АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

350063, г. Краснодар, ул. Постовая, д. 32

http://krasnodar.arbitr.ru

_______________________________________________________________________

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

арбитражного суда первой инстанции

Дело № А32-14696/2020

г. Краснодар                               «15» сентября 2021 года

Резолютивная часть решения объявлена 09.09.2021. 

Полный текст решения изготовлен 15.09.2021.

Арбитражный суд Краснодарского края 

в составе: судьи Н.В. Петруниной,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Савченко О.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску межрайонной ИФНС России № 16 по Краснодарскому краю (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), г. Краснодар, Краснодарского края к ООО «РОСГОССЕРВИС» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), г. Новороссийск, Краснодарского края о понуждении к изменению фирменного наименования, направленное на новое рассмотрение постановлением Суда по интеллектуальным правам от 30.12.2020,

при участии:

от истца: ФИО1 – представитель по доверенности от 30.10.2020,

от ответчика: ФИО2 – представитель по доверенности от 12.01.2021

установил:

Межрайонная ИФНС России № 16 по Краснодарскому краю, г. Краснодар, Краснодарского края, г. Краснодар, Краснодарского края обратилась в Арбитражный суд Краснодарского края с исковым заявлением к ООО «РОСГОССЕРВИС», г. Новороссийск, Краснодарского края и просит обязать последнего изменить фирменное наименование и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 20.07.2020, оставленным без изменения постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.10.2020, в иске отказано.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 30.12.2020 решение Арбитражного суда Краснодарского края от 20.07.2020 и постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.10.2020 по делу № А32-14696/2020 отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Краснодарского края.

Определением Верховного суда Российской Федерации от 22.04.2021 отказано в передаче кассационной жалобы ООО «РОСгоссервис» для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.

Истец поддержал исковые требования в полном объеме.

Ответчик возражал в удовлетворении исковых требований.

Стороны пояснили, что дополнительных документов и ходатайств не имеют.

Спор рассматривался судом по имеющимся материалам дела. 

Как следует из материалов дела и установлено судом, общество с ограниченной ответственностью ООО «РОСГОССЕРВИС» создано 23.10.2014, о чем в Единый государственный реестр юридических лиц внесена регистрационная запись № 

<

***>. 

По мнению налогового органа, слово «РОС» в наименовании общества несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. 

Налоговым органом в адрес ответчика направлены уведомления с указанием на несоответствие наименования юридического лица требованиям статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), а также о необходимости внесения соответствующих изменений, либо предоставления сведений о получении обществом разрешения на использование в фирменном наименовании слов, производных от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия». 

Непредставление указанных сведений явилось основанием для обращения налогового органа в суд с настоящим заявлением

Непредставление указанных сведений явилось основанием для обращения налогового органа в суд с настоящим заявлением.

Согласно статье 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно пункту 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

В фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (пункт 4 статьи 1473 ГК РФ).

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (пункт 1 статьи 54, пункт 4 статьи 1473 ГК РФ).

В пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30 сентября 2004 года № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Отменяя судебные акты судов первой и апелляционной инстанций, Суд по интеллектуальным правам   пришел к выводу, что суды не дали оценку доводу инспекции о том, что произвольная часть этого наименования является сложносокращенным словом, состоит из корней «РОС», «ГОС», «СЕРВИС». По существу, выводы судов основаны только на анализе словесного элемента «РОС», без учета иных названных элементов фирменного наименования, и прежде всего, словесного элемента «ГОС». Суды не оценили с позиции среднего потребителя и не устанавливали, способно ли данное сочетание слов в совокупности привести к качественно иному восприятию спорного обозначения, способного вызывать ассоциации со словом «Россия» и оказанием государственных услуг от имени Российской Федерации.

Выполняя указания суда кассационной инстанции, при новом рассмотрении суд с учетом представленных доказательств приходит к следующему.

Содержащееся в фирменном наименовании общества сокращение «гос-» может вызвать заблуждение у потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности данной организации к органам государственной власти, а, следовательно, может вызвать у потребителя стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности общества либо с особой значимостью деятельности этого общества в государственных интересах.

Правовая позиция корреспондирует сложившейся судебной практике (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 02.07.2020 по делу № А73-20515/2019).

Несмотря на то, что фирменное наименование ООО «РОСГОССЕРВИС» может быть производно от различных слов русского языка, а также иметь девиз, это не исключает возможность ассоциации фирменного наименования общества со словами Россия, Российская Федерация, российский.

Слово «РОСГОССЕРВИС» не существует как самостоятельное слово русского языка и является сложносокращенным словом, состоящим из корней «РОС», «ГОС» «СЕРВИС».

Согласно общедоступной сети «Интернет» (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/poc-) «РОС» - это словообразовательная единица, при добавлении к основе существительного образует имена собственные со значением принадлежности к  России (недра -    Роснедра), а «ГОС» (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/гос-) - это составная часть сложных слов (значение сокращено от государственный), «СЕРВИС» (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/сервис) оказание услуг, удовлетворение бытовых потребностей населения.

Следовательно, из вышеизложенного можно сделать вывод о том, что ООО «РОСГОССЕРВИС» - подразумевает под собой организацию, осуществляющую российские государственные услуги, что непосредственно несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», привлекая количество потребителей, направленные на получение вознаграждения.

Более того наименование общества вводит в заблуждение большинство граждан, не владеющих юридической терминологией, и может повлечь восприятие ими данной коммерческой организации, как единой части российского государственного органа, что противоречит общественным интересам.

Таким образом, нормы действующего законодательства имеют общеобязательный характер, рассчитаны на неопределенный круг лиц и подлежат применению на всей территории Российской Федерации.

Представленные ответчиком протоколы опроса лиц судом рассмотрены и не признаны надлежащими доказательствами придаваемого значения спорным элементам в фирменном наименовании неопределенным кругом лиц - потребителями, поскольку ответчиком не предоставлено доказательств организации опроса, предусматривающего однократное участия в опросе каждого из респондентов, а также исключающего участие в опросе заинтересованных лиц (аналогичный вывод изложен в постановлении Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.11.2018 по делу № А14-13830/2018).

Рассмотрев требование налогового органа как органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, суд приходит к выводу о том, что в фирменном наименовании общества содержатся сокращения «Рос», «Гос» которые представляют собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от слов «Российский» и «Россия», вызывающее у потребителя стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности общества либо с особой значимостью деятельности ответчика в государственных интересах, разрешение на использование которого должно выдаваться в специально установленном законом порядке.

В материалах дела отсутствуют доказательства того, что ответчик получал в установленном законом порядке разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

На основании вышеизложенного, оценив представленные в материалы документы и доказательства, суд приходит к выводу, что исковые требования межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 16 по Краснодарскому краю об изменении фирменного наименования и приведении его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ подлежат удовлетворению.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы по государственной пошлине подлежат отнесению на ответчика и взысканию в доход Федерального бюджета РФ, ввиду освобождения истца от ее уплаты.

Руководствуясь статьями 167-170, 176 АПК РФ, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать ООО «РОСГОССЕРВИС» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), г. Новороссийск, Краснодарского края изменить фирменное наименование и привести его в соответствие со ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Взыскать с ООО «РОСГОССЕРВИС» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), г. Новороссийск, Краснодарского края в доход Федерального бюджета РФ 6000 руб. госпошлины.

Настоящее решение вступает в законную силу по истечении одного месяца со дня его изготовления в полном объеме, если не будет подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд, г. Ростов-на-Дону.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Краснодарского края.

Судья                                                                                                          Н.В. Петрунина