АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КРАСНОЯРСКОГО  КРАЯ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

24 июня 2021 года

Дело № А33-9838/2021

Красноярск

Резолютивная часть решения размещена на сайте Арбитражного суда Красноярского края в сети «Интернет» 17 июня 2021 года.

Мотивированное решение составлено 24 июня 2021 года.

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Горбатовой А.А., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску общества с ограниченной ответственностью «ГК Вагонсервис» (ИНН 5407478128, ОГРН 1125476122540, г. Новосибирск)

к обществу с ограниченной ответственностью «Боготольский вагоноремонтный завод» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, г. Боготол Красноярского края)

о взыскании убытков, а также судебных расходов на оплату услуг представителя,

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора - акционерное общество «Вагонная ремонтная компания – 1» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>),

без вызова лиц, участвующих в деле,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «ГК Вагонсервис»  (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Боготольский вагоноремонтный завод» (далее – ответчик) о взыскании 13 519,16 руб. убытков, а также 15 000 руб. судебных расходов на оплату услуг представителя.

Определением от 22.04.2021 исковое заявление принято к производству суда в порядке упрощенного производства, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено акционерное общество «Вагонная ремонтная компания – 1».

16.06.2021 судом вынесена резолютивная часть решения по настоящему делу.

В соответствии с частью 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации по заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение. Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». В этом случае арбитражным судом решение принимается по правилам, установленным главой 20 Кодекса, если иное не вытекает из особенностей, установленных главой 29 Кодекса. Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

19.06.2021 истец обратился в суд с заявлением о составлении мотивированного решения.

При указанных обстоятельствах суд принимает решение по правилам главы 20 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При рассмотрении настоящего дела арбитражным судом установлены следующие обстоятельства.

26.08.2019 на станции Тайга Западно-Сибирской железной дороги при техническом осмотре был забракован вагон №60944436, что подтверждается сведениями из ВУ-23 №3137.

Как следует из искового заявления, в указанный период данный вагон находился в аренде у истца по договору с собственником вагона (акционерным обществом «Транслизинг-сервис»). 

Согласно информационному письму от 14.10.2019, акционерное общество «Вагонная ремонтная компания-1» уведомило истца о том, что для проведения ремонта вагона №60944436 требуется замена одной колесной пары (5-25238-1977) и предложено согласовать установку колесной пары 39-3294-06 с вагона №50619444, принадлежащего истцу.

Истец согласовал с собственником вагона № 60944436 замену указанных колесных пар письмом №ГКВС-1094 от 14.10.2019.

В связи с выявленными неисправностями, вагон №60944436 был направлен в текущий ремонт (ТР-2) для осуществления ремонтных работ в вагонное ремонтное депо Тайга АО «ВРК-1» (уведомление от 15.10.2019).

Актом приема-передачи детали от 18.10.2019 зафиксировано, что на территории акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1»  истец передает, а акционерное общество «Транслизинг-сервис» принимает колесную пару из-под вагона №50619444 (номер детали 3294, клеймо завода 39, год изготовления 2006) для дальнейшей установки под вагон № 60944436.

Согласно электронной справке по вагону №50619444 по форме 2730 ГВЦ ОАО «РЖД» от 29.09.2019 (сведения по узлам и деталям вагона), предыдущее полное освидетельствование колесной пары №3294 осуществляло в апреле 2018 года общество с ограниченной ответственностью «Боготольский вагоноремонтный завод».

Согласно акту технического обоснования ремонта колесных пар от 11.10.2019, в процессе осмотра вагона № 60944436 специалистами акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1» было установлено, что колесная пара №3294 имеет дефект «неясность клейм на бирке», что в соответствии с пунктом 12.5.1.4 РД ВНИИЖТ 27.05.01-2017 является основанием для проведения среднего ремонта.

Исходя из содержания дефектной и расчетно-дефектной ведомостей от 15.10.2019, составленных специалистами акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1» , стоимость среднего ремонта одной колесной пары (номер по прейскуранту, указанному в упомянутых ведомостях, 1203) составила 11265,97 руб. (без НДС).

