Д Е В Я Т Ы Й  А Р Б И Т РА Ж Н Ы Й  А П Е Л Л Я Ц И О Н Н Ы Й 

                                                       С У Д 

_________________________________________________________________________

127994, Москва, ГСП -4, проезд Соломенной Сторожки, 12  веб-сайт: http://9aas.arbitr.ru, электронная почта: info@mail.9aac.ru

                                             

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

 

 

№ 09АП-9801/2017

город Москва

30 августа 2017 года

Дело №А40-148262/16

Резолютивная часть постановления объявлена   01.08.2017

Постановление изготовлено в полном объеме    30.08.2017

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Лящевского И.С.,

судей Сумароковой Т.Я., Веклича Б.С.при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело № А40-148262/16

по иску ООО «КАТЕРПИЛЛАР ФАЙНЭНШЛ»к ПАО «УГОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЮЖНЫЙ КУЗБАСС»об изъятии предмета лизинга

при участии в судебном заседании представителей: от истца:            ФИО2 по доверенности от 17.01.2017, 

от ответчика:    ФИО3 по доверенности от 23.12.2016,  

УСТАНОВИЛ:

Арбитражным судом города Москвы рассмотрены заявленные истцом требования к ответчику  о возврате имущества.

В судебном заседании истец отказался от требований о взыскании долга. 

Заявление удовлетворено в соответствии со ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса. 

Решением суда иск удовлетворен. 

Определением от 18.04.2017 Девятый арбитражный апелляционный суд перешел к рассмотрению дела №А40-148262/16 по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции.

Представители истца и ответчика представили мировое соглашение от 28.07.2017, которое просили утвердить, производство по делу прекратить.

Стороны представили следующее мировое соглашение от 28.07.2017: 

«Общество с ограниченной ответственность» «Катерпиллар Файнэншл», именуемое в дальнейшем «Истец», в лице ФИО2, действующей на основании доверенности № 654 от 25.07.2017, с одной стороны,

Публичное акционерное общество «Угольная компания «Южный Кузбасс», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице Генерального директора Общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Мечел-Майнинг» (внесена запись о создании в Единый государственный реестр юридических лиц Инспекцией Федеральной налоговой службы по Калининскому району города Новосибирска 18 июля 2008 года, ОГРН 

<

***>, местонахождение: 125167, 

<

...>), исполняющего функции единоличного исполнительного органа Общества на основании Договора о передаче полномочий исполнительного органа от 21 октября 2013 года, ФИО4, действующей на основании Устава и решения о назначении на должность от 03.07,2017 г., с другой стороны,

именуемые совместно «Стороны», а по отдельности «Сторона», заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст. 139, 140 АПК РФ в целях полного и окончательного урегулирования по обоюдному согласию спора, возникшего из договора финансовой аренды (лизинга) № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 (далее по тексту Мирового соглашения ~ Договор Лизинга).

На дату заключения настоящего Мирового соглашения Арбитражным судом г. Москвы вынесено решение, не вступившее в законную силу, об изъятии у Ответчика Предмета лизинга (Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6X01366) (далее - Предмет Лизинга), переданного по Договору Лизинга, взыскании с Ответчика расходов по оплате услуг представителя.

2.  Стороны настоящим признают уведомление от 02.06.2016 г. об одностороннем отказе от исполнения договоров финансовой аренды (лизинга) № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013, врученное 09.06.2016 г., не порождающим правовых последствий в отношении данного Договора Лизинга, В связи с чем Стороны исходят из того, что Договор Лизинга действовал и продолжает действовать в неизменном виде.

3.  Принимая во внимание, что Стороны признали Договор Лизинга № VTS1B134/2L-13-B от 13.05.2013 г. действующим, а односторонний отказ от исполнения данного договора, направленный Ответчику - не влекущим правовых последствий, Истец отказывается от требования об изъятии Предмета Лизинга, находящегося во владении и пользовании Ответчика: Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6XO1366.

