Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-20240/2023

г. Хабаровск

15 февраля 2024 года

Арбитражный суд в составе судьи Л.А. Збарацкой

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску Хабаровскойтаможни (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 680013, 

<

...>)

к обществу с ограниченной ответственностью «АБВ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 614036, 

<

...>)

о взыскании 1 500 руб.

 

Хабаровская таможня обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «АБВ» (далее – ООО «АБВ») о взыскании

по контракту от 25.01.2022 № 5 штрафа в размере 1 500 руб.

Определением суда от 14.12.2023 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), ответчику предложено в срок до 20.02.2023 представить отзыв на исковое заявление и документы в обоснование возражений. Срок для представления сторонами дополнительных документов, содержащих объяснения по существу заявленных требований и возражений в обоснование своей позиции установлен судом до 02.02.2024.

Стороны извещены надлежащим образом о принятии искового заявления, возбуждении производства по делу и о рассмотрении дела в порядке упрощенного производства.

08.02.2024 арбитражный суд принял решение  об  удовлетворении иска путем подписания резолютивной части решения, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

13.02.2024 в суд поступило заявление истца о составлении мотивированного решения по правилам части 2 статьи 229 АПК РФ.

В соответствии с частью 2 статьи 229 АПК РФ по заявлению истца суд составляет мотивированное решение.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

25.01.2022 между Хабаровской таможней, заказчик и обществом с ограниченной ответственностью «АБВ», исполнитель, заключен государственный контракт №5, в соответствии с которым заказчик поручает, а исполнитель принимает на себя обязательства оказать услуги в соответствии с Технической частью (приложение №1), Спецификацией (Приложение №2), являющимися неотъемлемыми частями контракта, а заказчик обязуется принять услуги и произвести оплату в порядке и на условиях, предусмотренных контрактом.

В соответствии с пунктом 1.1. контракта, предметом являются услуги по устному переводу (при производстве таможенного контроля).

Максимальное значение цены контракта составляет 20 000 руб., НДС не облагается на основании п.2 ст. 346.11 глава 26.2 НК РФ (пункт 2.1. контракта).

В силу пункта 5.1. контракта, срок оказания услуг – с даты заключения контракта и до исполнения обязательств по контракту, но не позднее 24.12.2022.

Время прибытия представителя исполнителя (переводчика) к месту оказания услуг не должно превышать 2 часа в дневное время в рабочие дни, а при ночных выездах (с 22.00 до 07.00), в нерабочие праздничные дни не более, чем 3 часа с момента уведомления заказчиком исполнителя по телефону.

Пунктом 5.2 контракта установлено, что услуги оказываются исполнителем в пределах границ г. Хабаровска по адресам:

ул. Карла Маркса, д. 94а, помещения здания Хабаровской таможни;

ул. ФИО1, д. 1, международный речной пункт пропуска, помещения Хабаровского таможенного поста;

Матвеевское шоссе, д. 30а, помещения таможенного поста Аэропорт Хабаровск;

Матвеевское шоссе, д. 41а, СВХ «Мегаполис», помещения Хабаровского таможенного поста;

в других местах проведения таможенных операций и таможенного контроля (в пределах границ г. Хабаровска), место проведения действия, контроля сообщается исполнителю отдельно и фиксируется в соответствующем процессуальном документе.

В соответствии с пунктом 1 Технической части исполнителем оказываются услуги устного последовательного перевода с русского на иностранные языки (английский, немецкий, французский, китайский, корейский, японский, узбекский) и с иностранных языков (английский, немецкий, французский, китайский, корейский, японский, узбекский) на русский язык в пределах границ г. Хабаровска.

Пунктом 7 Технической части определено, что исполнитель в течение 3 рабочих дней с даты заключения контракта назначает ответственного администратора (контактное лицо) для координации работы представителей заказчика с переводчиками и сообщает заказчику его номер телефона, а также номера телефонов переводчиков. В дальнейшем при исполнении контракта администратор принимает заявки на выполнение услуг перевода от представителей заказчика и направляет переводчика для оказания услуги.

В силу пункта 8.1. контракта стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств, предусмотренных контрактом, в порядке, установленном Правилами определения размера штрафа, начисляемого в случае ненадлежащего исполнения заказчиком, неисполнения или ненадлежащего исполнения поставщиком (подрядчиком, исполнителем) обязательств, предусмотренных контрактом (за исключением просрочки исполнения обязательств заказчиком, поставщиком (подрядчиком, исполнителем), утвержденных Постановлением Правительства РФ от 30.08.2017 № 1042.

Пунктом 8.2. контракта предусмотрено, что за каждый факт неисполнения или ненадлежащего исполнения исполнителем обязательств, предусмотренных контрактом, за исключением просрочки исполнения обязательств (в том числе гарантийного обязательства), предусмотренных контрактом, заказчик направляет исполнителю требование об уплате штрафа. Размер штрафа определяется в соответствии с Правилами и равен 10% максимального значения цены контракта, что составляет 2 000 руб. 

