Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-16906/2019

г. Хабаровск

19 ноября 2019 года

Резолютивная часть судебного акта изготовлена 05.11.2019.

Арбитражный суд Хабаровского края в составе судьи Е.Н. Серовой,

рассмотрел в порядке упрощенного производства дело по иску акционерного общества «Федеральная пассажирская компания» (ОГРН: 

<

***>; ИНН: 

<

***>, 107078, 

<

...>)

к обществу с ограниченной ответственностью «ТрансРесторанСервис» (ОГРН: 

<

***>; ИНН: 

<

***>, 105005, 

<

...>)

о взыскании 102 000 руб.

Акционерное общество «Федеральная пассажирская компания» (АО «ФПК»)  обратилось в Арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Трансресторансервис» (ООО «ТРС») о взыскании неустойки по договору аренды торговых и служебных площадей в вагонах – ресторанах от 30.04.2018 № ФПК-18-143 в размере 102 000 руб.

Определением суда от 09.09.2019 иск принят к рассмотрению в порядке упрощенного производства, в соответствии с положениями главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Ответчиком представлен отзыв на иск. Исковые требования признал частично на сумму 15 000 руб. Ходатайствует о применении статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

29.10.2019 судом вынесено решение в виде резолютивной части об удовлетворении исковых требований.

Ответчик 08.11.2019 обратился с заявлением о составлении мотивированного решения.

Исследовав материалы дела, арбитражный суд 

У С Т А Н О В И Л:

Как следует из материалов дела, 30.04.2018 между акционерным обществом «Федеральная пассажирская компания» (Компания) и обществом с ограниченной ответственностью «ТрансРесторанСервис» (Предприятие) заключен договор аренды торговых и служебных площадей в вагонах – ресторанах АО «ФПК» № ФПК-18-143.

          В соответствии с пунктом 2.1. Компания обязуется передать за плату во временное пользование Предприятию торговые и служебные площади (далее – ТСП) вагонов – ресторанов. ТСП вагонов – ресторанов используются предприятием исключительно для оказания услуг по обеспечению питанием пассажиров в поездах – пункт 2.2. Договора.

Согласно пункту 4.3.22 Договора Компания вправе осуществлять проверки, а Предприятие обязуется предоставить возможность Компании и его уполномоченным подразделениям, и должностным лицам беспрепятственно производить проверку соблюдения пожарной и электробезопасности, санитарно-гигиенических норм, правил технической эксплуатации, перевозки пассажиров, груза и грузобагажа, а также соблюдения других требований, установленных законодательством Российской Федерации и Договором.

В соответствии с пунктом 4.3.12. Договора Предприятие обязуется соблюдать все требования и условия, в том числе лицензионные, в сфере осуществления деятельности по обеспечению питанием пассажиров, установленные законодательными, нормативными правовыми актами РФ, государственными и отраслевыми стандартами, санитарными правилами, локальными актами АО «ФГЖ».

В пункте 6.10. Договора предусмотрено, что в случае несоблюдения ключевых параметров контроля качества перечень которых приведен в Приложении № 4 к Договору, Предприятие несет ответственность по соответствующим нарушениям в размере, установленном Приложением № 4 к Договору.

В ходе проведенных проверок работниками Центра контрольно – ревизионной деятельности АО «ФПК» составов пассажирских поездов, формирования Дальневосточного филиала АО «ФПК» были выявлены и документально оформлены нарушения договорных обязательств Ответчиком, а именно: нарушение пункта 4.3.12. Договора.

1. Актом предписанием № 37 от 07.03.2019 зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/096-63931 пассажирского поезда № 99 сообщением «Владивосток – Москва», а именно: в информационной папке для потребителя отсутствует копии документов, заверенные оригинальной печатью организации и подписью руководителя согласно СТО ФПК 1.21.001 (отсутствует на бумажном носителе и в электронном виде копия свидетельства о государственной регистрации»).

