Арбитражный суд Пермского края

ул. Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А50-28155/2021

17 февраля 2022 года

город Пермь

 

Резолютивная часть решения вынесена 10 февраля 2022 года. Полный текст решения изготовлен 17 февраля 2022 года.

 

Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Морозовой Т.В., 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Злобиной Т.А., 

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Компании «МГА Энтертейнмент Инк.» (Калифорния, 91311 США)

к обществу с ограниченной ответственностью «Чижик» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных имущественных прав

при участии: 

от истца: не явился, извещен;

от ответчика: не явился, извещен

установил:

Компания «МГА Энтертейнмент Инк.» (далее – истец) обратилась в Арбитражный суд Пермского края к обществу с ограниченной ответственностью «Чижик» (далее – ответчик) о взыскании компенсации за незаконное использование исключительных прав на рисунки «Хулиганка», «Модница», «Дива», «Русалочка»  и  на товарный знак № 638367 (LOL комбинированное обозначение) в размере по 10 000 руб. за каждое нарушение, всего 50 000 руб.

Также истцом заявлены требования о взыскании с ответчика почтовых расходов в суме 202 руб. 50 коп., расходов по приобретению товара в сумме 80 руб. 00 коп., расходов по госпошлине в размере 2 000 руб. 00 коп.

Требования истца обоснованы правовыми ссылками на статьи 1225, 1229, 1252, 1259, 1301, 1477, 1479, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ). 

Стороны в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом, в том числе публично; ответчик заявления, ходатайства, отзыв не направил, что не препятствует рассмотрению дела в соответствии со ст. 156 АПК РФ.

Истцом направлены в материалы дела  оригинал платежного документа об уплате государственной пошлины, CD-диск с видеозаписью закупки спорного товара, реализованного на торговой точке ответчика.

Поскольку от сторон возражений относительно рассмотрения дела по существу в их отсутствие не поступило, в силу ч.4 ст.137 АПК РФ судом завершено предварительное судебное заседание и открыто судебное заседание  в первой инстанции.

Исследовав материалы дела в соответствии со ст. ст. 65, 71, 162 АПК РФ, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, согласно электронной системы Федеральной Налоговой службы [https://egrul.nalog.ru/1, сведения о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, крестьянских (фермерских) хозяйств ответчик осуществляет предпринимательскую деятельность на момент подачи искового заявления.

В качестве доказательств наличия у компании статуса юридического лица в Соединенных Штатах Америки, наличия у нее правоспособности Истцом представлено апостилированное свидетельство о правовом статусе компании, удостоверенное секретарем штата Калифорния.

Данный документ переведен на русский язык переводчиком и удостоверен нотариусом г. Москвы.

Из удостоверения, выданного Элизабет Риша - главного юрисконсульта МГА Энтер-теймент, Инк., соответствующие полномочия и подпись которой заверены нотариусом штата Калифорния, следует, что ООО «САКС», расположенное в г. Москве, является официальным утвержденным эксклюзивным дистрибьютером игрушек компании «МГА Энтер-тейнмент (ГК) Лтд. в Российской Федерации и Казахстане.

Компании «МГА Энтертеймент, Инк. » принадлежат исключительные права на следующие произведения изобразительного искусства. Данное обстоятельство подтверждается копией аффидевита от 03 июля 2019 года, выданного Элизабет Риша, старшим вице-президентом и главным юрисконсультом компании MGA Entertainmentlnc. (МГА Энтер-теймент, Инк.). Указанный аффедевит надлежащим образом переведен на русский язык и апостилирован.

В указанном документе, Элизабет Риша под присягой заявила, что: приложенный документ под названием «Приложение А» является подлинной копией оригинального свидетельства об авторском праве США, регистрационный номер авторского права VA - 2-049-586 оформленного в отношении произведения под названием «Л.О.Л. СЮРПРИЗ! КОНЦЕПЦИЯ РАЗВИТИЯ БРЕНДА» и произведения, депонированного в Бюро авторского права США, на которое распространяется регистрация. Дата регистрации: 31.05.2017; приложенный документ под названием «Приложение Б» является подлинной копией оригинального свидетельства об авторском праве США, регистрационный номер авторского права VAu001336046 оформленного в отношении произведения под названием «РУКОВОДСТВО ПО БОРЬБЕ С КОНТРАФАКТНОЙ ПРОДУКЦИЕЙ «МГА» - Л.О.Л. СЮРПРИЗ!» и произведения, депонированного в Бюро авторского права США, на которое распространяется регистрация. Дата регистрации: 14.11.2018.

