Арбитражный суд Республики Адыгея

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело №А01-2595/2023

г. Майкоп

25 января 2024 года

Резолютивная часть решения объявлена 17 января 2024 года

 Решение изготовлено в полном объеме 25 января 2024 года

 

Арбитражный суд Республики Адыгея в составе судьи Р.В. Аутлевой, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи А.А. Данильченко, рассмотрев материалы дела № А01-2595/2023 по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, 129085, 

<

...>, ком.3) к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 322010000005601, Республика Адыгея, г. Майкоп), о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 50 000 рублей, в отсутствии лиц, участвующих в деле, уведомленных надлежащим образом, о времени и месте рассмотрения дела,

УСТАНОВИЛ:

16.06.2023 общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (далее – ООО «Маша и Медведь», истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Адыгея с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ИП ФИО1) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 50 000 рублей.

Определением суда от 19.06.2023 г. дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ). Ответчику предложено представить отзыв на заявленные требования. Лицам, участвующим в деле, предложено представить доказательства в обоснование своих доводов.

Определением Арбитражного суда Республики Адыгея от 04.08.2023 исковое заявление переведено к рассмотрению по общим правилам искового производства и назначено к судебному разбирательству в предварительном судебном заседании и судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на 04.10.2023.

Определением Арбитражного суда Республики Адыгея от 04.10.2023 суд завершил предварительное судебное заседание и назначил судебное заседание первой инстанциина 22.11.2023.

Определением Арбитражного суда Республики Адыгея от 22.11.2023судебное заседание по делу отложено до 17.01.2024.

В судебное заседание 17.01.2024 лица, участвующие в деле, не явились, уведомлены надлежащим образом.

В соответствии с частью 3 статьи 156 АПК РФ при неявке  в судебное заседание арбитражного суда истца и (или) ответчика, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, суд вправе рассмотреть дело в их отсутствие.

Изучив материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, истец является обладателем исключительного права на следующие товарные знаки:

- товарный знак «Маша» по свидетельству Российской Федерации № 505856 (приоритет товарного знака 14.09.2012, дата истечения срока правовой охраны 14.09.2032) в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 14, 15, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 41 классов МКТУ;

- товарный знак «Медведь» по свидетельству Российской Федерации № 505857 (приоритет товарного знака 14.09.2012, дата истечения срока правовой охраны 14.09.2032) в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 14, 15, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 41 классов МКТУ;

- товарный знак «Маша и Медведь» по свидетельству Российской Федерации № 505916 (приоритет товарного знака 05.05.2012, дата истечения срока правовой охраны 05.05.2032) в отношении товаров и услуг 03, 09, 13, 14, 16, 18, 24, 25, 28, 32, 38, 41 классов МКТУ.

ООО «Маша и Медведь» является правообладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Маша», изображение персонажа «Медведь» (герои анимационного сериала «Маша и Медведь»), что подтверждается представленным в материалы дела лицензионным договором № ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства (исключительная лицензия) от 08.06.2010 с приложением. 

Указанным договором истцу на условиях исключительной лицензии предоставлены права использования рисунков «Маша» и «Медведь», которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения сериала «Маша и Медведь» в объеме прав, поименованных в пункте 2.2. договора, включая право на воспроизведение (в том числе воспроизведение на промышленных изделиях, товарах широкого потребления), переработку (обработка, экранизация, аранжировка, инсценировка и прочее) и использование в составе сложных объектов (срок действия договора до 30.06.2025).

Как следует из материалов дела, 25.08.2022  года в торговой точке по адресу: 

<

...> установлен факт продажи ответчиком контрафактного товара (жевательной резинки).

На спорном товаре содержатся обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками № 505856, № 505857, № 505916,  а также произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Маша», изображение персонажа «Медведь».

Указанный выше товар реализован ответчиком истцу по договору розничной купли-продажи.

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлен кассовый чек от 25.08.2022 на сумму 25 рублей, содержащий сведения об ответчике - ИП ФИО1, адресе торговой точки – 

<

...>; диск формата DVD-R с видеозаписью реализации спорного товара в торговой точке.

В качестве вещественного доказательства представлен непосредственно сам товар – жевательная резинка.