3.1. Стороны пришли к соглашению изложить График периодических Лизинговых Платежей (уточненный) (Приложение № 2) к Договору Лизинга № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 в новой редакции:

Срок

оплаты,

ДО

Оплачиваемый месяц

График начисления и Оплаты Периодических Лизинговых Платежей, зачета Авансового Лизингового Платежа

Сумма

Лизингового

Платежа к начислению, в руб. в т.ч. НДС

В том числе Сумма

Авансового

Лизингового

Платежа к зачету

(признанию), в руб.

в т.ч. НДС

Лизинговый Платеж к Оплате, в руб. в т.ч. НДС

01,09.2013

Август 2013 г,

11 470,14

2 950,00

8 520,14

01,10,2013

Сентябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927.14

01,112013

Октябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.12.2013

Ноябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01,01.2014

Декабрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.02.2014

Январь 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.03.2014

Февраль 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.04.2014

Март 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.05.2014

Апрель 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.06.2014

Май 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.07.2014

Июнь 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.08.2014

Июль 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01,09.2014

Август 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.10.2014

Сентябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.11.2014

Октябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.12.2014

Ноябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01,01.2015

Декабрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.02,2015

Январь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.03.2015

Февраль 2015 г,

6 927,14

6 927,14

01.04.2015

Март 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.05,2015

Апрель 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01,06.2015

Май 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.07,2015

Июнь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.08,2015

Июль 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.09.2015

Август 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.10.2015

Сентябрь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01,11.2015

Октябрь 2015 г.

6 927,14

01.12.2015

Ноябрь 2015 г,

6 927,14

01,01.2016

Декабрь 2015 г.

6 927,14

01.02.2016

Январь 2016 г.

6 927,14

01.03.2016

Февраль 2016 г.

6 927,14

01.04.2016

Март 2016 г.

6 927,14

01,05,2016

Апрель 2016 г.

6 927,14

01.06.2016

Май 2016 г.

6 927,14

01.07.2016

Июнь 2016 г.

0

01.08,2016

Июль 2016 г.

0

01.09.2016

Август 2016 г,

0

01.10.2018

Сентябрь 2016 г.

0

01,11.2016

Октябрь 2016 г.

0

01.12.2016

Ноябрь 2016 г.

0

01.01.2017

Декабрь 2016 г.

0

11 861,26

01.02.2017

Январь 2017 г.

0

11 861,26

01.03.2017

Февраль 2017 г.

0

11 861,26

01.04.2017

Март 2017 г.

0

11 861,26

01.05.2017

Апрель 2017 г.

0

11 861,26

01.06.2017

Май 2017 г.

0

11 861,26

01.07.2017

Июнь 2017 г.

0

11 861,26

01.08.2017

Июль 2017 г.

0

11 861,26

01.09,2017

Август 2017 г.

104 271,90

11 861,26

01,10.2017

Сентябрь 2017

г.

7 048,74

11 861,26

01,11.2017

Октябрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.12.2017

Ноябрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.01.2018

Декабрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.02.2018

Январь 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.03.2018

Февраль 2018 г.

7 048,74

11 861.26

01.04.2018

Март 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.05.2018

Апрель 2018 г,

7 048,74

11 861,26

01.06.2018

Май 2018 г.

7 048,74

11 881,26

01.07.2018

Июнь 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.08.2018

Июль 2018 г.

7 048,78

11 861,26

ИТОГО

454 323,84

35 400,00

418 923,84

4. В связи с изложением Графика периодических Лизинговых Платежей (уточненный) (Приложение № 2) к Договору Лизинга № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 в новой редакции, Стороны признают, что оплаты, произведенные Ответчиком до утверждения настоящего Мирового соглашения, начиная с 28,02.2017 года в сумме 64 218,83 долларов США, в т.ч. НДС 18%, признаются оплатой Лизинговых Платежей №№ 41-46 со сроками оплаты с 01.01.2017 г. по 01.06.2017 г., при этом Лизинговый Платеж № 46 со сроком оплаты 01.06.2017 г. считается оплаченным частично на сумму 5 204,63 долларов США, в т.ч. НДС 18%.

4.1. Стороны настоящий согласовали, что размер неустойки, подлежащей оплате Ответчиком по Договору Лизинга в связи с просрочкой внесения Лизинговых Платежей по состоянию на 01 09 2016 г., составляет 3 669,72 доллара США (три тысячи шестьсот шестьдесят девять долларов США 72 цента), НДС не облагается, Истец отказывается от взыскания оставшейся части неустойки, начисленной по состоянию на 01.09,2016 г. в связи с ненадлежащим исполнением обязательства по оплате Лизинговых Платежей.