Таким образом, изображения являются собственностью Компании. 

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки являются государствами -участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 г., Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952 г., вступила в действие на территории СССР 27.05.1973 г.).

Также, Компании «МГА Энтертейнмент Инк.» на основании свидетельств о регистрации товарных знаков, сведения о регистрации, которых имеются на сайте ФГБУ «Федеральный институт промышленной собственности» (http://www1.fips.ru), принадлежат следующие товарные знаки:

-  № 638367 от 08.12.2017 г. МКТУ: 28 (LOL комбинированное обозначение)

-  № 638366 от 08.12.2017 г. МКТУ: 28 (LOL словесное обозначение) Следовательно, вышеуказанные товарные знаки имеют международную охрану на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товара, который был реализован ответчиком - 28 (игрушки) классы МКТУ.

В целях защиты своих исключительных прав истцом были проведены контрольные мероприятия, в результате которых 26.11.2018 был выявлен факт продажи ООО «Чижик» продукции, нарушающий его исключительные права.

В подтверждение продажи товара представлены кассовый чек, на котором расположены данные ответчика, его адрес, выданный на стоимость товара 80 руб. (из общей суммы по чеку 340 руб.), чек терминала Сбербанк на общую сумму 340 руб. с указанием адреса торговой точки, фотографии товара, видеозапись приобретения товара (носитель видеозаписи - диск CD-R), которая просмотрена в судебном заседании 10.02.2022 и  приобщена к материалам дела. 

Проданный товар представляет собой игрушку с карточкой «LOL», на котором расположены следующие объекты интеллектуальной собственности: произведение изобразительного искусства - рисунок «Хулиганка», произведение изобразительного искусства - рисунок «Модница», произведение изобразительного искусства - рисунок «Дива», произведение изобразительного искусства - рисунок «Русалочка», товарный знак - № 638367 (LOL комбинированное обозначение).

Направленная истцом в адрес ответчика претензия с требованием добровольно возместить компании-правообладателю ущерб в виде компенсации оставлена последним без ответа и удовлетворения.

Уклонение отвечика от исполнения претензионных требований общества и от ответа на указанную претензию и послужило мотивом для обращения общества с настоящим иском.  

В соответствии с п. 1 ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.

В силу п. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).

Согласно ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Статья 1482 ГК РФ предусматривает, что в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

В соответствии с п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статье 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно п. 2 ст. 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

На основании п. 1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Указанная норма применяется в нормативном единстве с п. 4 статьи 1252 ГК РФ, в соответствии с которым в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

При этом товарный знак может быть использован как при его нанесении на товар (подп. 1 п. 2 ст. 1484 ГК РФ), так и при изготовлении самого товара в виде товарного знака.

Таким образом, средство индивидуализации (товарный знак) может быть не только размещено на товаре, но и выражено в товаре иным способом, в том числе при изготовлении самого товара в виде товарного знака.

В силу п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии со ст. 1259 ГК РФ произведения изобразительного искусства относятся к объектам авторских прав.

В силу ч. 1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Ответственность за нарушение авторских прав предусмотрена в статье 1252 ГК РФ.

Согласно ст. 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

Исключительные права могут передаваться авторами по различным основаниям: по договору авторского заказа (ст. 1288 ГК РФ), по договору об отчуждении исключительного права (абз. 2 п. 1 ст. 1240 ГК РФ), по лицензионному договору (абз. 3 п. 1 ст. 1240 ГК РФ), в порядке создания служебного произведения (ст. 1295 ГК РФ).

Пунктом 1 ст. 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если названным Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную названным Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

По смыслу ст. 1515 ГК РФ нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.

Как разъяснено в п. 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного суда РФ от 13.12.2007 № 122, вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен с позиции рядового потребителя и специальных познаний не требует.