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, подписал без возражений, представил объяснение, в котором подтвердил выявленное нарушение.

2. Актом предписанием № 2019-028 от 06.03.2018 года установлено нарушение договорных обязательств работниками вагона – ресторана             № 41/63907 пассажирского поезда № 75 сообщением «Нерюнгри-Москва», а именно: имеются трещины сколы на столовой посуде и стекле (трещина на чайном блюдце).

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен.

3. Актом предписанием № 2019-028 от 06.03.2018 года установлено нарушение договорных обязательств работниками вагона-ресторана №41/63907 пассажирского поезда № 75 сообщением «Нерюнгри-Москва», а именно: в вагоне-ресторане температурный режим не соответствует установленным нормам зимой + 22-24 С, летом +22-22-26 С (температура в салоне + 26 С).

Директор вагона-ресторана с актом ознакомлен.

4. Актом предписанием № 2019-028 от 06.03.2018 года установлено нарушение договорных обязательств работниками вагона – ресторана № 41/63907 пассажирского поезда № 75 сообщением «Нерюнгри – Москва», а именно: в помещении вагона-ресторана не поддерживается чистота (пол).

Директор вагона-ресторана с актом ознакомлен.

5. Актом предписанием № 2019-068 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63279 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: в информационной папке для потребителя отсутствует копии документов, заверенные оригинальной печатью организации и подписью руководителя согласно СТО ФПК 1.21.001 (отсутствуют сертификаты соответствия, не предъявлены иные товарно – сопроводительные документы, подтверждающие качество и безопасность продуктов: сгущенное молоко ООО «МариМолоко».

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, подписал без возражений, представил возражение, в котором подтвердил выявленное нарушение.

6.       Актом предписанием № 2019-068 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне-ресторане № 41/63279 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: в помещении вагона-ресторана (кафе-буфета) находится продукция, не предназначенная для оказания услуг питания (коробки, мешок с дровами в салоне).

Директор вагона-ресторана с актом ознакомлен, подписал без возражений, представил возражение, в котором подтвердил выявленное нарушение.

7. Актом предписанием № 2019-068 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63279 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: ассортимент предлагаемой продукции в вагоне – ресторане (кафе – буфете) не соответствует требованию СТО ФПК 1.21.001 (отсутствует зеленый чай в индивидуальной упаковке).

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, подписал без возражений.

8. Актом предписанием № 2019-068 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС», выявленных в вагоне-ресторане № 41/63279 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва-Нерюнгри», а именно: несоблюдение срока годности/отсутствие огнетушителей, других средств пожаротушения (сломан раструб).

9. Актом предписанием № 2019-030 от 07.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне-ресторане № 41/63204 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: ассортимент предлагаемой продукции в вагоне – ресторане (кафе – буфете) соответствует требованиям СТО ФПК (отсутствуют вина).

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, объяснений по данному нарушению не представил.

10.     Актом предписанием № 2019-030 от 07.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63204 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: в помещении вагона – ресторана не поддерживается чистота (пол).

11.     Актом предписанием № 2019-045 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63865 пассажирского поезда № 97 сообщением «Кисловодск – Тында», а именно: не соблюдение срока годности/отсутствие огнетушителей, других средств пожаротушения (не опломбированы два огнетушителя).

12.     Актом предписанием № 2019-045 от 06.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63865 пассажирского поезда № 97 сообщением «Кисловодск – Тында», а именно: ассортимент предлагаемой продукции в вагоне – ресторане (кафе – буфете) соответствует требованиям СТО ФПК (отсутствуют вина).

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, объяснений по данному нарушению не представил.

13.     Актом предписанием № 2019-030 от 07.03.2019 года зафиксировано нарушение договорных обязательств со стороны ООО «ТРС» выявленных в вагоне – ресторане № 41/63204 пассажирского поезда № 76 сообщением «Москва – Нерюнгри», а именно: в помещении вагона – ресторана не поддерживается чистота (пол).