5.  Ответчик признает и обязуется исполнить в срок в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения   судом    настоящего    Мирового    соглашения    перечисленные    ниже   денежные обязательства по оплате/компенсации Истцу по Договору Лизинга №VTS1B134/2L-13-B от 13.05.2013:

5.1.Лизинговых Платежей №№ 46 - 48 со сроками оплат с 01.06.2017 по 01.08.2017 гг. в сумме 30 379,15 долларов США, в т.ч. НДС 18%;

5.2. Неустойки в размере 3 669,72 доллара США, НДС не облагается.

5.3. Расходы по оплате услуг представителя по настоящему делу в размере 50 000,00 руб. (пятьдесят тысяч рублей), НДС не облагается;

5.4.    Расходы   по  уплате   госпошлины   в   размере   3   000   руб.,   что  составляет  50%   от оплаченной Истцои госпошлины. Оставшаяся часть уплаченной государственной пошлины в размере 3 000 руб. в соответствии с п. 3 ч. 7 ст. 141 АПК РФ возвращается Истцу из федерального бюджета.

6.  Не упомянутые в пунктах 5.1. - 5.4. Мирового соглашения обязательства Лизингополучателя, вытекающие из Договора Лизинга № VTSI8134/2L-13-B от 13.05.2013, подлежат исполнению в порядке и сроки, установленные данным Договором лизинга (с учетом новой редакции Графика Периодических Лизинговых Платежей, изложенной в п. 3.1. выше).

7.  Исполнение денежных обязательств Ответчиком осуществляется в безналичной форме путем перечисления на расчетный счет Истца, указанный ниже:

Идентификационный   номер  (ИНН)   7707306927,   

Код   причины   постановки   на   учет  (КПП) 770501001, 

Наименование банка: АО "КОММЕРЦВАНК (ЕВРАЗИЯ)", 

Адрес банка Кадашевская набережная, 14/2, 119017, Москва, Россия,

ИНН банка 7710295979,

БИК 044525105,

Расчетный счет- рубли РФ 40701810000000000861,

Корреспондентский счет банка - рубли РФ 30101 810 3 00000000105 

в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России

Ответчик   вправе  исполнить денежные обязательства,  установленные  настоящим   Мировым соглашением, досрочно.

В случае если денежные обязательства Ответчика выражены в иностранной валюте, то они подлежат оплате по курсу, установленному Сторонами в Договоре Лизинга.

Ответчик считается исполнившим свои обязательства по оплате сумм, указанных в настоящем Мировом соглашений, с момента их зачисления на указанный расчетный счет Истца.

8.  В случае если Ответчик не оплатит либо оплатит не полностью суммы, указанные в пунктах 3.1,:, 5.1. - 5.4, настоящего Мирового соглашения, Истец по своему усмотрению: 

1) вправе обратиться в арбитражный суд за выдачей исполнительного листа на всю сумму денежных средств, причитающихся Истцу, либо 2) расторгнуть Договор лизинга в одностороннем (внесудебном) порядке и потребовать возврат Предмета Лизинга, а Ответчик в таком случае обязан возвратить Истцу Предмет Лизинга: Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6X01366 (вне зависимости оттого, какая часть Лизинговых Платежей осталась не оплаченной).

9. Стороны безусловно признают, что утверждение настоящего Мирового соглашения судом влечет за собой полное и окончательное разрешение спора, возникшего в связи с неисполнением Ответчиком своих обязательств по Договору Лизинга.

10. Настоящее Мировое соглашение подлежит добровольному исполнению Сторонами в порядке и сроки, которые установлены настоящим Мировым соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, будет исполнено в принудительном порядке в соответствии с ч. 2 ст. 142 АПК РФ.

11.  Мировое соглашение вступает в силу в дату его утверждения арбитражным судом. Мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой Стороны и один для арбитражного суда. Последствия заключения Мирового соглашения, предусмотренные ст. ст. 150, 151 АПК РФ, Сторонам известны.».

