АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ

428000, 

<

...> http://www.chuvashia.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А79-1428/2025

г. Чебоксары

12 августа 2025 года

Резолютивная часть решения объявлена 12.08.2025.

Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии

в составе судьи Коркиной О.А.,

при ведении протокола судебного заседания

секретарем судебного заседания Тверсковой Е.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

индивидуального предпринимателя ФИО1, ИНН 

<

***>, ОГРНИП 

<

***>,   Ульяновская область,

к    обществу с ограниченной ответственностью "Детское оборудование",   ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, 

<

...>, оф. 7,

об обязании предать документацию на детское игровое оборудование (с учетом уточнения от 18.07.2025),

в отсутствие сторон,

установил:

индивидуальный предприниматель ФИО1 обратился в суд с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к обществу с ограниченной ответственностью "Детское оборудование" об обязании ответчика предоставить технический паспорт, сертификат соответствия, инструкцию по монтажу, руководство по эксплуатации оборудования на игровой лабиринт "Фантазия", игровой лабиринт "Вираж", детскую мягкую полосу препятствий "Лотос", батутную арену Четверка" в соответствии с договором №291223 от 29.12.2023, взыскать с ответчика судебную неустойку в размере 1000 руб. за каждый день просрочки исполнения решения суда.

Исковые требования основаны на нормах статей 310, 456, 464 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что в рамках договора на изготовление товара №291223 от 29.12.2023 ответчиком изготовлен и поставлен товар без передачи технической и иной документации на него.

Стороны, надлежаще извещенные о времени и месте судебного заседания,  уполномоченных представителей не направили, ответчик отзыв не представил.

Истец уточнением от 18.07.2025, поступившими в суд 08.08.2025 в электронном виде, просил обязать ответчика предоставить технический паспорт, сертификат соответствия, инструкцию по монтажу, руководство по эксплуатации оборудования на игровой лабиринт "Фантазия", детскую мягкую полосу препятствий "Лотос", батутную арену Четверка", оборудование "Ниндзя курс" в соответствии с договором №291223 от 29.12.2023, взыскать с ответчика судебную неустойку в размере 2000 руб. за каждый день просрочки исполнения решения суда.

В порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  уточнение предмета иска судом принято.

В порядке статей 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено  в отсутствие сторон по имеющимся в деле доказательствам.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

29.12.2023 между ИП ФИО1 (покупатель) и ООО "Детское оборудование" (поставщик) заключен договор на изготовление товара №291223, согласно условиям которого поставщик обязуется передать в собственность покупателя развлекательное оборудование (товар) наименование, вид, технические характеристики, количество, ассортимент, сроки, условия поставки указаны в Спецификации, являющейся неотъемлемым приложением договора, а покупатель обязуется принять и оплатить товар в порядке, установленным договором.

Согласно Спецификации общая стоимость товара составляет 2 566 045 руб.

Покупатель производит оплату в размере 1796231 руб. в течение 3 дней с момента подписания Спецификации, 765 365 руб. – после уведомления о готовности товара не позднее дня отгрузки.

В соответствии со спецификацией ответчик обязуется изготовить и поставить истцу игровой лабиринт "Фантазия", детскую мягкую полосу препятствий "Лотос", батутную арену Четверка", оборудование "Ниндзя курс" в течение 45 рабочих дней с момента оплаты заказчиком аванса.

Истец платежными поручениями №60 от 29.12.2023 на сумму 1275000 руб., №3846 от 29.12.2023 на сумму 521231 руб., 684 от 18.03.2024 на сумму 765365 руб. оплатил товар в полном объеме.

 Согласно пояснениям истца поставка оборудования привозилась несколькими партиями вплоть до 30.04.2024, а мелкие детали довозились 15.05.2024. 

На поставленное оборудование ответчиком истцу не передано никаких документов: паспортов изделий, сертификатов и деклараций соответствия, без которых эксплуатация поставленного оборудования невозможна. 

Согласно пояснениям истца, он  неоднократно пытался договориться с поставщиком о передаче полного пакета технической документации на поставленное оборудование, что подтверждается представленной в материалы дела перепиской в мессенджерах.

Поставщик обещал предоставить всю документацию и оплатить возникшие в связи с этим издержки, но каждый раз этот срок откладывался на неопределенное время.

20.09.2024 в адрес ответчика истцом направлена претензия с требованием предоставить техническую документацию в срок до 27.09.2024.

Отсутствие ответа на претензию и непередача ответчиком документов на детское игровое оборудование явились основание для обращения истца в суд с настоящим иском.

Исследовав и оценив представленные в дело доказательства по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд полагает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно статье 307 Гражданского кодекса Российской Федерации в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства возникают из договора. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона (статья 309 ГК РФ). Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются (статья 310 настоящего Кодекса).

В соответствии с пунктом 1 статьи 454 Гражданского кодекса Российской Федерации  по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель - принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).

Согласно пункту 2 статьи 456 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.