В связи с нарушением условий договора истец направил ответчику претензию от 06.05.2019 №5 474/ФПКФДВОСТ с требованием оплатить штрафную неустойку.

Претензия оставлена ответчиком без удовлетворения, что явилось основанием для обращения с настоящим иском в суд.

Оценив доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд приходит к следующему.

На основании статьи 309 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ, другими законами или иными правовыми актами (пункт 1 статьи 310 ГК РФ).

Согласно пункта 9.1 СТО ФПК 1.21.001 «Обслуживание пассажиров в поездах дальнего следования формирования ОАО «ФПК».

В Информационной папке для потребителей должны содержаться: Закон о защите прав потребителей, Правила торговли, Правила оказания услуг общественного питания; копии свидетельства о государственной регистрации организации и лицензии с приложениями на право розничной продажи алкогольной продукции, заверенные оригинальной печатью и подписью уполномоченного руководителя Обслуживающего предприятия; копии документов, подтверждающих качество и безопасность реализуемой продукции (могут находиться в отдельной папке, являясь обязательным дополнением к Информационной папке для потребителей), заверенные оригинальной печатью организации-поставщика (Обслуживающего предприятия).

Перечнем ключевых параметров контроля качества (п. 31 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за отсутствие в информационной папке для потребителя копий документов, заверенных оригинальной печатью и подписью руководителя организации согласно СТО ФПК 1.21.001 «Обслуживание пассажиров в поездах дальнего следования формирования ОАО «ФПК». Согласно договора штраф составляет 5 000,00 рублей за каждый факт данного нарушения.

В соответствии с пунктом 8.3.4 СТО ФПК 1.21.001-2016 не допускается использование столовой посуды с наличием отбитых краев и трещин, пришедших в негодность столовых приборов (например, вилок с погнутыми и ломанными зубцами, ножей с поврежденным лезвием и т. д). Данные экземпляры подлежат изъятию из оборота.

Данное нарушение также подтверждается фото и видеосъемкой, которая была направлена в адрес ООО «ТРС» по средствам электронной почты 29.03.2019.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 24 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за наличие сколов и трещин на столовой посуде и стекле, находящихся в салоне вагона – ресторана Согласно договора штраф составляет 2 000,00 руб. за каждый факт данного нарушения.

Согласно приложению № 5 к Постановлению Главного государственного санитарного врача РФ от 04.03.2003 № 12 (ред. от 10.06.2016) «О введении в действие «Санитарных правил по организации пассажирских перевозок на железнодорожном транспорте СП 2.5.1198-03» – кухня вагона – ресторана в зимний период температура составляет 19 – 24 С, летний период 20 – 28 С.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 21 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за несоблюдение санитарно – эпидемиологических правил в размере 2 000,00 руб. за каждый факт данного нарушения.

В соответствии с пунктом 5.2.34 Санитарных правил СП 2.5.1198-03 5.2.34, во время рейса все помещения вагона – ресторана и купе – буфета должны содержаться в чистоте, грязная посуда со столов убирается немедленно.

Текущая уборка помещений (подметание, мытье полов) проводится по мере загрязнения, но не реже 2 раз в день.

Таким образом, указанной нормой на работников вагона – ресторана возлагается обязанность по поддержанию чистоты в его помещениях в рамках текущей уборки (уборка грязной посуды со столов, подметание и мытье полов).

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 42 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за нарушение, в частности не поддерживается чистота в размере 2 000,00 руб. за каждый факт данного нарушения.

В Информационной папке для потребителей должны содержаться: Закон о защите прав потребителей, Правила торговли, Правила оказания услуг общественного питания; копии свидетельства о государственной регистрации организации и лицензии с приложениями на право розничной продажи алкогольной продукции, заверенные оригинальной печатью и подписью уполномоченного руководителя Обслуживающего предприятия; копии документов, подтверждающих качество и безопасность реализуемой продукции (могут находиться в отдельной папке, являясь обязательным дополнением к Информационной папке для потребителей), заверенные оригинальной печатью организации – поставщика (Обслуживающего предприятия).