Согласно акту о выполненных работах №1 от 15.10.2019, подписанному между акционерным обществом «Вагонная ремонтная компания-1»  (исполнитель) и истцом (заказчик) исполнителем выполнены, а заказчиком приняты работы по ремонту вагона №60944436 на общую сумму 68 496,36 руб., включающие в себя стоимость среднего ремонта одной колесной пары в сумме 13 519,16 руб. (1 1 265,97 руб. + 20% НДС). 

Указанная сумма в полном объеме оплачена истцом платёжным поручением от 19.11.2019 №3683.

Истец, полагая, что ему были причинены убытки из-за допущенного ответчиком нарушения при проведении предыдущего ремонта колесной пары № 3294, выявленного в пределах гарантийных сроков, установленных РД ВНИИЖТ 27.05.01-2017, 05.02.2021 в порядке досудебного урегулирования спора истец направил в адрес ответчика претензию (исх. № ГКВС-101).

Письмом №203 от 02.03.2021 ответчик отклонил претензию.

При изложенных обстоятельствах истец обратился в суд с настоящим иском.

Ответчик требования истца отклонил, ссылаясь на следующее:

- при проведении среднего ремонта ответчиком указанного выше вагона знаки и клейма были нанесены на торец шейки оси и бирке, в соответствии с пунктом 26.6 РД ВНИИЖТ 27.05.01.-2017Г. Согласно пункту 12.5.1.4 РД ВНИИЖТ 27.05.01-2017, средний ремонт колесной пары производился при отсутствии или невозможности прочтения знаков и клейм о проведении последнего ремонта на торце шейки оси. Бирка является источником достоверности информации и проведения ремонта колесной пары. Соответственно, работниками акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1» нарушены требования РД ВНИИЖТ 27.05.011.-2017,

- в соответствии с пунктом 18.1 Руководства по деповскому ремонту (утверждено пятьдесят четвертым Советом по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества (протокол от 18-19 мая 2011 г. № 54) вагонные депо, производящие деповской ремонт вагонов, несут ответственность за качественный ремонт узлов и деталей, исправную работу вагона и его узлов до следующего планового ремонта. На детали и узлы вагона, не выдерживающие срок гарантии, оформляется акт-рекламация формы ВУ-41 (пункт 18.2). Ответственность за качество формирования, ремонта, освидетельствования колесных пар, монтажа и ревизии буксовых узлов несут ремонтные заводы, вагоноремонтные мастерские и вагонные депо, согласно указанию от 18.11.1998 № К131 бу. Таким образом, в соответствии с нормами закона и условиями договоров на детали, не выдержавшие срока гарантии, оформляется акт- рекламация по форме ВУ41 М в порядке, установленном Министерством путей сообщения Российской Федерации. Порядок удостоверения факта неисправности узлов и деталей вагонов, не выдержавших гарантийного срока после их изготовления, установлен пунктом 5.2 договора и Указанием Министерством путей сообщения Российской Федерации от 13.10.1998 № Б-1190у «Об изменении учетных и отчетных форм по вагонному хозяйству». Пунктом 1.1 приложения № 8 данного указания установлено, что на вагоны всех типов, допущенные к обращению на сети железных дорог России, их узлы и детали, не выдержавшие гарантийного срока, составляется акт формы ВУ-41 М, который является доказательством ненадлежащего качества изготовления и ремонта вагона, а также его узлов и деталей. Акт по форме ВУ-41М составлен не был, вследствие чего допустимых доказательств вины ответчика в понесенных убытках истцом не представлено,

- истцом пропущен срок исковой давности. Иск в суд поступил 20.04.2021, предельный срок предъявления иска истек 27.09.2020, исходя из того, что ВУ-23 № 3137 составлена 26.08.2019, с учетом месячного срока рассмотрения претензии истца.

