допускающей наказаний, унижающих человеческое достоинство».

 Анализируя положения   данного Постановления суд приходит к выводу о том, что Конституционный Суд усматривает возможность снижения размера компенсации и ниже 50-ти процентного предела, установленного  абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК. 

При этом, каждый раз необходимо учитывать конкретные обстоятельства дела.    

При определении размера компенсации в данном случае  судом учитываются следующие обстоятельства : 

- реализация товара в одном экземпляре   (доказательства обратному в материалах дела отсутствуют), 

- изображение всех  персонажей на карточке  одного  товара, 

- все изображения и товар касаются одного договора авторского заказа,    

-отсутствие  ранее совершенных ответчиком нарушений исключительного права данного правообладателя (что  истцом не оспаривается), (ссылка истца на дело №А73-872/2019 не принимается судом, поскольку в указанном деле  иной правообладатель),  

- суд  не находит, что данное правонарушение является по своей степени значительным и может повлечь существенные убытки для истца. 

- незначительная стоимость проданного товара – в общей сумме 263  руб. 

- спорный товар приобретен самим истцом, что исключает в дальнейшем его незаконное распространение. 

В деле так же отсутствуют доказательства тому, что продажа контрафактного товара  является  существенной частью  предпринимательской деятельности ответчика  и  носит грубый характер.

 Кроме того,  судом принимается во внимание и поведение  истца – оно не  направлено на пресечение действий, нарушающих право.  Действия  осуществляются исключительно  с целью сбора доказательств для обращения в суд за соответствующей компенсацией. 

 Принимая во внимание указанные обстоятельства, руководствуясь принципами разумности и справедливости, на соблюдение которых указано в Постановлении Конституционного Суда РФ,  суд находит, что компенсация в размере 3 000  руб. за каждое изображение  соответствует данным принципам и  соразмерна последствиям нарушения.

На основании ч.1 ст.110 АПК, с ответчика подлежат взысканию  судебные расходы истца по оплате государственной пошлины пропорционально удовлетворенным исковым требованиям. 

Как было указано выше, истец так же просит взыскать в качестве судебных расходов оплату стоимости вещественного доказательства – 263 руб. и    расходы по отправке  претензии и искового заявления –  360 руб. 54 коп.

 

Пленум ВС РФ в своем Постановлении № 1 от 21.01.2016 г. (п. 2) разъяснил судам, что перечень судебных издержек, предусмотренный указанными кодексами, не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом,  связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления, в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

 

Следовательно,  расходы истца по оплате контрафактного товара являются судебными расходами и  подлежат возмещению.  

 

В п.4 данного Постановления указано, что в случаях, когда законом либо договором предусмотрен претензионный или иной обязательный досудебный порядок урегулирования спора, расходы, вызванные соблюдением такого порядка (например, издержки на направление претензии контрагенту, на подготовку отчета об оценке недвижимости при оспаривании результатов определения кадастровой стоимости объекта недвижимости юридическим лицом, на обжалование в вышестоящий налоговый орган актов налоговых органов ненормативного характера, действий или бездействия их должностных лиц), в том числе расходы по оплате юридических услуг, признаются судебными издержками и подлежат возмещению исходя из того, что у истца отсутствовала возможность реализовать право на обращение в суд без несения таких издержек (статьи 94, 135 ГПК РФ, статьи 106, 129 КАС РФ, статьи 106, 148 АПК РФ).

Согласно ч.5 ст. 4 АПК, гражданско-правовые споры о взыскании денежных средств по требованиям, возникшим из договоров, других сделок, вследствие неосновательного обогащения, могут быть переданы на разрешение арбитражного суда после принятия сторонами мер по досудебному урегулированию по истечении тридцати календарных дней со дня направления претензии (требования), если иные срок и (или) порядок не установлены законом или договором.

Иные споры, возникающие из гражданских правоотношений, передаются на разрешение арбитражного суда после соблюдения досудебного порядка урегулирования спора только в том случае, если такой порядок установлен федеральным законом или договором.

 

Соблюдение претензионного порядка по данному виду спора не предусмотрено законом. Вместе с тем, одним и тем же   почтовым отправлением ответчику было направлено исковое заявление.  На основании изложенного суд приходит к выводу о возложении всех судебных расходов истца на ответчика.  

Президиум ВАС РФ в своем Постановлении № 9189/13 разъяснил судам, что размер компенсации, установленный пунктом 4 статьи 1515 Гражданского кодекса, поскольку обязательство нарушителя исключительных прав на товарный знак по выплате компенсации не является неустойкой. Статья 333 Гражданского кодекса не может быть применена и по аналогии, поскольку в силу пункта 1 статьи 6 Гражданского кодекса аналогия закона применяется в случае, если соответствующие отношения не урегулированы законодательством или соглашением сторон и отсутствует применимый к ним обычай делового оборота. В данном случае существует специальное регулирование - при оценке соразмерности совершенного нарушения и ответственности за это суду предоставлена возможность определения конкретной суммы компенсации в пределах, установленных законом, - от 10 000 рублей до 5 000 000 рублей.

В условиях, когда в законе указан минимальный и максимальный размер компенсации, а также предусмотрено право суда определять конкретный размер компенсации исходя из перечисленных выше критериев нарушения, истец, заявляя исковые требования в максимальном размере, в силу статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации несет риск наступления последствий совершения им процессуальных действий, который в рассматриваемом случае заключается в отнесении на истца государственной пошлины пропорционально размеру необоснованно заявленной компенсации.

 В этом же Постановлении указано, что вступившие в законную силу судебные акты арбитражных судов по делам со схожими фактическими обстоятельствами, принятые на основании нормы права в истолковании, расходящемся с содержащимся в настоящем постановлении толкованием, могут быть пересмотрены на основании пункта 5 части 3 статьи 311 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если для этого нет других препятствий.

В вышеназванном Постановлении Пленума разъяснено, что требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Исходя из размера заявленного требования определяется подлежащая уплате государственная пошлина.

Следовательно, судебные расходы истца взыскиваются с ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований. 

Учитывая изложенное, руководствуясь статьями 110, 167-170, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд,

РЕШИЛ:

Взыскать с   ИП ФИО1 в пользу  АО «Сеть телевизионных станций» компенсацию  за нарушение исключительного права: 

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение логотипа «Три кота»  в размере 15 000 руб.; 

- за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Карамелька» в размере  15 000 руб.;

-  за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Коржик» в размере 15 000 руб.; 

- за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Компот»» в размере   15 000 руб.; 

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Мама» в размере    10 000 руб.,

 

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Папа» в размере    10 000 руб.,

за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Гоня» в размере    5 000 руб., всего – 21 000 руб. (Постановление Конституционного суда РФ от 13.12.2016 № 28-П),  а так же  судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 840  руб., по оплате приобретения  вещественного доказательства в сумме 64  руб. 98 коп., по оплате почтового отправления (искового заявления) – 89 руб. 08 коп., всего – судебных расходов – 994 руб. 06 коп.

 

В остальной части исковых требований в сумме 64 000 руб. отказать.   

Согласно части 2 статьи 229 АПК РФ в редакции Федерального закона от 02.03.2016 №47-ФЗ, мотивированное решение по делу, рассмотренному в прядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет по заявлению лица, участвующего в деле. Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

Решение суда подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение пятнадцати дней с даты принятия решения, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через Арбитражный суд Хабаровского края.

 

Судья                                                                                 Е.А. Букина