В силу пункта 1 статьи 464 Гражданского кодекса Российской Федерации, если продавец не передает или отказывается передать покупателю относящиеся к товару принадлежности или документы, которые он должен передать в соответствии с законом, иными правовыми актами или договором купли-продажи, покупатель вправе назначить ему разумный срок для их передачи.

Судом установлено и подтверждено материалами дела, что производителем и поставщиком спорного игрового оборудования является ответчик, в связи с этим, истец имеет право требовать от него исполнения обязанности передать относящиеся к товару документы.

Согласно пункту 3.1 договора на изготовление товара №291223 поставляемый товар должен соответствовать размерам, комплектации и характеристикам, указанным в спецификации, а также сертификатам соответствия и иным документам, определяющим качество товара и быть пригодным для целей, для которых данный товар обычно используется. 

В пункте 3.4 договора установлено, что гарантия распространяется на детали, узлы и материалы не подверженные естественному износу. Под естественным износом понимается ожидаемое уменьшение пригодности детали в результате износа или обычного воздействия окружающей среды. Интенсивность износа и долговечность детали зависит от условий её работы, а также материала детали, регулировки, смазки, своевременности и тщательности выполнения работ по техническому обслуживанию, соблюдения правил и условий эксплуатации, изложенных в Руководстве по эксплуатации. 

Из пункта 4.2.2 договора следует, что поставщик обязан передать покупателю в установленные сроки товар надлежащего качества в количестве, указанном в спецификации и товаросопроводительных документах, которые являются неотъемлемой частью договора.

Согласно Договору о Евразийском экономическом союзе, подписанному в г.Астана 29.05.2014, Российская Федерация является одним из учредителей и постоянным членом Евразийского экономического союза. 

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 17.05.2017 №21  принят Технический регламент Евразийского экономического союза "О безопасности оборудования для детских игровых площадок" (ТР ЕАЭС 042/2017), который содержит перечень документов по стандартизации, обеспечивающих соблюдение требований настоящего технического регламента. 

В силу пункта 9 требований Технического регламента Евразийского экономического союза "О безопасности оборудования для детских игровых площадок" (ТР ЕАЭС 042/2017) для идентификации оборудования и (или) покрытия в целях применения настоящего технического регламента используются товаросопроводительная документация, техническая документация (конструкторская документация, паспорт) и (или) маркировка. 

В качестве товаросопроводительной документации могут быть использованы договоры поставки, и (или) спецификации, и (или) этикетки, и (или) аннотации, а также другие документы, характеризующие оборудование и (или) покрытие. 

Согласно разделу VII ТР ЕАЭС 042/2017 "Обеспечение безопасности оборудования и (или) покрытия при их монтаже, эксплуатации, перевозке, хранении и (или) утилизации": 

35. Информация о характеристиках и безопасной эксплуатации оборудования должна быть указана в паспорте. 

36. Паспорт должен содержать следующую информацию: основные сведения об оборудовании (наименование и место нахождения (адрес) изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), обозначение документа, в соответствии с которым произведено оборудование); основные технические данные оборудования; комплектность оборудования; сведения о приемке оборудования; сведения об упаковке оборудования; гарантийные обязательства изготовителя оборудования; сведения о хранении оборудования; сведения о перевозке оборудования; сведения о консервации и расконсервации оборудования при эксплуатации; рекомендуемый тип покрытия; сведения об учете неисправностей оборудования при эксплуатации; сведения об учете технического обслуживания оборудования; сведения о ремонте, включая перечень деталей и частей оборудования, которые подвержены большим нагрузкам в процессе эксплуатации оборудования, а также срок и случаи их замены; инструкция по монтажу оборудования; правила безопасной эксплуатации оборудования; инструкция по осмотру и проверке оборудования перед началом эксплуатации; инструкция по осмотру, обслуживанию и ремонту оборудования; сведения об утилизации оборудования; месяц и год производства оборудования; сведения о возрастных группах (включая ограничения по весу и росту); назначенный срок службы; особые отметки (при необходимости); фото или графический рисунок (при необходимости цветные) оборудования; чертеж общего вида оборудования с указанием основных размеров; схема сборки оборудования; схема (план) зоны падения.

 Паспорт оформляется на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государства-члена на государственном (государственных) языке (языках) государства-члена, на территории которого реализуется оборудование. 

37. Монтаж оборудования и (или) покрытия должен выполняться в соответствии с инструкцией по монтажу, которая должна содержать следующую информацию: а) размеры минимального пространства для размещения оборудования и безопасное расстояние между оборудованием и поверхностью детской игровой площадки; б) порядок монтажа оборудования и (или) покрытия; в) необходимые обозначения, облегчающие сборку (например, метки на сборочных частях оборудования и подробные инструкции); г) перечень необходимых специальных приспособлений и инструментов для монтажа оборудования и (или) покрытия (подъемных устройств, шаблонов, калибров, лекал и т.п.), а также мер предосторожности при монтаже оборудования и (или) покрытия; д) значения момента затяжки резьбовых соединений (при необходимости); е) размеры участка для установки оборудования конкретного вида; ж) ориентация оборудования и его элементов в целях защиты от воздействия климатических условий (солнца, ветра (при необходимости)); з) требования к фундаменту, описание конструкции и схема размещения фундамента, требования к анкерному креплению; и) описание особенностей ландшафта для обеспечения безопасной эксплуатации оборудования и (или) покрытия; к) высота свободного падения (при выборе ударопоглощающего покрытия); л) требование к окраске или специальной пропитке оборудования или его элементов (при необходимости); м) требование к удалению элементов упаковки перед вводом оборудования в эксплуатацию.

