100078_487067 

АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ 

ул. Большая Советская, д. 30/11, г.Смоленск, 214001  

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru  

тел.8(4812)24-47-71; 24-47-72; факс 8(4812)61-04-16  

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  

РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ Р Е Ш Е Н И Я

 

город Смоленск  05.06.2018 Дело № А62-10277/2017  

Арбитражный суд Смоленской области в составе судьи Яковлева Д.Е., 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания  ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по исковому  заявлению  

Коммандитного товарищества «ФИО2 Беккер ГмбХ и Ко. КГ»  (Klebchemie M.G. Becker GmbH & Co KG, номер компании в реестре HRА  103699) в лице представительства в Российской Федерации  

к закрытому акционерному обществу «Евродизайн» (ОГРН 

<

***>;  ИНН 

<

***>)  

о взыскании задолженности, и по исковому заявлению 

закрытого акционерного общества «Евродизайн» (ОГРН 

<

***>;  ИНН 

<

***>)  

к представительству в РФ Коммандитного товарищества «ФИО2  Беккер ГмбХ и Ко.КГ» «ФИО2 Беккер ГмбХ и Ко. КГ» (Klebchemie  M.G. BecKer GmbH&Co KG, номер компании в реестре HRА 103699)  

о взыскании ущерба, возникшего в связи с поставкой некачественного  товара,  

при участии в судебном заседании: 

от истца (по первоначальному иску): ФИО3, представителя по  доверенности от 30.06.2017, паспорт;  

от ответчика (по первоначальному иску): ФИО4, представителя по  доверенности от 09.01.2018, паспорт; ФИО5, представителя по  доверенности от 07.05.2018, паспорт; ФИО6, представителя по  доверенности от 09.01.2018, паспорт;  

руководствуясь статьями 110, 167 - 171 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации, суд  

Р Е Ш И Л:

взыскать с закрытого акционерного общества «Евродизайн» (ОГРН  

<

***>; ИНН 

<

***>) в пользу Коммандитного товарищества  «ФИО2 Беккер ГмбХ и Ко. КГ» (Klebchemie M.G. Becker  

GmbH & Co KG, номер компании в реестре HRА 103699) основной долг в  размере 30144,15 евро с уплатой указанных сумм в рублях Российской  Федерации с перерасчетом по курсу Центрального Банка Российской  Федерации на дату фактического платежа, а также 33205,00 российских руб.  расходов по уплате государственной пошлины по делу.  

В удовлетворении встречных исковых требований отказать. 

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную  силу.  

Лица, участвующие в деле, вправе обжаловать настоящее решение суда в  течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию –  Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г.Тула), в течение двух  месяцев после вступления решения суда в законную силу в кассационную  инстанцию – Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) при  условии, что решение суда было предметом рассмотрения арбитражного суда  апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в  восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.  Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд  Смоленской области.  

Судья Д.Е. Яковлев