АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Герцена, д. 1 «а», Вологда, 160000

Именем Российской Федерации 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А13-22266/2019

город Вологда

10 февраля 2020 года

Арбитражный суд Вологодской области в составе судьи Зреляковой Л.В., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» (ОГРН 

<

***>) к обществу с ограниченной ответственностью «ОРИГАМИ» (ОГРН 

<

***>) о взыскании                 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, 350 руб. в возмещение расходов на приобретение вещественного доказательства, 219 руб. 54 коп. в возмещение почтовых расходов, 

без вызова сторон,

у с т а н о в и л:

общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» (ОГРН 

<

***>; далее – ООО «Студия анимационного кино «Мельница») обратилось в Арбитражный суд Вологодской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «ОРИГАМИ» (ОГРН 

<

***>; далее – ООО «ОРИГАМИ») о взыскании 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства, в том числе 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Дружок», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Гена», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Малыш», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Лиза»,                10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Роза»; а также 350 руб. в возмещение расходов на приобретение вещественного доказательства, 219 руб. 54 коп. в возмещение почтовых расходов по направлению ответчику претензии и искового заявления.

Определением суда от 02 декабря 2019 года рассмотрение дела назначено в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Определением суда от 18 декабря 2019 года к материалам дела в качестве вещественных доказательств приобщены компакт-диск с видеозаписью процесса закупки контрафактного товара и товар – детская футболка с изображением персонажей анимационного сериала «Барбоскины».

Судом 31 января 2020 года принято решение путем подписания судьей резолютивной части решения, которая размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети Интернет и приобщена к материалам дела. 

В связи с поступлением 05 февраля 2020 года в суд от ответчика ходатайства о составлении мотивированного судебного акта по делу суд на основании части 2 статьи 229 АПК РФ составляет мотивированное решение.

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещены о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства. В соответствии с частью 5 статьи 228 АПК РФ дело рассмотрено без вызова сторон.

ООО «ОРИГАМИ» в отзыве на исковое заявление заявило ходатайство снижении размера компенсации ниже установленных пределов, так как сумма заявленной компенсации существенно превышает стоимость товара, правонарушение совершено впервые, использование объектов интеллектуальной собственности не являлось существенной частью предпринимательской деятельности ответчика, правонарушение не носило грубый характер, ответчику не было заведомо известно о нарушении прав истца, в материалах дела отсутствуют доказательства несения истцом убытков в результате действий ответчика. 

Исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, арбитражный суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению полностью.

Как следует из материалов дела, представителями истца 21 марта                2019 года в торговой точке по адресу: 

<

...>, установлен факт реализации контрафактного товара (футболка детская) с изображениями персонажей анимационного сериала «Барбоскины», что подтверждается товарным чеком от 21.03.2019.  

Истцом в целях подтверждения заключения сделки розничной купли-продажи в материалы дела представлен товарный чек от 21.03.2019 (в котором содержатся сведения о товаре, об уплаченной за товар денежной сумме, данные о продавце), вещественное доказательство – футболка детская. Также истцом на основании статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и пункта 2 статьи 64 АПК РФ в целях самозащиты гражданских прав произведена видеосъемка, которая подтверждает предложение к продаже, заключение договора розничной купли-продажи в отношении представленного товара.

На товаре имеются следующие изображения произведений изобразительного искусства – персонажей анимационного сериала «Барбоскины»: изображение персонажа «Дружок», изображение персонажа «Гена», изображение персонажа «Малыш», изображение персонажа «Лиза», изображение персонажа «Роза».

ООО «Студия анимационного кино «Мельница» является обладателем исключительных авторских прав на произведения изобразительного              искусства – рисунки (изображения) персонажей «Роза», «Малыш», «Лиза», «Гена», «Папа», «Дружок», «Мама», что подтверждается договором заказа с художником от 01 сентября 2009 года, дополнительным соглашением № 1 к указанному договору от 27 октября 2009 года, дополнительным соглашением   № 2 к указанному договору от 29 октября 2009 года, актом приема-передачи от 16 ноября 2009 года, договором заказа от 16 ноября 2009 года № 13/2009 с художником, актом приема-передачи от 30 ноября 2009 года.  

Претензией от 02.07.2019 № 43764 ООО «Студия анимационного кино «Мельница» предложило ООО «ОРИГАМИ» добровольно уплатить компенсацию за нарушение исключительных прав.

Ссылаясь на то, что ответчик в добровольном порядке компенсацию за нарушение исключительных прав истца на изображения персонажей не уплатил, ООО «Студия анимационного кино «Мельница» обратилось в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению в связи со следующим.

В силу пункта 1 статьи 1225 ГК РФ  результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности, произведения науки, литературы и искусства (подпункт 1).