Истец, ссылаясь на нарушение ответчиком исключительных прав на товарные знаки № 505856, № 505857, № 505916, а также произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Маша», изображение персонажа «Медведь», направил в адрес ответчика  досудебную претензию с требованием об оплате компенсации за нарушение исключительных прав в размере 80 000 рублей, которая оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

Удовлетворяя исковые требования, суд исходит из следующего.

Правоотношения истца и ответчика, связанные с защитой исключительных прав, регулируются положениями части 4 ГК РФ. В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 ГК РФ произведения науки, литературы и искусства относятся к результатам интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью). 

В силу пункта 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом. Авторами графических изображений (рисунков) являются художники. 

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. 

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. 

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом. 

Согласно статье 1285 ГК РФ автор или иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права на основании договора об отчуждении исключительного права. 

В пункте 59 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10 от 23.04.2019 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» также разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения.

Согласно части 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Материалами дела подтверждается принадлежность обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» исключительного права на товарные знаки № 505856, № 505857, № 505916, а также произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Маша», изображение персонажа «Медведь».

Судом осуществлен просмотр видеозаписи, фиксирующей факт реализации товара, из которой следует, что представителями истца 25.08.2022 совершена закупка, в ходе которой был приобретен товар – жевательная резинка, в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>. 

Часть 2 статьи 89 АПК РФ устанавливает, что к доказательствам в виде иных документов и материалов относятся материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном настоящим Кодексом. Ведение видеозаписи (в том числе, и скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье 14 ГК РФ и корреспондирует части 2 статьи 45 Конституции РФ, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом. 

Согласно пункту 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление № 10) факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (статья 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи. 

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется. Представленная истцом в материалы дела видеозапись процесса закупки отчетливо фиксирует обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи (место приобретения товара, процесс выбора покупателем приобретаемого товара, оплату товара и выдачу продавцом чека), а также позволяет установить реализованные ответчиком товары и выявить идентичность запечатленного на видеозаписи чека и товара чеку и товару, представленному в материалы дела. С учетом изложенного факт реализации спорного товара ответчиком суд полагает доказанным. 

Авторскому праву не известны понятия «сходство» или «сходство до степени смешения». Авторское право оперирует понятием «производное произведение», которое в силу подпункта 1 пункта 2 статьи ГК РФ представляет собой переработку другого произведения. Из буквального толкования положений подпункта 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ следует, что такой способ использования произведения как распространение подразумевает отчуждение оригинала либо тождественных образцов произведения (его экземпляров). 

Согласно правовой позиции выраженной в пункте 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. Вопрос о сходстве до степени смешения может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует. 

Обозначение является сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. В отношении персонажа произведения не используется понятие сходства до степени смешения. Наличие внешнего сходства между персонажем истца и образом, используемым ответчиком, является лишь одним из обстоятельств, учитываемых для установления факта воспроизведения используемого произведения (его персонажа). 

Из буквального толкования положений подпункта 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ следует, что такой способ использования произведения как распространение подразумевает отчуждение оригинала либо тождественных образцов произведения (его экземпляров). 

При визуальном осмотре представленного в материалы дела товара с перечисленными выше произведениями изобразительного искусства, суд приходит к выводу, что при визуальном и графическом сходстве охраняемых изображений и изображений, нанесенных на реализованный ответчиком товар, позволяют ассоциировать сравниваемые объекты один с другим. Руководствуясь общим восприятием не отдельных элементов, а в целом (общим впечатлением), учитывая не только визуальное и графическое сходство, но и различительную способность, суд усматривает возможность реального их смешения в глазах потребителей. 

На самом товаре не содержится сведений о производителе, информации о правообладателе объектов авторского права, лицензиате и номере лицензии. Доказательств, подтверждающих, что истец передал ответчику исключительные права на использование указанных произведений изобразительного искусства ответчиком в материалы дела не представлено. 

С учетом вышеизложенного, суд пришел к выводу о наличии факта нарушения исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства: изображение персонажа «Маша», изображение персонажа «Медведь», а также товарных знаков «Маша», «Медведь», «Маша и Медведь».