Истец отклонил доводы ответчика по следующим основаниям:

- фактически ответчик оспаривает содержание акта технического обоснования ремонта колесных пар акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1»  от 11.10.2019, согласно которому специалистами вагоноремонтного депо Тайга при осмотре колесной пары №3294 выявлен дефект «неясность клейм на бирке» (пункт 12.5.1.4 РД ВНИИЖТ 27.05.01-2017). Указанный акт подписан двумя сотрудниками вагоноремонтного депо, скреплен печатью акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1». С учетом того, что акционерное общество «Вагонная ремонтная компания-1»  является одним их крупнейших в России сервисных предприятий, осуществляющих ремонт и техническое обслуживание грузовых вагонов, у истца не имелось и не имеется оснований для сомнений в выводах специалистов акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1»  относительно выявленных дефектов колесной пары вагона,

- ремонт колесной пары №3294 силами акционерного общества «Вагонная ремонтная компания-1»  (в связи с недостатками предыдущего среднего ремонта) был проведен в сентябре-октябре 2019 года, иск предъявлен в апреле 2021 года, т.е. в пределах пятилетнего гарантийного срока.

Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

В соответствии со статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации, гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности. В том числе гражданские права и обязанности могут возникать из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.

В соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Согласно статье 12 Гражданского кодекса Российской Федерации защита гражданских прав осуществляется предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации способами.

Согласно статье 307 Гражданского кодекса Российской Федерации, в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, оказать услугу, внести вклад в совместную деятельность, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договоров и других сделок, вследствие причинения вреда, вследствие неосновательного обогащения, а также из иных оснований, указанных в настоящем Кодексе.

В силу статьи 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. 

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами (статья 310 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Из материалов дела следует, что между сторонами возникли отношения подряда и регулируется положениями главы 37 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 702 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.

Согласно пункту 1 статьи 703 Гражданского кодекса Российской Федерации договор подряда заключается на изготовление или переработку (обработку) вещи либо на выполнение другой работы с передачей ее результата заказчику.

Как следует из положений статьи 721 Гражданского кодекса Российской Федерации качество выполненной подрядчиком работы должно соответствовать условиям договора подряда, а при отсутствии или неполноте условий договора требованиям, обычно предъявляемым к работам соответствующего рода. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором, результат выполненной работы должен в момент передачи заказчику обладать свойствами, указанными в договоре или определенными обычно предъявляемыми требованиями, и в пределах разумного срока быть пригодным для установленного договором использования, а если такое использование договором не предусмотрено, для обычного использования результата работы такого рода. Если законом, иными правовыми актами или в установленном ими порядке предусмотрены обязательные требования к работе, выполняемой по договору подряда, подрядчик, действующий в качестве предпринимателя, обязан выполнять работу, соблюдая эти обязательные требования.

Согласно статье 722 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае, когда законом, иным правовым актом, договором подряда или обычаями делового оборота предусмотрен для результата работы гарантийный срок, результат работы должен в течение всего гарантийного срока соответствовать условиям договора о качестве (пункт 1 статьи 721). Гарантия качества результата работы, если иное не предусмотрено договором подряда, распространяется на все, составляющее результат работы.

Пунктом 1 статьи 723 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что в случаях, когда работа выполнена подрядчиком с отступлениями от договора подряда, ухудшившими результат работы, или с иными недостатками, которые делают его не пригодным для предусмотренного в договоре использования либо при отсутствии в договоре соответствующего условия непригодности для обычного использования, заказчик вправе, если иное не установлено законом или договором, по своему выбору потребовать от подрядчика возмещения своих расходов на устранение недостатков, когда право заказчика устранять их предусмотрено в договоре подряда (статья 397 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Как следует из материалов дела истцом заявлено требование о взыскании 13519,16 руб. убытков в связи проведением ремонта вагона №60944436 вследствие некачественно выполненных работ по договору в течение гарантийного срока.