Таким образом, использование оборудования возможно при условии предоставления поставщиком полного пакета документов к нему.

В соответствии с условиями договора  ответчик должен обеспечить передачу необходимых документов на игровое оборудование, являющееся собственностью истца.

Доказательств, подтверждающих передачу запрашиваемых истцом документов, ответчиком в нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представлено.

При таких обстоятельствах требование истца подлежит удовлетворению.

Истцом заявлено о взыскании с ответчика судебной неустойки в размере 2000 руб. за каждый день неисполнения судебного акта.

В силу пункта 1 статьи 308.3 Гражданского кодекса Российской Федерации  в случае неисполнения должником обязательства кредитор вправе требовать по суду исполнения обязательства в натуре, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, иными законами или договором либо не вытекает из существа обязательства.

 Суд по требованию кредитора вправе присудить в его пользу денежную сумму (пункт 1 статьи 330 Гражданского кодекса Российской Федерации) на случай неисполнения указанного судебного акта в размере, определяемом судом на основе принципов справедливости, соразмерности и недопустимости извлечения выгоды из незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1). 

В пункте 28 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 № 7 разъяснено, что на основании пункта 1 статьи 308.3 Гражданского кодекса Российской Федерации в целях побуждения должника к своевременному исполнению обязательства в натуре, в том числе предполагающего воздержание должника от совершения определенных действий, а также к исполнению судебного акта, предусматривающего устранение нарушения права собственности, не связанного с лишением владения (статья 304 Гражданского кодекса Российской Федерации), судом могут быть присуждены денежные средства на случай неисполнения соответствующего судебного акта в пользу кредитора-взыскателя (далее - судебная неустойка). 

В пункте 31 Постановления № 7 разъяснено, что суд не вправе отказать в присуждении судебной неустойки в случае удовлетворения иска о понуждении к исполнению обязательства в натуре. 

Судебная неустойка может быть присуждена только по заявлению истца (взыскателя) как одновременно с вынесением судом решения о понуждении к исполнению обязательства в натуре, так и в последующем при его исполнении в рамках исполнительного производства (части 1 и 2.1 статьи 324 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

Как следует из пункта 32 Постановления № 7, удовлетворяя требования истца о присуждении судебной неустойки, суд указывает ее размер и/или порядок определения. 

Размер судебной неустойки определяется судом на основе принципов справедливости, соразмерности и недопустимости извлечения должником выгоды из незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации). 

В результате присуждения судебной неустойки исполнение судебного акта должно оказаться для ответчика явно более выгодным, чем его неисполнение. 

Оценив требование о взыскании неустойки с учетом принципов справедливости и соразмерности, принимая во внимание, что существенный размер судебной неустойки при неисполнении им судебного акта может отрицательно сказаться на имущественном положении ответчика, суд присуждает истцу судебную неустойку  в размере 500 руб. за каждый день неисполнения судебного акта; начисление судебной неустойки следует производить после истечения двухмесячного срока для исполнения решения суда и до момента фактического исполнения данного решения. 

В порядке статьи 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  в целях  определенности и исполнимости судебного акта суд полагает необходимым установить место передачи документации – место государственной регистрации истца  на момент передачи документов, а также срок исполнения ответчиком решения – 5 дней с момента вступления решения в законную силу.

Такой срок суд полагает достаточным для поиска и восстановления ответчиком требуемых документов.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по уплате государственной пошлины в размере 15000 рублей.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью "Детское оборудование" передать  индивидуальному предпринимателю ФИО1 в пятидневный срок с момента вступления настоящего решения в законную силу технический паспорт, сертификат соответствия, руководство по эксплуатации оборудования на игровой лабиринт "Фантазия", детскую мягкую полосу препятствий "Лотос", батутную арену Четверка", оборудование "Ниндзя курс", поставленные истцу в соответствии с договором №291223 от 29.12.2023.

В случае неисполнения обществом с ограниченной ответственностью "Детское оборудование" решения суда в установленный срок присудить индивидуальному предпринимателю ФИО1 судебную неустойку в размере 500 (Пятьсот) рублей за каждый день неисполнения решения суда до момента его фактического исполнения.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Детское оборудование" в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1 15 000 (Пятнадцать тысяч) рублей в возмещение расходов по уплате государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд, г. Владимир, в течение месяца с момента его принятия.

Решение арбитражного суда первой инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Волго-Вятского округа, г. Нижний Новгород, при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда или Первый арбитражный апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Кассационная жалоба может быть подана в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемых решения, постановления арбитражного суда.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии.

Судья

О.А. Коркина