АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Герцена, д. 1 «а», Вологда, 160000

Именем Российской Федерации 

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А13-16265/2021

город Вологда

06 апреля  2022 года

 

Резолютивная часть решения вынесена 24 февраля 2022 года.

Полный текст решения изготовлен 06 апреля 2022 года.

Арбитражный суд Вологодской области в составе судьи Поповой С.В., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению MGA Entertainment, Inc. (МГА Энтертейнмент, Инк.) к потребительскому обществу «Промтовары» (ОГРН 

<

***>) о взыскании компенсации в сумме 90 000 руб. 00 коп, 

а также судебные издержки в размере стоимости вещественного доказательства - товара, приобретенного у ответчика в сумме 150 руб. 00 коп., стоимость почтовых отправлений в виде претензии и искового заявления в размере 593 руб. 48 коп,

у с т а н о в и л:

MGA Entertainment, Inc. (МГА Энтертейнмент, Инк.)  (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Вологодской области с иском к потребительскому обществу «Промтовары» (ОГРН 

<

***>; далее – ответчик, общество) о взыскании    компенсации в сумме 90 000 руб. 00 коп, 

а также судебные издержки в размере стоимости вещественного доказательства - товара, приобретенного у ответчика в сумме 150 руб. 00 коп., стоимость почтовых отправлений в виде претензии и искового заявления в размере 593 руб. 48 коп.

В качестве правового обоснования иска Истец указал статьи 1252, 1259, 1301, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Определением суда от 15 декабря 2021 года рассмотрение дела назначено в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Определением суда от 24 января 2022 года к материалам дела в качестве вещественных доказательств приобщены: компакт-диск с видеозаписью о покупке контрафактного товара и контрафактный товар – игрушечный шар в коробке с указанием названия и изображением куклы "L.O.L."  в количестве 1 шт.

Судом 24 февраля 2022 года принято решение путем подписания судьей резолютивной части решения, которая размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети Интернет и приобщена к материалам дела. 

В связи с поступлением в суд от Ответчика апелляционной жалобы, суд считает необходимым составить мотивированное решение по настоящему делу.

Истец, Ответчик надлежащим образом извещены о принятии искового заявления и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства.

Ответчик направил отзыв на иск, в котором указал, что истцом не представлено доказательств наличия убытков истца вследствие действий ответчика, истец не ставил в известность ответчика, что является правообладателем, действия истца не были направлены на предотвращение возможных нарушений, не носили пресекательный характер, а осуществлялись исключительно с целью сбора доказательств для обращения в суд. Истец не предупреждал о необходимости прекратить реализацию контрафактного товара, не сообщал о стоимости права использования объекта авторских прав, предлагал оформить гражданские правоотношения на использование. Общество также не согласилось  с предъявленным размером компенсации, и, в случае удовлетворения требований, просило снизить размер компенсации, учесть тяжелое  финансовое положение ответчика. 

Истец в материалы дела представил письменные пояснения и возражения на отзыв Ответчика.

Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства в соответствии со статьей 228 АПК РФ без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов.

Исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, суд находит заявленный иск подлежащим удовлетворению. 

Как следует из материалов дела, истец является обладателем исключительных авторских прав на товарный знак в виде словесного обозначения «L.O.L. SURPRISE!», внесенный записью в реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации № 638367, зарегистрирован 08 декабря 2017 года, перечень товаров и услуг, включая товар 28 класса (игрушки) Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков. 

Внесение записи о товарном знаке в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности подтверждается соответствующим свидетельством о регистрации с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом

Также истцу принадлежат  исключительные права на произведения изобразительного искусства: 1-002 GLITTER QUEEN, 3-009 BLACK TIE, 0-013 M.C. SWAG, 3-029 BABYDOLL.

Права Истца на указанные выше рисунки подтверждены нотариально заверенным аффидевитом Элизабет Риша (Elizabeth Risha) от 03 июня 2019 года с проставленным апостилем, свидетельствами о регистрации авторских прав США с регистрационными номерами VA 2-049-586 и VAu 1-336-046.

В материалы дела представлены копии свидетельств VA 2-049-586 от 31.05.2017 и VAu 1-336-046 от 14.11.2018, которые являются приложениями к аффидевиту Элизабет Риша (Elizabeth Risha) от 03.06.2019, заверенному нотариусом штата Калифорния Андре К. Сенасак (Andre C. Senasac) и удостоверенному апостилем от 04.06.2019.

В ходе закупки, произведенной 15.09.2019 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, установлен факт продажи контрафактного товара (игрушка). В подтверждение продажи был выдан чек: 

Наименование продавца: потребительское общество «ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО ПРОМТОВАРЫ». 

Дата продажи: 15.09.2019. 