ИП ФИО1 доказательства в подтверждение реализации вышеуказанных товаров на законных основаниях не представила. Договоры о передаче предпринимателю исключительных прав на использование указанных произведений изобразительного искусства в материалы дела ответчиком не представлены.

Поскольку доказательств правомерного использования указанных произведений изобразительного искусства в своей предпринимательской деятельности ответчик не представил, по мнению суда факт нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав на произведения изобразительного искусства и товарные знаки путем предложения к продаже и реализации товара подтвержден.

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 ГК РФ. В силу подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Истец заявил о взыскании с ответчика 50 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав.

Ответчик ходатайства о снижении размера заявленной истцом компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак не заявил, равно, как и не представил отзыв на исковое заявление.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 № 28-П, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже минимального предела, установленного положениями подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, однако такое снижение возможно лишь по заявлению ответчика.

Исходя из правовой позиции, изложенной в определении Верховного Суда Российской Федерации от 17.05.2019 № 305-ЭС19-36, суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац 2 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 Постановления № 10).

В пункте 62 Постановления № 10 разъяснено, что рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации.

Низший предел размера компенсации, установленный статьей 1515 ГК РФ, составляет 10 000 рублей за один товарный знак.

В абзаце третьем пункта 60 Постановления № 10 разъяснено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав.

Поскольку ответчик ходатайства о снижении размера компенсации не заявил и не представил доказательств, свидетельствующих о наличии оснований для снижения размера компенсации, суд удовлетворяет заявленный иск в полном объеме, с ответчика в пользу истца суд взыскивает 50 000 рублей компенсации.

В соответствии с частью 1 статьи 64 и статей 71, 168 АПК РФ арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, на основании представленных доказательств.

Оценка требований и возражений сторон осуществляется судом с учетом положений статьи 65 АПК РФ о бремени доказывания, исходя из принципа состязательности сторон, согласно которому риск наступления последствий не совершения соответствующих процессуальных действий несут лица, участвующие в деле (часть 2 статьи 9 АПК РФ).

Истолковав вышеуказанные нормы применительно к рассматриваемому спору, а также исследовав конкретные обстоятельства настоящего дела и оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности в соответствии с требованиями статьи 71 АПК РФ, суд учитывая, что ответчик ходатайства о снижении размера компенсации не заявил и не представил доказательств, свидетельствующих о наличии оснований для снижения размера компенсации считает возможным удовлетворить исковые требования в полном объеме, взыскав с ответчика в пользу истца суд 50 000 рублей компенсации.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы по оплате государственной пошлины, а также по приобретению товара и почтовые расходы на отправку претензии и иска, получение выписки из ЕГРИП, относятся на ответчика, так как подтверждены документально и связаны с рассмотрением настоящего дела.

Согласно части 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом. 

С учетом указанного, вещественное доказательство по настоящему делу, содержащее незаконное воспроизведение товарного знака, подлежит уничтожению в законодательно установленном порядке.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

 

Р Е Ш И Л:

взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 322010000005601, Республика Адыгея, г. Майкоп) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам № 505856, № 505857, № 505916 в размере 25 000 рублей; компенсацию за нарушение исключительного авторского права на произведение изобразительного искусства - рисунок «Маша» - 12 500 рублей, компенсацию за нарушение исключительного авторского права на произведение изобразительного искусства - рисунок «Медведь» - 12 500 рублей; судебные расходы в сумме: 10 384 рублей 96 копеек, включающие в себя: расходы по оплате государственной пошлины в размере 2000 рублей, расходы по оплате за фиксацию правонарушения в размере 8000 рублей, расходы по оплате государственной пошлины за получение выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей, почтовые расходы в размере 159 рублей 96 копеек, расходы по оплате товара в размере 25 рублей,  а всего: 60 384 рублей 96 копеек.

Вещественное доказательство по делу уничтожить после вступления решения суда в законную силу в установленном законом порядке. 

Решение направить лицам, участвующим в деле.

Исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения, а также в кассационном порядке в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев с даты вступления решения по делу в законную силу, если это решение было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции. Жалоба подается через суд, вынесший решение.

 

Судья                                                                                                                               Аутлева Р.В.