В соответствии со ст.ст.49, 138-141 АПК РФ стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону. Мировое соглашение утверждается арбитражным судом. Арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Мировое соглашение подписано уполномоченными представителями сторон.

Девятый арбитражный апелляционный суд, оценив объяснения лиц, участвующих в деле, считает мировое соглашение от 28.07.2017 подлежащим утверждению, поскольку оно не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

По правилам ст.150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

В соответствии со статьями 110, 150, 266-271 АПК РФ, апелляционный суд

                                                     ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 20.01.2017 по делу №А40-148262/16 отменить. 

Утвердить мировое соглашение между ООО «КАТЕРПИЛЛАР ФАЙНЭНШЛ» и ПАО «УГОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЮЖНЫЙ КУЗБАСС» от 28.07.2017 на согласованных сторонами условиях:

Общество с ограниченной ответственность» «Катерпиллар Файнэншл», именуемое в дальнейшем «Истец», в лице ФИО2, действующей на основании доверенности № 654 от 25.07.2017, с одной стороны,

Публичное акционерное общество «Угольная компания «Южный Кузбасс», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице Генерального директора Общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания Мечел-Майнинг» (внесена запись о создании в Единый государственный реестр юридических лиц Инспекцией Федеральной налоговой службы по Калининскому району города Новосибирска 18 июля 2008 года, ОГРН 

<

***>, местонахождение: 125167, 

<

...>), исполняющего функции единоличного исполнительного органа Общества на основании Договора о передаче полномочий исполнительного органа от 21 октября 2013 года, ФИО4, действующей на основании Устава и решения о назначении на должность от 03.07,2017 г., с другой стороны,

именуемые совместно «Стороны», а по отдельности «Сторона», заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст. 139, 140 АПК РФ в целях полного и окончательного урегулирования по обоюдному согласию спора, возникшего из договора финансовой аренды (лизинга) № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 (далее по тексту Мирового соглашения ~ Договор Лизинга).

На дату заключения настоящего Мирового соглашения Арбитражным судом г. Москвы вынесено решение, не вступившее в законную силу, об изъятии у Ответчика Предмета лизинга (Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6X01366) (далее - Предмет Лизинга), переданного по Договору Лизинга, взыскании с Ответчика расходов по оплате услуг представителя.

2.  Стороны настоящим признают уведомление от 02.06.2016 г. об одностороннем отказе от исполнения договоров финансовой аренды (лизинга) № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013, врученное 09.06.2016 г., не порождающим правовых последствий в отношении данного Договора Лизинга, В связи с чем Стороны исходят из того, что Договор Лизинга действовал и продолжает действовать в неизменном виде.

3.  Принимая во внимание, что Стороны признали Договор Лизинга №VTS1B134/2L-13-B от 13.05.2013 г. действующим, а односторонний отказ от исполнения данного договора, направленный Ответчику - не влекущим правовых последствий, Истец отказывается от требования об изъятии Предмета Лизинга, находящегося во владении и пользовании Ответчика: Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6XO1366.

3.1. Стороны пришли к соглашению изложить График периодических Лизинговых Платежей (уточненный) (Приложение № 2) к Договору Лизинга № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 в новой редакции:

Срок

оплаты,

ДО

Оплачиваемый месяц

График начисления и Оплаты Периодических Лизинговых Платежей, зачета Авансового Лизингового Платежа

Сумма

Лизингового

Платежа к начислению, в руб. в т.ч. НДС

В том числе Сумма

Авансового

Лизингового

Платежа к зачету

(признанию), в руб.

в т.ч. НДС

Лизинговый Платеж к Оплате, в руб. в т.ч. НДС

01,09.2013

Август 2013 г,

11 470,14

2 950,00

8 520,14

01,10,2013

Сентябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927.14

01,112013

Октябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.12.2013

Ноябрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01,01.2014

Декабрь 2013 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.02.2014

Январь 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.03.2014

Февраль 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.04.2014

Март 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.05.2014

Апрель 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.06.2014

Май 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.07.2014

Июнь 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01.08.2014

Июль 2014 г.