ИНН продавца: 3514007994. 

На товаре содержатся обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком: № 638367, а также изображения - 21-002 GLITTER QUEEN, 3-009 BLACK TIE, 0-013 M.C. SWAG, 3-029 BABYDOLL.

В подтверждение заключения сделки розничной купли-продажи Истцом в материалы дела представлены:

- оригинал кассового чека от 15.09.2019, в котором содержатся сведения об уплаченной за товар денежной сумме, данные о продавце, то есть чек содержит все необходимые реквизиты для идентификации ответчика;

- вещественное доказательство – игрушечный шар в коробке с указанием названия и изображением куклы "L.O.L."  в количестве 1 шт.

Кроме того, Истцом на основании статей 12, 14 ГК РФ и пункта 2 статьи 64 АПК РФ в целях самозащиты гражданских прав была произведена видеосъемка, которая также подтверждает предложение к продаже, заключение договора розничной купли-продажи, а кроме того подтверждает, что представленный товар был приобретен по представленному чеку.

Претензией № 9920, направленной в адрес ответчика, Компания предложила Ответчику добровольно уплатить компенсацию за нарушение исключительных прав.

Поскольку Ответчик требования претензии не исполнил, Компания обратилась в суд с настоящим иском.

Согласно пункту 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).

Согласно статье 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Статья 1482 ГК РФ предусматривает, что в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Статьей 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, требования: 1) о признании права - к лицу, которое отрицает или иным образом не признает право, нарушая тем самым интересы правообладателя; 2) о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия; 3) о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, пунктом 3 статьи 1263 и статьей 1326 настоящего Кодекса.

Исходя из приведенных норм права, а также положений части 1 статьи 65 АПК РФ, в предмет доказывания по требованию о защите права на товарный знак входят следующие обстоятельства: факт принадлежности Истцу указанного права и факт его нарушения Ответчиком путем использования товарного знака либо обозначения, сходного с ним до степени смешения. При этом вопрос оценки представленных на разрешение спора доказательств на допустимость, относимость и достаточность является компетенцией суда, разрешающего спор.

Как разъяснено в пункте 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122, вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Аналогичный подход закреплен в пункте 75 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которому вопрос об оценке товарного знака, исключительное право на который принадлежит правообладателю, и обозначения, выраженного на материальном носителе, на предмет их сходства до степени смешения не может быть поставлен перед экспертом, так как такая оценка дается судом с точки зрения обычного потребителя соответствующего товара, не обладающего специальными знаниями адресата товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, с учетом пункта 162 названного постановления.

Согласно упомянутому пункту 162 названного постановления установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению.

При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается. Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

При этом суд отмечает, что определяющим для установления сходства обозначений является вероятность наличия у рядовых потребителей ассоциативных связей между сравниваемыми обозначениями.

Оценив представленные по делу доказательства, суд приходит к выводу, что Истец обладает исключительными правами на товарный знак и произведения изобразительного искусства, в отношении которых было зафиксировано их нарушение ответчиком.

Факт нарушения Ответчиком прав Компании на товарный знак и произведения изобразительного искусства путем реализации контрафактного товара подтвержден совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе, видеозаписью закупки спорного товара.

В силу статьи 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Кассовый чек, выданный при покупке спорного товара, позволяет определить стоимость товара, содержит сведения об ответчике (ИНН, наименование общества), отвечает требованиям статей 67 и 68 АПК РФ, а потому является достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между Ответчиком и представителем Истца.

В соответствии с частью 2 статьи 64 АПК РФ аудио и видеозаписи допускаются в качестве доказательств. 

Последовательность действий покупателя и продавца, отраженная на видеозаписи, свидетельствует о заключении договора розничной                         купли-продажи между представителем Истца, производившим видеосъемку, и Ответчиком.

Таким образом, оценив указанные доказательства в совокупности, суд пришел к правомерному выводу о доказанности факта приобретения спорного товара у Ответчика.

Представленные в материалы дела доказательства в своей совокупности и взаимосвязи полностью подтверждают факт реализации Ответчиком спорного контрафактного товара, содержащего обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком № 638367, на котором имеются указанные выше произведения изобразительного искусства.

С учетом изложенного, суд считает, что Истец доказал факт нарушения его исключительных прав действиями Ответчика по продаже спорного контрафактного товара.

Доказательств, свидетельствующих о наличии у Ответчика права на реализацию в предпринимательских целях спорных объектов интеллектуальной собственности, в деле также не имеется.

Осуществляя его продажу без согласия правообладателя, Ответчик нарушил исключительные права последнего.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В пункте 62 Постановления Пленума № 10 даны следующие разъяснения: 

«Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения». 

