Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-126126/2019

19 февраля 2020 года

г.Санкт-Петербург

Решение в виде резолютивной части принято 10 февраля 2020 года

Мотивированное решение изготовлено 19 февраля 2020 года

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи  Киселевой А.О.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску:

истец: :ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СТУДИЯ АНИМАЦИОННОГО КИНО "МЕЛЬНИЦА" (адрес:  Россия 191232, Санкт-Петербург, пр. Большевиков д. 34, корп. 2, лит. А; Россия 660032, г Красноярск, ул А.Дубенского 4, п/я 324а, ОГРН:  1037843046141; 1037843046141);

ответчик: :Индивидуальный предприниматель Мустафаев Эльшан Сазаил Оглы (ОГРНИП 319784700015106);

о взыскании, 

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «Ноль Плюс Медиа» (далее – Истец), обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – Ответчик) о взыскании 70 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображения персонажей «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа», судебных издержек в размере стоимости приобретенного у Ответчика товара 259 рублей, 237,54 рублей стоимости почтовых отправлений, стоимости выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей, 2 000 рублей расходов по уплате государственной пошлины.

Определением 06.12.2019 исковое заявление было принято к производству в порядке упрощенного производства, ответчику в течение 15 рабочих дней со дня вынесения определения было предложено представить правовую позицию по делу и документы в обоснование правовой позиции.  

Дело рассмотрено судом в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии с ч. 5 ст. 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) по имеющимся в материалах дела доказательствам.

Доказательства надлежащего извещения сторон по делу в порядке положений ст. ст. 122, 123 АПК РФ в материалах дела присутствуют.

Решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области, вынесенным 10/02/2020 в виде резолютивной части судом постановлено взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница»:

- компенсацию в размере 70 000 рублей за нарушение исключительного права на произведения изобразительного искусства – изображения персонажей «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа»; 

- судебные издержки в размере стоимости товара, приобретенного у Ответчика, в размере 259 рублей; 

- почтовые расходы в размере 237,54 рублей; 

- стоимость получения выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей; 

- расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 рублей. 

От истца в порядке ч. 2 ст. 229 АПК РФ поступило заявление об изготовлении мотивированного решения.  

Исследовав материалы настоящего дела, оценив представленные доказательства в порядке, предусмотренном ст. 71 АПК Ф, арбитражный суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, 16.11.2019 г. Истцом (заказчиком) был заключен договор авторского заказа с художником № 12/2009, в соответствии с которым исполнитель обязуется создать изображения персонажей (далее – «произведения») для анимационного сериала под рабочим названием «Веселая Семейка», а сдать результат истцу, а истец обязуется выплатить художнику вознаграждение в соответствии с условиями договора.  

Художник обязуется создать изображение следующих персонажей: 

«Мама», «Тимоха» (п. 1.2. договора). 

В силу п. 3.2. договора исключительное право на персонажей, созданных в соответствии с условиями договора, переходит от художника к истцу с момента с момента сдачи готового результата (персонажей)   

В материалы дела также представлен акт приема-передачи персонажей от 30.11.2019 «Мама», «Тимоха». 

16.11.2009 между истцом (заказчик) и художником (исполнитель) был заключен договор заказа № 13/2009, в соответствии с которым исполнитель обязуется создать изображения персонажей (далее – «произведения») для анимационного сериала под рабочим названием «Веселая Семейка», а сдать результат истцу, а истец обязуется выплатить художнику вознаграждение в соответствии с условиями договора.  

Художник обязуется создать изображение следующих персонажей: 

«Малыш», «Роза», «Лиза», «Папа», «Дед» (п. 1.2. договора). 

В силу п. 3.2. договора исключительное право на персонажей, созданных в соответствии с условиями договора, переходит от художника к истцу с момента с момента сдачи готового результата (персонажей)   

Актом от 30.11.2009 истцу были переданы исключительные права на персонажей «Малыш», «Роза», «Лиза», «Папа», «Дед».

01.09.2009 между истцом (заказчик) и художником (исполнитель) был заключен договор заказчика б/н, в соответствии с которым исполнитель обязуется создать изображения персонажей (далее – «произведения») для анимационного сериала под рабочим названием «Веселая Семейка», а сдать результат истцу, а истец обязуется выплатить художнику вознаграждение в соответствии с условиями договора.  