В соответствии со статьей 393 Гражданского кодекса Российской Федерации должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. При этом убытки определяются в соответствии с правилами, предусмотренными статьей 15 настоящего Кодекса, согласно которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.

Статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

Как разъяснил Верховный Суд Российской Федерации в пункте 4 Постановления Пленума от 24.03.2016 N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств", по смыслу статей 15 и 393 Гражданского кодекса Российской Федерации, кредитор представляет доказательства, подтверждающие наличие у него убытков, а также обосновывающие с разумной степенью достоверности их размер и причинную связь между неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником и названными убытками. Должник вправе предъявить возражения относительно размера причиненных кредитору убытков, и представить доказательства, что кредитор мог уменьшить такие убытки, но не принял для этого разумных мер (статья 404 Кодекса).

Ответчиком заявлено о пропуске истцом срока исковой давности по заявленным требованиям.

Истец, возражая против доводов ответчика о пропуске срока исковой давности, пояснил, что гарантийный срок составляет 5 лет.

Оценив представленные в материалы дела документы, рассмотрев доводы истца и ответчика, суд пришел к следующим выводам.

В соответствии со статьей 195 Гражданского кодекса Российской Федерации, исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.

Статьей 199 Гражданского кодекса Российской Федерации определено, что требование о защите нарушенного права принимается к рассмотрению судом независимо от истечения срока исковой давности. Исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения.

В силу пункта 2 статьи 199 Гражданского кодекса Российской Федерации, истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием для вынесения судом решения об отказе в иске.

В силу пункта 1 статьи 200 Гражданского кодекса Российской Федерации, если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права.

В пункте 10 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.09.2015 № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности» предусмотрено, что согласно пункту 2 статьи 199 Гражданского кодекса Российской Федерации, исковая давность применяется только по заявлению стороны в споре, которая в силу положений статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации несет бремя доказывания обстоятельств, свидетельствующих об истечении срока исковой давности.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 15 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности", истечение срока исковой давности является самостоятельным основанием для отказа в иске (абзац второй пункта 2 статьи 199 Гражданского кодекса Российской Федерации). Если будет установлено, что сторона по делу пропустила срок исковой давности и не имеется уважительных причин для восстановления этого срока для истца - физического лица, то при наличии заявления надлежащего лица об истечении срока исковой давности суд вправе отказать в удовлетворении требования только по этим мотивам, без исследования иных обстоятельств дела.

В силу системного толкования пунктов 1 и 3 статьи 725 Гражданского кодекса Российской Федерации срок исковой давности для требований, предъявляемых в связи с ненадлежащим качеством работы, выполненной по договору подряда, является специальным по отношению к статье 200 Гражданского кодекса Российской Федерации и составляет один год. При этом если договором подряда установлен гарантийный срок и заявление по поводу недостатков результата работы сделано в пределах гарантийного срока, течение срока исковой давности начинается со дня заявления о недостатках (Обзор судебной практики Верховного суда Российской Федерации N 2 (2016), утвержденный Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 06.07.2016).

В рассматриваемом случае факт ненадлежащего выполнения работ был выявлен истцом  в процессе перевозки. 

26.08.2019 на станции Тайга Западно-Сибирской железной дороги при техническом осмотре был забракован вагон №60944436, что подтверждается сведениями из ВУ-23 №3137.

Согласно акту о выполненных работах №1 от 15.10.2019, подписанному между акционерным обществом «Вагонная ремонтная компания-1»  (исполнитель) и истцом (заказчик) исполнителем выполнены, а заказчиком приняты работы по ремонту вагона №60944436 на общую сумму 68 496,36 руб., включающие в себя стоимость среднего ремонта одной колесной пары в сумме 13 519,16 руб. (1 1 265,97 руб. + 20% НДС). 