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с частью 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. 

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ произведения изобразительного искусства – рисунки также отнесены к числу объектов авторских прав. Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Пунктом 7 вышеназванной статьи предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой же статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права (пункт 82 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление Пленума № 10)).

Использованием персонажа может являться, в частности:

1) воспроизведение персонажа в любой форме, независимо от того, в какой форме он был создан изначально. При этом воспроизведением персонажа признается не использование конкретного изображения (например, кадра мультипликационного фильма), а использование деталей образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют персонаж, делают его узнаваемым;

2) переработка персонажа, под которой понимается создание нового производного персонажа на основе характерных черт изначального.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную названным Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Гражданским кодексом Российской Федерации.

Исходя из приведенных норм права, а также положений части 1 статьи 65 АПК РФ, в предмет доказывания по требованию о защите права на произведение (изображения персонажей) входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения ответчиком.

Установление указанных обстоятельств является существенным для дела, от них зависит правильное разрешение спора. При этом вопрос оценки представленных на разрешение спора доказательств на допустимость, относимость и достаточность является компетенцией суда, разрешающего спор.

Материалами дела подтверждается, что на приобретенном товаре (детская футболка) воспроизведены изображения персонажей из анимационного сериала «Барбоскины», права на которые принадлежат истцу.  

В подтверждение сделки истцом представлен товарный чек от 21.03.2019, а также видеозапись факта приобретения товара и сам товар (детская футболка).

Материалами дела подтверждается, что на реализованном ответчиком товаре размещены изображения персонажей анимационного сериала «Барбоскины»: «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза». Таким образом, ответчик одним действием нарушил права на пять объектов интеллектуальной собственности – произведения изобразительного искусства.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В пункте 62 Постановления Пленума № 10 даны следующие разъяснения. 

«Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения».

Размер компенсации определен истцом в размере 50 000 руб., по 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на каждое из пяти произведений изобразительного искусства.

Суд не находит оснований для снижения заявленного истцом размера компенсации, поскольку ответчик в нарушение положений статьи 65 АПК РФ доказательств несоразмерности заявленной истцом компенсации последствиям нарушения не представил. Данный размер компенсации определен исходя из минимального значения, установленного законом.

Оценив представленные в материалы дела доказательства, суд считает необходимым исковые требования удовлетворить полностью и взыскать с ответчика 50 000 руб. компенсации.

Истцом также заявлены требования о взыскании с ответчика 350 руб. в возмещение расходов на покупку контрафактного товара, 219 руб. 54 коп. в возмещение судебных почтовых расходов по отправке ответчику претензии и искового заявления.

В соответствии со статьей 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с пунктом 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дел» к судебным издержкам относятся расходы, которые понесены лицами, участвующими в деле, включая третьих лиц.

Перечень судебных издержек не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Таким образом, расходы по приобретению контрафактного товара, расходы по направлению ответчику претензии и искового заявления также относятся к судебным расходам и подтверждены документально.

В связи с удовлетворением иска судебные расходы истца на уплату государственной пошлины, на приобретение вещественного доказательства, по направлению ответчику претензии и искового заявления в соответствии со статьей 110 АПК РФ подлежат возмещению истцу за счет ответчика. 

В силу пункта 2 статьи 168 АПК РФ при принятии решения арбитражный суд определяет дальнейшую судьбу вещественных доказательств.

Согласно части 1 статьи 80 АПК РФ вещественные доказательства, находящиеся в арбитражном суде, после их осмотра и исследования судом возвращаются лицам, от которых они были получены, если они не подлежат передаче другим лицам.

Арбитражный суд вправе сохранить вещественные доказательства до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела, и возвратить их после вступления указанного судебного акта в законную силу (часть 2 статьи 80 АПК РФ).

Вместе с тем, АПК РФ оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц (часть 3 статьи 80 АПК РФ).

В случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права на это средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению (пункт 4 статьи 1252 ГК РФ).

При таких обстоятельствах приобщенное в материалы дела вещественное доказательство не может быть возращено и подлежит уничтожению;

руководствуясь статьями 101, 110, 167 – 171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьями 1229, 1252, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации,

                                                             р е ш и л:

        взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ОРИГАМИ» (ОГРН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» (ОГРН 

<

***>) 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства, в том числе 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Дружок», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Гена», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Малыш», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Лиза»,                10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображение персонажа «Роза»; а также 2000 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, 350 руб. в возмещение расходов на приобретение вещественного доказательства, 219 руб. 54 коп. в возмещение почтовых расходов по направлению ответчику претензии и искового заявления.

Вещественное доказательство (детская футболка «Барбоскины») уничтожить после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного на его кассационное обжалование.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

Судья                                                                                                     Л.В. Зрелякова