Художник обязуется создать изображение следующих персонажей: 

«Шарик», «Гений» (п. 1.2. договора). В редакции дополнительного соглашения № 2 от 29.10.2019 г. стороны пришли к соглашению о необходимости внести изменения в имена и непосредственно в название сериала; рабочим названием сериала с даты считать название «Барбоскины», переименовать персонаж «Шарик» в «Дружок», а персонаж «Гений» в «Гена».

В силу п. 3.2. договора исключительное право на персонажей, созданных в соответствии с условиями договора, переходит от художника к истцу с момента с момента сдачи готового результата (персонажей).   

 Актом приема передачи от 16.11.2009 истцу были переданы исключительные права на персонажей «Дружок», «Гена». 

С учетом приведенного из материалов дела следует, что истец является обладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображения персонажей «Мама», «Тимоха», «Малыш», «Роза», «Лиза», «Папа», «Дед», «Шарик», «Гена». 

В ходе закупки, произведенной 02.02.2019 г. в торговой точке, расположенной вблизи адреса: г. Санкт-Петербург, пр-кт. Просвещения, 87, установлен факт продажи контрафактного товара (игрушка) (далее - товар № 1). В подтверждение продажи был выдан чек: Наименование продавца: ИП ФИО2 ФИО1. Дата продажи: 02.02.2019 г. ИНН продавца: 781311384993. На товаре № 1 имеются следующие изображения: изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Дружок", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Малыш", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Лиза", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Роза". 

В ходе закупки, произведенной 02.02.2019 г. в торговой точке, расположенной вблизи адреса: г. Санкт-Петербург, пр-кт. Светлановский, 66, установлен факт продажи контрафактного товара (игрушка) (далее - товар № 2). В подтверждение продажи был выдан чек: Наименование продавца: ИП ФИО2 ФИО1. Дата продажи: 02.02.2019 г. ИНН продавца: 781311384993. На товаре № 2 имеются следующие изображения: изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Дружок", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Гена", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Малыш", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Роза", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Мама", изображение произведения изобразительного искусства - персонаж "Папа".

Ссылаясь на то, что ответчик в результате предложения о реализации товара нарушил исключительное право на произведения изобразительного искусства, истец обратился в суд с настоящим иском.

Исследовав представленные доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Согласно подпункту 14 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в числе прочих товарные знаки и знаки обслуживания, произведения науки, литературы и искусства.

Произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства относятся, в частности, к объектам авторских прав (абзац 7 пункт 1 статья 1259 ГК РФ). 

Следовательно, рисунки как произведения изобразительного искусства являются объектами авторских прав.

В соответствии с п. 2 ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

Согласно п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В силу пункта 7 названной статьи авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в пункте 3 этой же статьи.

В соответствии с пунктом 81 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» авторское право с учетом пункта 7 статьи 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности: 

- такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом;

- такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.

К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом, что в свою очередь имеет место в рассматриваемом случае.

В силу статьи 1288 ГК РФ по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение. В случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила названного Кодекса о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное.

В силу пункта 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ также предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно статье 1285 ГК РФ автор или иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права на основании договора об отчуждении исключительного права.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1234 ГК РФ по договору об отчуждении исключительного права одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в полном объеме другой стороне (приобретателю). Договор заключается в письменной форме и подлежит государственной регистрации в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1232 ГК РФ. Несоблюдение письменной формы или требования о государственной регистрации влечет недействительность договора (пункт 2 статьи 1234 ГК РФ).

Между тем, в силу пункта 4 статьи 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Таким образом, поскольку ГК РФ не предусмотрена государственная регистрация результата интеллектуальной деятельности - произведения изобразительного искусства, для возникновения исключительного права достаточно заключения договора в письменной форме.

Исключительные права могут передаваться авторами по различным основаниям: по договору авторского заказа (ст. 1288 ГК РФ), по договору об отчуждении исключительного права (абзац 2 пункт 1 статьи 1240 ГК РФ), по лицензионному договору (абзац 3 пункта 1 статьи 1240 ГК РФ), в порядке создания служебного произведения (статья 1295 ГК РФ).

Следовательно, вопреки позиции ответчика, заключив договор авторского заказа с автором - художником, истец приобрел исключительные права на спорные изображения в полном объеме.

Как установлено судом, следует из материалов дела, истец является правообладателем изображения персонажей «Мама», «Тимоха», «Малыш», «Роза», «Лиза», «Папа», «Дед», «Шарик», «Гена».

Копиями представленных в материалы дела актах подтверждается, что художник выполнил работы и представил созданные персонажи надлежащего качества, а именно: персонажей «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа»

При этом Ответчиком не представлены доказательства наличия у него прав на использование названных произведений изобразительного искусства.