9 877,14

2 950,00

6 927,14

01,09.2014

Август 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.10.2014

Сентябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.11.2014

Октябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.12.2014

Ноябрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01,01.2015

Декабрь 2014 г.

6 927,14

6 927,14

01.02,2015

Январь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.03.2015

Февраль 2015 г,

6 927,14

6 927,14

01.04.2015

Март 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.05,2015

Апрель 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01,06.2015

Май 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.07,2015

Июнь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.08,2015

Июль 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.09.2015

Август 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01.10.2015

Сентябрь 2015 г.

6 927,14

6 927,14

01,11.2015

Октябрь 2015 г.

6 927,14

01.12.2015

Ноябрь 2015 г,

6 927,14

01,01.2016

Декабрь 2015 г.

6 927,14

01.02.2016

Январь 2016 г.

6 927,14

01.03.2016

Февраль 2016 г.

6 927,14

01.04.2016

Март 2016 г.

6 927,14

01,05,2016

Апрель 2016 г.

6 927,14

01.06.2016

Май 2016 г.

6 927,14

01.07.2016

Июнь 2016 г.

0

01.08,2016

Июль 2016 г.

0

01.09.2016

Август 2016 г,

0

01.10.2018

Сентябрь 2016 г.

0

01,11.2016

Октябрь 2016 г.

0

01.12.2016

Ноябрь 2016 г.

0

01.01.2017

Декабрь 2016 г.

0

11 861,26

01.02.2017

Январь 2017 г.

0

11 861,26

01.03.2017

Февраль 2017 г.

0

11 861,26

01.04.2017

Март 2017 г.

0

11 861,26

01.05.2017

Апрель 2017 г.

0

11 861,26

01.06.2017

Май 2017 г.

0

11 861,26

01.07.2017

Июнь 2017 г.

0

11 861,26

01.08.2017

Июль 2017 г.

0

11 861,26

01.09,2017

Август 2017 г.

104 271,90

11 861,26

01,10.2017

Сентябрь 2017

г.

7 048,74

11 861,26

01,11.2017

Октябрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.12.2017

Ноябрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.01.2018

Декабрь 2017 г.

7 048,74

11 861,26

01.02.2018

Январь 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.03.2018

Февраль 2018 г.

7 048,74

11 861.26

01.04.2018

Март 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.05.2018

Апрель 2018 г,

7 048,74

11 861,26

01.06.2018

Май 2018 г.

7 048,74

11 881,26

01.07.2018

Июнь 2018 г.

7 048,74

11 861,26

01.08.2018

Июль 2018 г.

7 048,78

11 861,26

ИТОГО

454 323,84

35 400,00

418 923,84

4. В связи с изложением Графика периодических Лизинговых Платежей (уточненный) (Приложение № 2) к Договору Лизинга № VTSIB134/2L-13-B от 13.05.2013 в новой редакции, Стороны признают, что оплаты, произведенные Ответчиком до утверждения настоящего Мирового соглашения, начиная с 28,02.2017 года в сумме 64 218,83 долларов США, в т.ч. НДС 18%, признаются оплатой Лизинговых Платежей №№ 41-46 со сроками оплаты с 01.01.2017 г. по 01.06.2017 г., при этом Лизинговый Платеж № 46 со сроком оплаты 01.06.2017 г. считается оплаченным частично на сумму 5 204,63 долларов США, в т.ч. НДС 18%.

4.1. Стороны настоящий согласовали, что размер неустойки, подлежащей оплате Ответчиком по Договору Лизинга в связи с просрочкой внесения Лизинговых Платежей по состоянию на 01 09 2016 г., составляет 3 669,72 доллара США (три тысячи шестьсот шестьдесят девять долларов США 72 цента), НДС не облагается, Истец отказывается от взыскания оставшейся части неустойки, начисленной по состоянию на 01.09,2016 г. в связи с ненадлежащим исполнением обязательства по оплате Лизинговых Платежей.

5.  Ответчик признает и обязуется исполнить в срок в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения   судом    настоящего    Мирового    соглашения    перечисленные    ниже   денежные обязательства по оплате/компенсации Истцу по Договору Лизинга №VTS1B134/2L-13-B от 13.05.2013:

5.1.Лизинговых Платежей №№ 46 - 48 со сроками оплат с 01.06.2017 по 01.08.2017 гг. в сумме 30 379,15 долларов США, в т.ч. НДС 18%;

5.2.       Неустойки в размере 3 669,72 доллара США, НДС не облагается.

