559/2023-73483(2) 

 

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КУРСКОЙ ОБЛАСТИ 

г. Курск, ул. К. Маркса, д. 25 http://www.kursk.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации Р Е Ш Е Н И Е РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ

Дело № А35-10818/2022

г. Курск

13 июня 2023 года

Арбитражный суд Курской области в составе судьи Кочетовой И.В., при ведении  протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,  рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению  

общества с ограниченной ответственностью «Вавилон» 

к Следственному Управлению Следственного комитета РФ по Курской области  

о взыскании задолженности по оплате услуг переводчика в размере 282 400 руб.,  расходов на оплату услуг представителя в размере 30 000 руб., расходов по оплате  госпошлины в размере 8 648 руб.,  

при участии представителей: от истца: ФИО2 по доверенности от 01.03.2023, ФИО3- директор, 

от ответчика: ФИО4 по доверенностям от 27.03.2023 № 5, 6.  

На основании статей 309, 310, 779, 780 Гражданского кодекса Российской  Федерации, руководствуясь ст. ст. 16, 17, 27, 28, 102, 110, 167-171 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

Р Е Ш И Л :

Исковые требования общества с ограниченной ответственностью «Вавилон»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) удовлетворить частично.  

Взыскать со Следственного Управления Следственного комитета РФ по Курской  области (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной  ответственностью «Вавилон» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) задолженность по  оплате услуг переводчика в размере 256 900 руб., расходы на оплату услуг представителя  в размере 30 000 руб., расходы по оплате госпошлины в размере 7 867 руб.  

В удовлетворении оставшейся части исковых требований отказать.  

Данное решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Курской области  

в течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию в Девятнадцатый  

арбитражный апелляционный суд в г. Воронеже. 

 Судья И.В. Кочетова  

Электронная подпись действительна.Данные ЭП:Удостоверяющий центр Казначейство РоссииДата 11.07.2022 8:37:00Кому выдана Кочетова Ирина Васильевна

13 июня 2023 года