Исходя из системного толкования норм, регулирующих процесс отправки вагонов в отцепочный ремонт и специфики взаимоотношений сторон, суд приходит к выводу о том, что в качестве заявления о недостатках, применительно к правилам статьи 725 Гражданского кодекса Российской Федерации, с момента совершения которого следует исчислять годичный срок исковой давности, следует рассматривать уведомление подрядчика, который производит ремонт неисправного вагона, действуя в том числе в интересах заказчика, обеспечивая выполнение им обязанности по предотвращению возможного причинения вреда в результате неисправности вагонов.  В любом случае, срок исковой давности следует исчислять не позднее даты составления акта выполненных работ по устранению недостатков (15.10.2019).

Истец, полагая, что ему были причинены убытки из-за допущенного ответчиком нарушения при проведении предыдущего ремонта колесной пары № 3294, выявленного в пределах гарантийных сроков, установленных РД ВНИИЖТ 27.05.01-2017, 05.02.2021 в порядке досудебного урегулирования спора направил в адрес ответчика претензию (исх. № ГКВС-101).

Частью 5 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлен обязательный претензионный порядок урегулирования споров. Срок рассмотрения претензии - тридцать календарных дней с даты получения претензии, определенной по почтовому штемпелю на конверте.

Согласно пункту 3 статьи 202 Гражданского кодекса Российской Федерации, пункту 16 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 сентября 2015 г. № 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности" течение срока исковой давности приостанавливается, если стороны прибегли к несудебной процедуре разрешения спора, обращение к которой предусмотрено законом, в том числе к обязательному претензионному порядку.

Вместе с тем, пункт 3  статьи 725 Гражданского кодекса Российской Федерации, не определяя обязательную форму заявления о недостатках, не связывает начало течения срока исковой давности с моментом направления или вручения претензии заказчика подрядчику об оплате понесенных расходов. Иное приведет к тому, что истец будет обладать возможностью произвольно изменять момент начала исчисления срока исковой давности своим односторонним действием, выбирая момент оплаты понесенных расходов и (или) направления соответствующей претензии.

Аналогичный вывод сформулирован в Определении Верховного Суда Российской Федерации №301-ЭС17-13765 от 26.01.2018. 

При указанных обстоятельствах, учитывая,  что 15.10.2019 истцом подписан акт о выполненных работах, которым установлена стоимость работ по устранению недостатков в размере 13 519,16 руб., учитывая 30-дневный срок на соблюдение претензионного порядка, срок исковой давности в рамках настоящего спора истек 15.11.2020 (15.10.2019 + 1 год + 30 дней на соблюдение претензионного порядка). Истец обратился с исковым заявлением в Арбитражный суд Красноярского края 14.04.2021, согласно данных системы «Мой Арбитр». Доказательств уважительности пропуска данного срока не представлено.

Доводы истца о том, что истец обратился в суд в переделах гарантийного срока (5 лет), правового значения не имеет, поскольку гарантийный срок установлен для выявления недостатков, вместе с тем, с момента выявления недостатков начинает течь годичный  срок исковой давности для обращения в суд с требованием о взыскании убытков в виде стоимости устранения недостатков.  

На основании изложенного, суд  приходит к выводу об истечении срока исковой давности и отказывает в удовлетворении заявленных исковых требований в полном объеме.

Расходы по государственной пошлине и судебные расходы по оплате услуг представителя  распределяются на истца в соответствии с положениями  статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 15, 110, 167 – 170, 177, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

РЕШИЛ:

В удовлетворении исковых требований отказать.

Настоящее решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в течение пятнадцати дней со дня изготовления решения в полном объеме путём подачи апелляционной жалобы в Третий арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Красноярского края.

Разъяснить лицам, участвующим в деле, что настоящее  решение  выполнено в форме электронного документа, подписано усиленной квалифицированной электронной подписью судьи и считается направленным лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети «Интернет». 

По ходатайству лиц, участвующих в деле, копии решения на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку.

Исполнительный лист на настоящее решение до истечения срока на обжалование в суде апелляционной инстанции выдается только по заявлению взыскателя. 

Судья

А.А. Горбатова