5.3.   Расходы по оплате услуг представителя по настоящему делу в размере 50 000,00 руб. (пятьдесят тысяч рублей), НДС не облагается;

5.4.    Расходы   по  уплате   госпошлины   в   размере   3   000   руб.,   что  составляет  50%   от оплаченной Истцои госпошлины. Оставшаяся часть уплаченной государственной пошлины в размере 3 000 руб. в соответствии с п. 3 ч. 7 ст. 141 АПК РФ возвращается Истцу из федерального бюджета.

6.  Не упомянутые в пунктах 5.1. - 5.4. Мирового соглашения обязательства Лизингополучателя, вытекающие из Договора Лизинга № VTSI8134/2L-13-B от 13.05,2013, подлежат исполнению в порядке и сроки, установленные данным Договором лизинга (с учетом новой редакции Графика Периодических Лизинговых Платежей, изложенной в п. 3.1. выше).

7.  Исполнение денежных обязательств Ответчиком осуществляется в безналичной форме путем перечисления на расчетный счет Истца, указанный ниже:

Идентификационный   номер  (ИНН)   7707306927,   

Код   причины   постановки   на   учет  (КПП) 770501001, 

Наименование банка: АО "КОММЕРЦВАНК (ЕВРАЗИЯ)", 

Адрес банка Кадашевская набережная, 14/2, 119017, Москва, Россия,

ИНН банка 7710295979,

БИК 044525105,

Расчетный счет- рубли РФ 40701810000000000861,

Корреспондентский счет банка - рубли РФ 30101 810 3 00000000105 

в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России

Ответчик   вправе  исполнить денежные обязательства,  установленные  настоящим   Мировым соглашением, досрочно.

В случае если денежные обязательства Ответчика выражены в иностранной валюте, то они подлежат оплате по курсу, установленному Сторонами в Договоре Лизинга.

Ответчик считается исполнившим свои обязательства по оплате сумм, указанных в настоящем Мировом соглашений, с момента их зачисления на указанный расчетный счет Истца.

8.  В случае если Ответчик не оплатит либо оплатит не полностью суммы, указанные в пунктах 3.1,:, 5.1. - 5.4, настоящего Мирового соглашения, Истец по своему усмотрению: 

1) вправе обратиться в арбитражный суд за выдачей исполнительного листа на всю сумму денежных средств, причитающихся Истцу, либо 2) расторгнуть Договор лизинга в одностороннем (внесудебном) порядке и потребовать возврат Предмета Лизинга, а Ответчик в таком случае обязан возвратить Истцу Предмет Лизинга: Бульдозер D6R, серийный номер CAT00D6RLS6X01366 (вне зависимости оттого, какая часть Лизинговых Платежей осталась не оплаченной).

9. Стороны безусловно признают, что утверждение настоящего Мирового соглашения судом влечет за собой полное и окончательное разрешение спора, возникшего в связи с неисполнением Ответчиком своих обязательств по Договору Лизинга.

10. Настоящее Мировое соглашение подлежит добровольному исполнению Сторонами в порядке и сроки, которые установлены настоящим Мировым соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, будет исполнено в принудительном порядке в соответствии с ч. 2 ст. 142 АПК РФ.

11.  Мировое соглашение вступает в силу в дату его утверждения арбитражным судом. Мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой Стороны и один для арбитражного суда. Последствия заключения Мирового соглашения, предусмотренные ст. ст. 150, 151 АПК РФ, Сторонам известны.

Производство по делу прекратить.

Возвратить ООО «КАТЕРПИЛЛАР ФАЙНЭНШЛ» из федерального бюджета 3000 руб. государственной пошлины по иску.

Возвратить ПАО «УГОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЮЖНЫЙ КУЗБАСС» из федерального бюджета 3000 руб. государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий

судья                                                                   И.С. Лящевский 

судья                                                                     Б.С. Веклич           

 

судья                                                                     Т.Я. Сумарокова