Данное нарушение также подтверждается фотосъемкой, которая была направлена в адрес ООО «ТРС» по средствам электронной почты 29.03.2019.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 31 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за отсутствие в информационной папке для потребителя копий документов, заверенных оригинальной печатью и подписью руководителя организации согласно СТО ФПК 1.21.001 «Обслуживание пассажиров в поездах дальнего следования формирования ОАО «ФПК». Согласно договора штраф составляет 5 000,00 руб. за каждый факт данного нарушения.

Согласно СТО ФПК 1.21.001-2016 пункт 4.2 вагон – ресторан (кафе – буфет) предназначен только для оказания услуг питания пассажирам, хранение в вагоне – ресторане и реализация прочей продукции, не предназначенной для непосредственной организации питания пассажиров допускается в исключительном случае с предварительного согласования ассортимента продукции с Управлением организации питания АО «ФПК».

Также пункт 9.5 СТО ФПК предусматривает, что в оформлении      вагона – ресторана (кафе – буфета) используются декоративные элементы, отвечающие требованиям эстетичности и гармоничности колористического решения.

В данном случае наличие мусорного бака в салоне вагона – ресторана является не эстетичным, а также не отвечает санитарно – эпидемиологическим нормам.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 43 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за нарушение, в помещении вагона – ресторана (кафе – буфета) имеется продукция, не предназначенная для оказания услуг питания, в размере 2 000,00 руб. за каждый факт данного нарушения.

Согласно СТО ФПК 1.21.001-2016 подункт 6.2 пункта 15 Ассортимент продукции вагона – ресторана включает: горячие напитки – не менее 4 наименований, натуральный кофе (не растворимый), приготовленный с помощью кофе – машины (при технической возможности установки), и чай в индивидуальной упаковке промышленного производства – не менее 2 видов (черный и зеленый);

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 39 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за несоответствие ассортимента предлагаемой продукции в вагоне – ресторане (кафе – буфете) требованиям СТО ФПК 1.21.01 «Обслуживание пассажиров в поездах дальнего следования формирования ОАО «ФПК». Штраф, согласно условиям договора, установлен размере 10 000 (десять тысяч) руб. за каждый факт нарушения.

В соответствии с пунктом 4.3.18 Договора Предприятие обязуется обеспечить соблюдение требований по безопасности эксплуатации движению вагонов – ресторанов в составах пассажирских поездов и правил пожарной безопасности.

Согласно пункту 4.3.16 Договора Предприятие обязуется обо всех технических неисправностях оборудования вагона – ресторана в рейсе своевременно осуществлять соответствующую запись в журнал приема, сдачи и технического состояния оборудования вагона – ресторана по форме ВУ – 8.

Директор вагона – ресторана с актом ознакомлен, представил объяснение, в котором подтвердил выявленное нарушение.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 9 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за необеспечение соблюдения требований по безопасности эксплуатации и движению вагонов – ресторанов в составах пассажирских поездов и правил пожарной безопасности – 25 000 руб. за каждый факт нарушения.

В соответствии с пунктом 6.2 18 б) СТО ФПК 1.21.001-2016 вино – не менее 6 наименований: красное вино – не менее 2 наименований (не менее 1 наименования полусухого/сухого), белое вино – не менее 2 наименований (не менее 1 наименования полусухое/сухого), шампанское и игристые вина – не менее 2 – х наименований.

Обязательно включение в ассортимент белого, красного и игристого вина в промышленной упаковке (таре) объемом 0,187-0,375 л.

Перечнем ключевых параметров контроля качества (пункт 39 приложения № 4 к Договору) установлена штрафная неустойка за несоответствие ассортимента предлагаемой продукции в вагоне – ресторане (кафе – буфете) требованиям СТО ФПК 1.21.01 «Обслуживание пассажиров в поездах дальнего следования формирования ОАО «ФПК». Штраф, согласно договора, составляет 10 000 (десять тысяч) руб. за каждый факт нарушения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.