Материалами дела подтверждается доказанность факта реализации ответчиком спорных товаров, исключительные права на которые принадлежат истцу, и ответчику не передавались.

Истец предъявляет требования о взыскании компенсации в размере          90 000 руб. 00 коп., по 18  000 руб. за каждое нарушение (18 000 руб. *5).

Оценив представленные в материалы дела доказательства, степень вины нарушителя, учитывая, что в рамках дел № А13-1286/2020, № А13-1017/2020, № А13-20355/2019 установлен факт нарушения ответчиком при осуществлении им предпринимательской деятельности исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, при этом ответчик не принимал никаких мер к досудебному урегулированию спора, что свидетельствует о грубом характере нарушений, суд отклоняет доводы отзыва ответчика о необходимости снижения размера заявленной истцом компенсации. 

Факт повторного нарушения исключает возможность снижения компенсации в рамках действующего законодательства, в связи с чем, заявленные требования являются соразмерными совершенному правонарушению и не подлежат снижению.

На необходимость учета указанных обстоятельств указано в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного суда РФ от 23.08.2018 №305-ЭС18-4819 и постановления Суда по интеллектуальным правам от 29.09.20202 по делу №А05-11106/2019.

Заявленное ответчиком ходатайство о снижении размера компенсации, со ссылкой на материальное положение ответчика, не может служить достаточным основанием для снижения суммы компенсации, Ответчик не доказал, что предпринял все необходимые меры, проявил разумную осмотрительность с тем, чтобы избежать нарушения принадлежащих истцу прав на товарный знак и произведения изобразительного искусства. 

Основания полагать, что обращаясь с настоящим иском, истец злоупотребляет правом, у суда отсутствуют, поскольку защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности путем подачи иска в арбитражный суд не может рассматриваться как злоупотребление правом, доказательства того, что истец действует исключительно с целью причинить вред ответчику, не представлены (статья 10 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Довод ответчика о том, что истец не предупреждал о необходимости прекратить реализацию контрафактного товара, не является основанием для отказа в удовлетворении исковых требований с учетом установленного обстоятельства продажи контрафактного товара.

Иные доводы отзыва ответчика отклоняются судом в полном объёме как необоснованные.

При таких обстоятельствах иск подлежит удовлетворению в полном объеме. 

Истцом также заявлены требования о взыскании с ответчика стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у ответчика в сумме 150 руб. 00 коп., стоимости почтовых отправлений в виде претензии и искового заявления в размере 593 руб. 48 коп.,

В соответствии со статьей 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с пунктом 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дел» к судебным издержкам относятся расходы, которые понесены лицами, участвующими в деле, включая третьих лиц.

Перечень судебных издержек не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

В связи с удовлетворением иска судебные расходы истца на уплату государственной пошлины, на покупку спорного товара, почтовые расходы в соответствии со статьей 110 АПК РФ подлежат возмещению истцу за счет ответчика в полном объёме. 

В силу пункта 2 статьи 168 АПК РФ при принятии решения арбитражный суд определяет дальнейшую судьбу вещественных доказательств.

Согласно части 1 статьи 80 АПК РФ вещественные доказательства, находящиеся в арбитражном суде, после их осмотра и исследования судом возвращаются лицам, от которых они были получены, если они не подлежат передаче другим лицам.

Арбитражный суд вправе сохранить вещественные доказательства до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела, и возвратить их после вступления указанного судебного акта в законную силу (часть 2 статьи 80 АПК РФ).

Вместе с тем, АПК РФ оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц (часть 3 статьи 80 АПК РФ).

Так в случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права на это средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению (пункт 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

При таких обстоятельствах приобщенное в материалы дела вещественное доказательство не может быть возращено и подлежит уничтожению.

исследовав обстоятельства, изложенные в исковом заявлении, и приложенных к нему документах, руководствуясь статьями 110, 167 – 171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьями 1229, 1252, 1301, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, 

                                                             р е ш и л:

 

взыскать с потребительского общества «Промтовары» (ОГРН 

<

***>)  в пользу MGA Entertainment, Inc. (МГА Интертейнмент, Инк.) 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, в том числе:

- 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 638367;

- 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение 1-002 GLITTER QUEEN; 

- 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение 3-009 BLACK TIE;

- 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение 0-013 M.C. SWAG;

- 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение 3-029 BABYDOLL;

а также 3 600 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, 150 руб. в возмещение расходов на приобретение вещественного доказательства, 593 руб. 48 коп. в возмещение судебных почтовых расходов по направлению ответчику претензии и искового заявления.

Вещественное доказательство (игрушечный шар в коробке с указанием названия и изображением куклы "L.O.L."  в количестве 1 шт.) уничтожить после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного на его кассационное обжалование.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

Судья                                                   С.В. Попова