Хабаровской таможней установлен факт неисполнения ООО «АБВ» обязательства, предусмотренного контрактом от 25.01.2022 № 5.

12.12.2022 г. в 19:02 Хабаровской таможней в адрес ООО «АБВ» направлена заявка на выполнение услуг по устному переводу, в соответствии с которой ООО «АБВ» необходимо обеспечить прибытие переводчика с китайского языка по адресу: Матвеевское шоссе, д. 26 к 21:00.

Ответ ООО «АБВ» направлен в Хабаровскую таможню 12.12.2022 г. в 20:09, содержащий просьбу предоставления контактного номера телефона для связи с переводчиком, после чего в 20:53 предложило рассмотреть вопрос о переносе времени оказания услуг по устному переводу на следующий день.

12.12.2022 в 21:03 Хабаровская таможня проинформировало ООО «АБВ» о невозможности переноса даты и времени оказания услуг по устному переводу с учетом специфики работы таможенного органа. 

Учитывая неисполнение ООО «АБВ» обязанностей, предусмотренных государственным контрактом от 25.01.2022 № 5, Хабаровская таможня, учитывая ограниченность во времени в ходе осуществления таможенного контроля, обратилась за оказанием данных услуг в стороннюю организацию. 

21.12.2022 Хабаровской таможней в адрес ООО «АБВ» направлена претензия № 28-17/21192 об уплате штрафа за неисполнение принятого обязательства по государственному контракту от 25.01.2022 г. № 5 в размере 2 000 руб., а также установлен срок (в течение 10 календарных дней с даты его получения) для его уплаты. 

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращенияХабаровской таможни в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассматриваемые отношения сторон регулируются нормами главы 39Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), общими нормами об обязательствах и положениями Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».

На основании статьи 779 Гражданского кодекса Российской Федерации подоговору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданиюзаказчика оказать услуги (совершить определенные действия илиосуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить этиуслуги.

В соответствии со статьей 309 Гражданского кодекса РоссийскойФедерации обязательства должны исполняться надлежащим образом всоответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иныхправовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - всоответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

В силу статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Вопрос оценки доказательств в силу части 1 статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является компетенцией суда, рассматривающего дело.

Оценив и исследовав представленные доказательства, суд установил факт неисполнения контракта от 25.01.2022 №5 со стороны исполнителя.

Статьей 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой(пеней, штрафом) признается определенная законом или договором денежнаясумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполненияили ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случаепросрочки исполнения.

Штрафы начисляются за неисполнение или ненадлежащее исполнениепоставщиком (подрядчиком, исполнителем) обязательств, предусмотренныхконтрактом, за исключением просрочки исполнения поставщиком(подрядчиком, исполнителем) обязательств (в том числе гарантийногообязательства), предусмотренных контрактом. Размер штрафаустанавливается контрактом в порядке, установленном ПравительствомРоссийской Федерации, за исключением случаев, если законодательствомРоссийской Федерации установлен иной порядок начисления штрафов(часть 8 статьи 34 Закона № 44-ФЗ).

Пунктом 8.2. контракта предусмотрено, что за каждый факт неисполнения или ненадлежащего исполнения исполнителем обязательств, предусмотренных контрактом, за исключением просрочки исполнения обязательств (в том числе гарантийного обязательства), предусмотренных контрактом, заказчик направляет исполнителю требование об уплате штрафа. Размер штрафа определяется в соответствии с Правилами и равен 10% максимального значения цены контракта, что составляет 2 000 руб. 

Исковое требование о взыскании штраф в размере 2 000 руб., обоснованно и подлежит удовлетворению.

Государственная пошлина в размере 2 000 руб. подлежит взысканию сответчика в доход федерального бюджета, поскольку истец в соответствиисо статьей 333.37 Налогового кодекса Российской Федерации освобожден отуплаты государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 167-170, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «АБВ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 614036, 

<

...>) в пользу Хабаровской таможни (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 680013, 

<

...>) по контракту от 25.01.2022 № 211272200985627210100100550017430244 на основании претензии от 21.12.2022 № 28-17/21192 штраф в размере 2 000 руб.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «АБВ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 614036, 

<

...>) в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 2 000 руб.

Арбитражный суд составляет мотивированное решение по заявлению лица, участвующего в деле, которое может быть подано в течение пяти дней со дня размещения настоящего решения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в суд кассационной инстанции – Арбитражный суд Дальневосточного округа только по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 АПК РФ.

Решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае составления мотивированного решения арбитражного суда решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы. В случае подачи апелляционной жалобы решение арбитражного суда первой инстанции, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.

     Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через Арбитражный суд Хабаровского края.

Судья                                                                                           Л.А. Збарацкая