В силу статьи 421 ГК РФ стороны свободны в заключении договора.

Условия договора, в том числе в отношении неустойки, сторонами согласованы, договор подписан ответчиком без протокола разногласий.

Таким образом, подписав договор, и, приняв его условия, ответчик, нарушив принятые на себя обязательства, должен нести ответственность в соответствии с положениями договора.

При установлении факта ненадлежащего исполнения обязательства по расчетам, является правомерным требование истца о взыскании неустойки согласно статье 330 ГК РФ и договора. 

Как следует из материалов дела, истец в соответствии с условиями договора осуществил проверки соблюдения санитарно – гигиенических норм, правил технической эксплуатации, перевозки пассажиров, груза и грузобагажа, а также соблюдения других требований, установленных законодательством Российской Федерации и договором.

Оценив в соответствии с требованиями статьи 71 АПК РФ представленные доказательства, принимая представленные доказательства  суд считает  возможным взыскать   штраф в заявленном размере. 

В отношении ходатайства ответчика о снижении размера неустойки суд приходит к следующему.

В силу статьи 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. 

Согласно правовой позиции Пленума Верховного Суда Российской Федерации, приведенной в пункте 69 Постановления от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» (далее – Постановление № 7) подлежащая уплате неустойка, установленная законом или договором, в случае ее явной несоразмерности последствиям нарушения обязательства, может быть уменьшена в судебном порядке (пункт 1 статьи 333 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 71 Постановления № 7, если должником является коммерческая организация, индивидуальный предприниматель, а равно некоммерческая организация при осуществлении ею приносящей доход деятельности, снижение неустойки судом допускается только по обоснованному заявлению такого должника, которое может быть сделано в любой форме (пункт 1 статьи 2, пункт 1 статьи 6, пункт 1 статьи 333 ГК РФ).

Бремя доказывания несоразмерности неустойки и необоснованности выгоды кредитора возлагается на ответчика (пункт 73 Постановления № 77).

Согласно пункту 77 Постановления № 7 снижение размера договорной неустойки, подлежащей оплате коммерческой организацией, индивидуальным предпринимателем, а равно некоммерческой организацией, нарушившей обязательство при осуществлении ею приносящей доход деятельности, допускается в исключительных случаях, если она явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства и может повлечь получение кредитором необоснованной выгоды.

По мнению суда, заявленный размер пени является в данном случае достаточным для  стимулирования ответчика к исключению  договорных обязательств и соразмерным нарушенному обязательству.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ и с учетом положений пункта 9 Постановления Пленума ВАС РФ от 22.12.2011 № 81 государственная пошлина подлежат взысканию с ответчика в   пользу истца исходя из суммы неустойки, взысканной судом.

Руководствуясь статьями 110, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), арбитражный суд

                                                      Р Е Ш И Л:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ТрансРесторанСервис» в пользу акционерного общества «Федеральная пассажирская компания» неустойку по договору аренды торговых и служебных площадей в вагонах – ресторанах АО «ФПК» от 30.04.2018 в размере 102 000 руб. по актам предписания от 07.03.2019 № 37; от 06.03.2019 № 2019-028; о 06.03.2019 № 2019-068; от 07.03.2019 № 2019-030; от 06.03.2019 № 2019-045, расходы по оплате государственной пошлины в размере 4 060 руб.

Арбитражный суд составляет мотивированное решение по заявлению лица, участвующего в деле, которое может быть подано в течение пяти дней со дня размещения настоящего решения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Решение может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в суд кассационной инстанции – Арбитражный суд Дальневосточного округа только по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 АПК РФ.

Решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае составления мотивированного решения арбитражного суда решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы. В случае подачи апелляционной жалобы решение арбитражного суда первой инстанции, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.

 

Судья                                                      Е.Н. Серова