При этом факт продажи ответчиком контрафактного товара подтверждается кассовым чеком, на котором расположены данные ответчика, его адрес, выданный на стоимость товара 80 руб. (из общей суммы по чеку 340 руб.), чеком терминала Сбербанк на общую сумму 340 руб. с указанием адреса торговой точки, фотографиями товара, а также видеозаписью, фиксирующей процесс покупки товара. На видеозаписи зафиксировано, что в торговой точке был приобретен именно тот товар, изображение которого и который приобщены к материалам дела.

Суд, проведя сравнительный анализ противопоставляемых обозначений, установил их визуальное сходство, поскольку графические изображения идентичны, расположение отдельных частей персонажей совпадает, цветовая гамма соответствует, в связи с чем, пришел к выводу о  возможности ассоциировать сравниваемые объекты один с другим, а, следовательно, об их сходстве до степени смешения.  

Вместе с тем  обществом не представлены доказательства наличия у него права на использование названных товарных знаков и рисунков, что свидетельствует о нарушении последним исключительных прав истца на  объекты интеллектуальной собственности.

          В соответствии с абз. 1 п. 3 ст. 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В соответствии с подп. 1 п. 4 ст. 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Согласно разъяснениям, изложенным в п. 62 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абз. 2 п. 3 ст. 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (ст. 196 ГПК РФ, ст. 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абз. 5 ст.132, п. 1 ч.1 ст. 149 ГПК РФ, п. 3 ч. 1 ст. 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пп. 2 и 3 ч. 2 ст. 149 ГПК РФ, п. 3 ч. 5 ст. 131 АПК РФ). Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В соответствии с абз. 3 п. 3 ст. 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных данным Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Исходя из изложенных норм права, а также разъяснениям к ним следует, что правообладатель при доказанности факта нарушения его исключительных прав освобождается от доказывания размера понесенных убытков и вправе требовать от нарушителя компенсацию в установленном законом размере, определяемой по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Между тем, при определении размера компенсации суд должен учесть характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, и основываясь на сложившихся обстоятельствах принять решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Как указано выше, ответчик каких-либо пояснений по факту продажи товара не представил. Кроме того, согласно информационной системе Картотека арбитражных дел  ООО «Чижик» многократно привлекалось к гражданско-правовой ответственности за нарушение исключительных прав на средства индивидуализации – за нарушение прав на товарные знаки и рисунки, что подтверждается судебными актами Арбитражного суда Пермского края по делам №№ А50-27851/2016, А50-22314/2018, А50-30413/2019, А50-10345/2020, А50-16267/2020 и А50-17297/2021.

          Учитывая изложенное,  суд  считает возможным  взыскать с ответчика компенсацию за незаконное использование исключительных прав на рисунки «Хулиганка», «Модница», «Дива», «Русалочка»  и  на товарный знак № 638367 (LOL комбинированное обозначение) в размере по 10 000 руб. за каждое нарушение, всего 50 000 руб.

В силу ст. 112 АПК РФ при вынесении решения подлежат распределению судебные расходы.

Расходы по оплате госпошлины, почтовые расходы, расходы по приобретению товара заявлены обосновано, документально подтверждены и в силу ст. 110 АПК РФ относятся на ответчика.

Государственная пошлина, уплаченная истцом при подаче искового заявления в суд, в силу ст. 110 АПК РФ относится на ответчика исходя из суммы исковых требований.

          Руководствуясь ст. ст. 110, 167 - 170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края   

 

Р Е Ш И Л:

Исковые требования удовлетворить. 

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Чижик» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу Компании «МГА Энтертейнмент Инк.» (Калифорния, 91311 США) компенсацию за незаконное использование исключительных прав на рисунки «Хулиганка», «Модница», «Дива», «Русалочка»  и  на товарный знак № 638367 (LOL комбинированное обозначение) в размере по 10 000 руб. за каждое нарушение, всего 50 000 руб.,   расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 000 руб. и судебные издержки в размере 282 руб. 50 коп.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства  в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Пермского края.

 

Судья                                                                                                     Т.В. Морозова