При исследовании приобретенных товаров - игрушек (куклы), судом установлено, что представителем Истца у Ответчика были приобретены игрушки (куклы) с изображением на упаковке (коробке) названия мультсериала персонажей  «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа».

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком ввиду реализации без согласия правообладателя товара, представляющего собой переработанного персонажа, проведенный анализ представленных истцом доказательств, а также непосредственный осмотр вещественных доказательств, позволяет прийти к выводу о том, что изображения на реализованном ответчиком товаре выполнены с подражанием героя анимационного сериала «Веселая семейка», о чем свидетельствует использование при изготовлении материала такого же цветового сочетания, что и в договоре с художником, а также пропорции и характерное расположение черт персонажа, содержащих явные признаки контрафактности (отсутствие соответствующих знаков защиты, наименования правообладателя), подтвержден кассовым чеком о приобретении товара, самим приобретенным товаром и видеозаписью, последовательно отображающей процесс покупки данного товара у ответчика, приобщенными к делу в качестве вещественных доказательств.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 ГК РФ, выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны Ответчика публичной оферты, а факт ее продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки.

Ответчик документально не опроверг обстоятельства, зафиксированные представленной в материалы данного дела видеосъемкой.

Вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует (пункт 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», п. 75 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

При визуальном сравнении изображений произведений изобразительного искусства Истца с изображениями, используемыми в реализованном Ответчиком товаре, суд установил визуальное сходство - графическое изображение (вид рисунков) идентично, расположение отдельных частей изображений совпадает.

Оценив представленные документы, факт нарушения Ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав в форме распространения без соответствующего разрешения правообладателя установлен.

Таким образом, Ответчик нарушил исключительные авторские права Истца на произведение изобразительного искусства - изображение персонажей мультсериала, предложив к продаже и реализовав игрушку с нанесенным изображением героев и логотипа, созданными путем переработки произведений Истца.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без согласия правообладателя является незаконным и влечет ответственность, установленную действующим законодательством (абз. 3 ст. 1229 ГК РФ).

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных статьями 1250, 1252, 1253 ГК РФ, вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты, в том числе компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (ст. 1301 ГК РФ).

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного - изображения персонажей «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа» в размере 10 000 рублей каждого. 

Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (ст. ст. 1252 и 1253), вправе в соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Согласно пункту 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Из материалов дела усматривается, что Истцом выбран способ определения компенсации из расчета от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей за каждый случай нарушения исключительного права.

Минимальный размер суммы взыскиваемой компенсации, исходя из пункта 3 статьи 1252, статей 1301, 1515 ГК РФ, составляет 10 000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Согласно п. 3 ст. 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

По смыслу указанной нормы ответственность наступает в отношении каждого нарушителя исключительных прав за каждый случай неправомерного использования объектов исключительных прав (в данном случае - за каждое нарушение исключительных прав на персонажей произведения и на название произведения, которому предоставлена правовая охрана).

По мнению суда, заявленный размер компенсации является соразмерным и обоснованным, доказательств обратного в порядке положений ст. 65 АПК РФ Ответчиком не представлено. Доказательств наличия обстоятельств непреодолимой силы, сделавших невозможным соблюдение исключительных прав истца, Ответчиком в материалы дела не представлено.

С учетом приведенного, поскольку Ответчиком в материалы дела не представлено доказательств наличия у него права использования спорных произведений изобразительного искусства Истца, реализация товаров осуществлена без согласия правообладателя и является нарушением его прав, арбитражный суд усматривает основания для удовлетворения иска в полном объеме.

В связи с удовлетворением заявленных исковых требований в полном объеме и в соответствии со статьей 110 АПК РФ с учетом разъяснений п. 2 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», почтовые расходы и судебные издержки на приобретение спорного товара, расходы при получении сведений  из ЕГРИП также подлежат взысканию с ответчика в пользу Истца.

Руководствуясь статьями 110, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница»:

- компенсацию в размере 70 000 рублей за нарушение исключительного права на произведения изобразительного искусства – изображения персонажей «Дружок», «Гена», «Малыш», «Лиза», «Роза», «Мама», «Папа»; 

- судебные издержки в размере стоимости товара, приобретенного у Ответчика, в размере 259 рублей; 

- почтовые расходы в размере 237,54 рублей; 

- стоимость получения выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей; 

- расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 рублей. 

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня принятия.

Судья Киселева А.О